Artikel „fleischen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „fleischen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Flēīſchen : 1) intr. (haben):
Fechtk.: ins Fleiſch dringen: Er hieb mir auch durch den Panzerärmel hindurch, daß es ein wenig gefleiſcht hatte. G. 9, 75. — 2) tr.: Gärb.: Felle f., aaſen, auf der Fleiſch- oder Aasſeite das Fleiſch davon abſtoßen, ſo auch: Ab-f., Aus-f. ꝛc. Anm.

Mundartl. auch = zerren, ſchleppen, zauſen, ſ. Schm.; dazu viell. zer-f.

Zſſtzg.: Áb-: tr.: ent-f.: Sättige dein Maul mit den abgefleiſchten Knochen. Günther 844 ꝛc., nam. [2], auch übertr.: Ein logiſches A. [Skelettieren einer Predigt]. JP. —

Āūs-: tr.: innen ent-f., ſ. [2]: Die ausgefleiſchte Haut wird ſchlaff und runzelt ſich. Fleming 16; Logau, ſ. L. 5, 265. — Be-: tr.: mit Fleiſch bekleiden, nam. im Part.: Ein wohlbefleiſchtes [wohlgenährtes] Füllen. Hagedorn 2, 36; Das Knochenſyſtem ſammt ſeiner Befleiſchung. Lavater Ph. 1, 75. — Eīn-: gw. im Part.: Eingefleiſcht, fleiſchgeworden, inkarniert, in Menſchengeſtalt, in den Körper übergegangen, leibhaft (ſ. d. und Luther 6, 546a): Bei alt-e–em [eingewurzeltem] Stammeshader. Bodenſtedt 2, 126; Jhrer eingefleiſchten Götter. Forſter Sak. XIV; Kein Mädchen, ſondern ein eingefleiſchter Satan. G. 10, 196; Die eingefleiſchteſten Ich-Staaten. Gutzkow R. 4, 301 ꝛc. Seltner refl. und tr.: Wie der Winter in einem nordiſchen Menſchenkinde ſich ſo e. und beſeelen kann. Goltz 1, 110; Das Jdeal, welches .. im Herzen der Jugend eingefleiſcht und wiedergeboren wird. 16; Eine Einfleiſchung der Menſchenliebe. 159 u. ö. (ſ. Jnkarnation). — Ent-: tr.: Ggſtz. be-f., des Fleiſches berauben: Bei entfleiſchtem Gebein. Kl.; auch: Damit ich mich, von ſchmeichelhaftem Wahn | und Lieb’ entfleiſcht [abgehärmt], zu Tode weinen kann. EvKleiſt 1, 149; In entfleiſchten [fleiſchloſen, magern] Händen. Sch. 58b. — Über-: tr.: mit Fleiſch überziehn: Die mehr überfleiſchten Knochenſyſteme. Lichtenberg H. 1, 25. — Zer-: tr.: eig. das Fleiſch auf dem Leibe in Stücke reißen ꝛc., u. ſo auch übertr. auf Geiſtiges ꝛc.: Das Lamm, das der Aar zerfleiſcht. A Meißner Gd. 90; Seinem gramzerfleiſchten Jnnern. 150; Um die flüchtige Erſcheinung zu haſchen, muß er [der Philoſoph] ihren ſchönen Körper in Begriffe z. Sch. 1151a; V. Od. 17, 184 ꝛc.