Artikel „flattern“

Artikel „flattern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „flattern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. eig. ſich in der Luft mit Geräuſch hin und her bewegen, doch tritt oft der Begriff des Geräuſches zurück und der des unſtetigen Umhergaukelns, der leichtſinnigen Veränderlichkeit hervor: Fledermäuſe f.; Vögel f., wenn ſie mit heftiger Flügelbewegung fliegen oder zu fliegen ſuchen (vgl. Flügelflatterſchlagen. G. 12, 129); Schmetterlinge [eig., oder übertr., unbeſtändige Liebhaber ꝛc.] f. von einer Blume zur andern; Da raſſelt, da flattert und ſträubt es ſich, | wie gegen den Falken die Taube. B. 60b; Der Gewänder | f–de Bänder. G. 11, 60; Seine Finger flatterten über den Taſten. 29, 232; Mit f–d | aufgelöſtem Haar. Heine Rom. 209; Flatterte ein goldner Aar [Feldzeichen] über einem bunten Zelte. Kinkel E. 40; F–d durch den Äther ſchweben. Platen 4, 275; Nie ſteht ihr Mäulchen ſtill, ſtets f. ihre Blicke. W. 15, 5. Anm.

Mit „ſein“ als Hilfszeitw., wenn die Ortsverändrung bez. werden ſoll, z. B.: Der Vogel hat geflattert [die Flügel geſchlagen], iſt ins Neſt geflattert ꝛc. — S. flammen Anm. u. ä. m. — Bei Luther u. A. fladdern; Jerem. 51, 27; Pſ. 119, 113; Fladdermienen. IP. 22, 26; Auch: Der fladernde Wankelmuth. Spate 2, 25; Fiſchart B. 272b; Die Fladergeiſter, ſo vom Wort weg fladern. Mattheſius Luth. 192bꝛc. — Vgl.: Fledern, nam. auch Fleder-Maus u. -Wiſch, und mundartl.: flaudern, flodern, fludern ꝛc. Stalder u. Schm.; So bauſeten und floderten ihm ſeine Backen. Limpurger Chron. 81; Glieder, die ein kurzes .. Seidenkleidchen .. umflutterte. Heine Reiſ. 3, 110, vgl.: Dieſelben Röcke waren oben um die Bruſt gemützert und geflützert. Limpurger Chron. 18, und danach Möſer Ph. 1, 55; 2, 90 ꝛc. — Mhd. flëderen, flodern, vgl. flittern, flirren, auch flackern (ſ.Auf-f.) und lodern, ſämmtlich urſpr. wohl Tonw., doch vgl. Feder und Fittich und dazu Schm. 1, 589.

Zſſtzg. wie bei fliegen (ſ. d.), z. B.: Áb-: 1)intr. (ſein): Der Vogel, ein Blatt von der Blume iſt abgeflattert. — Auch: Die Dämmerungsvögel [in der Dämmrung ſpähende Diener] des Grafen, die in allen Straßen auf und ab flatterten. Muſäus M. 2, 139 ꝛc. — 2) refl.: ſich flatternd abmatten. —

Án-: intr. (ſein) und tr.: Als Tagſchmetterling gegen alle Spiegel anzuflattern. IP. 2, 98; Als die Morgenluft mich wie ein Flügel anflatterte. 22, 59. — Āūf-, intr. (ſein): 1) flatternd aufſteigen ꝛc.: Schweif und Mähne flatterten hoch in die Luft auf. G. 24, 46; Röhren, aus welchen durchſichtige, bunte Waſſerwerke aufflatterten. IP. 41, 51; Wie die grüne Erdendecke in Blumen und Blüthen hoch aufflattert. 22, 121; Platen 2, 6 ꝛc. — Auch: Das letzte A. [Aufflackern] eines verlöſchenden Lichts. Engel 7, 55. — 2) von Blumen, ſich flatternd öffnen. — Aūs-, intr. 1) (ſein): Die Mägde waren ausgeflattert. Gotthelf G. 108, ausgeflogen. —2) (haben): nicht mehr flattern. — I. Dúrch-, intr. (ſein): hindurch flattern. — II. Durch-, tr.: einen Raum flatternd durchmeſſen, durchfliegen. — Empōr-, intr. (ſein): aufflattern 1: Die Elſter flatterte einen engen Felſenweg empor. Immermann M. 3, 170. — Ent-, intr. (ſein): Dohlenſchwärme entflatterten .. den Hallen. Stahr Jt. 1, 401; Matthiſſon 223 ꝛc. — Er-, tr.: flatternd erreichen. — Fórt-, intr. (ſein): Viel bunte Flitter flattern fort, | ein Läppchen hier, ein Läppchen dort. Simrock. Hêr-, Hín- ꝛc., intr. (ſein): Wann ... wir uns beſprachen im Kriegsrath, | redet’ er .. nicht hin-f–de Worte. V. Od. 11, 511; Locken, die nicht herab-f., ſondern ſich bäumen. Heine Sal. 1, 21; Flugblätter, die in das Getriebe des Tages hinein-f. Danzel L. 90; Sich durch raſtloſes Herumflattern zu ermüden. W. 23, 68; 13, 31 ꝛc. — Nāch-, intr. (ſein): Mit n–dem Kleide. Tieck N.4, 107. — Nīēder-, intr. (ſein): N–de Haare. — I. Über-, intr. (ſein): hinüber flattern: Neugierde .. will nicht erforſchen, ſondern ü. vom Unbekannten zum Unbekannten. Zſchokke 1, 198. — II. Über-, tr.: flatternd über Etwas ſchweben oder fort gelangen; Etwas flatternd überdecken: Seen, fiſchreich und überflattert von wildem Geflügel. Gutzkow Zaubr. 1, 292; Die ſchöne Maas, von bunten Wimpeln luſtig überflattert. Kotzebue NSch. 10, 150. — I.

Etwas flatternd umwerfen. — II. Um-, tr.: flatternd umgeben, umſchwärmen: Sie umflattert kleines | Zeiſigvolk. Heine Rom. 218; Furcht, | meinen ahnungsſchwangern Sinn u–d. WHumboldt 3, 65; Die Freude der Hölle ... umflattert ihr Auge mit Bildern. Kl. M. 6, 153; Vielleicht umflattert eine Andre, | mein vergeſſen, dieſes Schlangenherz. Sch. 5a; 81b; Von dieſen Tönen umflattert. Tieck N. 5, 233; Seinen [vom Helmbuſch] umflatterten Helm. V. Il. 6, 495; Der kürzlich noch von Grazien und Scherzen | umflattert war. W. 3, 3; 29, 232; Nur von einer koīſchen Tunika umflattert. 18, 72. — Umhêr-, intr. (ſein): herumflattern. — Ver-: 1) intr. (ſein): flatternd verſchwinden, verwehen: Es ver-f. der Eitelkeit Flimmer. Koſegarten Rh. 2, 347. — 2) refl.: ſich flatternd verirren: Weh dem Künſtler, der ſeine Hütte verläſſt, um in den akademiſchen Pranggebäuden ſich zu v. G. 31, 18. — 3) tr.: Etwas verflattern machen, flatternd verbringen: Mein Leben | in ſeinem Sonnenſcheine zu verf. L. Nath. 5, 3. — Vōr-, Wég-, intr. (ſein): ſ. vor-, wegfliegen. — Zer-, intr. (ſein): auseinander flatternd ſich verlieren. Weish. 2, 3; Sein Dank .. zerflattert, ungehört vom Weiſen, in der Luft. Alxinger D. 217; Der Zauber der Jmagination zerflattert an den harten Ecken des Lebens und ſchwindet. Iffland 5, 3, 110; Die Hoffnungen z. Prutz Woch. 147; Muſ. 2, 278. — Selten tr. — z. machen: Die ſchnellen Wolken werden | zerflattert durch den Oſt. SDach (WMüler Bibl. 5, 120). — Zu-, Zurück-: ſ. Zu-, zurückfliegen u. ä. m.