Artikel „Flath“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Flath“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Flāth , m., –(e)s; –e; Fläthe; -, –s-:
unüblich außer in Zſſtzg.: Unflath: 1) Koth, ekelhafter Schmutz, übertr. auch auf das Sittliche: Alle Tiſche ſind voll Speiens und U–s. Jeſ. 28, 8; Denn wird der Herr den U. der Töchter Zions waſchen. 4, 4 u. o.; Der Sünde Bild, ein unflathvoller Sumpf. Hagedorn 2, 287; Ein U. liebend Schwein. W. HorBr. 1, 63 ꝛc. — 2) ekelhaft ſchmutzige Perſon, Schweinigel: Da der U. die Schnauze drüber gehabt hat. G. 10, 150; Zinkgräf 1, 230; Uflath. Gotthelf G. 175 ꝛc. Anm.

Meiſt als Ggſtz. von Flath = Sauberkeit, Putz erklärt, vgl. mhd. vlaetec, u. ſchwzr. fläth(ig) = ſauber, geputzt, auch flink, z. B.: So fläthig vom Winde umgetrieben. Hebel 3, 237; Gotthelf G. 267, — ſ. auch flauen, fleien, — doch iſt ungeputzt, unſauber noch lange nicht: unfläthig, wie das niederd. flätsk (Brem. Wörterb. 1, 407), ſo daß vielleicht „un“ als Verſtärkung zu faſſen iſt (Stalder 2, 422), vgl. Fladen 2. — Hierzu gehört dann auch: Flätangel = unfläthiger Menſch, Zotenreißer; Fläz = ungeſchliffner, grober, zotiger Menſch; Geht ſo ganz fidel mit dieſen Fleezen um. Brentano Fr. 1, 483; Was ſich ſo ein Flö(t)z Ehren und Würden zu begehren traut. Kürnberger Am. 340. — Fläzig, a. = ungeſchliffen ꝛc. Spate; Weinhold; Frommann 5, 64. — Ausfläzen, tr. = Jemand als Fläz ausſchimpfen; Sich aus-, hinfläzen = ſich wie ein Fläz hinſtrecken: Fläzte ſich auf ſeinem Stuhle weit aus. Auerbach B. 252, vgl. flegeln.