Artikel „Fink“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Fink“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fink (~e ), m., –en, (–s); –en; –chen, lein; –en-:
1) eig. eine Gattung ſperlingsartiger Singvögel, Fringilla, mit vielen Arten (ſ. Zſſtzg.), am häufigſten = Buch-F.: Frei wie der F. | auf Sträuchern und Bäumen. Sch. 323b ꝛc. — 2) übertr. auf Menſchen (ſ. Grün-, Weiß-F.), nam. als Schimpſw.: ein liederlicher Menſch (vgl. lockrer Zeiſig, loſer Vogel ꝛc.; ſchleſ. fem. = Hure (ſ. d.). Weinhold, (vgl. F–n-Herr): Du leichtfertiger F–e! Gervinus Lit. 3, 324; vHorn rhD. 2, 75; Schmj. 24; Hüte dich vor dieſen F–n! [vorher „Galgenvögel“ = Betrüger]. 72 ꝛc. — 3) (ſ. 2) burſchik. = Dachs 3a, ein Student, der keiner Verbindung angehört, „weil dieſe Leute meiſt wie eingebauerte F–en in ihren Körben ſind“. Vollmann; Ochſen und F–en. Klencke Parn. 1, 15; Die F–en und Schnippulanten. 40. Anm.

1) nach der Stimme benannt, ahd. fincho, finco, mhd. vinke, vgl.: Es binken die F–en. Claj, ſ. Schottel 910, wie nach Lenz Nat. 2, 144 der Buch-F. finkt (auch rückt, lockt, zirpt, zizert; nach Lichtenberg 4, 370 piept und tſchirpt er, nach Döbel 1, 62b ſchirkt er ꝛc.). In Öſtreich bez. Goldſchmiedbub den Finkengeſang, ſ. Blumauer 2, 172; ſein regenverkündender Ruf wird gedeutet: „Es gießt!“ Auerbach D. 4, 71 ꝛc. — Nach dem verſch. Laut des Schlags unterſcheidet man nach Nemnich z. B. den Diſsdered, Doiteret, den Gutjahr, Kuhdieb, den Lachenden, Malvaſier, Musketier, Mitſoviel, Pfinkelſte, Reitherzu, Ritſcher, den Groß- und Kleinrollenden, Sitzaufthül, Sparbarazier, den Übergebenden, Weih, Weitſchuh, Wildsfeuer, den Ziehenden, den Zitzigall, vgl.: So klingt es bei einigen „Würzebier“, beim andern „Reit zu!“ (dieſe ſind die durchdringendſten im Geſange), bei andern „Würzebier iſt“; bei noch andern: „Reit mit fort, zitſch, zitſch, meine Braut brütet“ ꝛc. Döbel 1, 64. — 2) Nbnf.: Dieſer Finken. Werner Kreuz 1, 38; Die F–e (ſ. 2). Weinhold 20b; Verkl.: Das Finkel. Glaßbrenner SprThiere. 7. — In Helgoland bez. übrigens Fink Vogel überhaupt und daher in ſehr vielen Zſſtzg., ſ. Frommann 3, 32. Dazu ſtimmt: Finkeln, Finken, intr. (haben): Vögel fangen (Heinrich der Finkler oder Vogler); aber auch obſcön = vögeln (ſ. fackeln, Anm.), vgl. Bullenfinke = Ochſenziemer, z. B. D Muſeum 1, 2, 6 und ſ. Brem. Wörterb. 1, 393. — 3) Viell. verſch. Stamms: Fink (veralt.), eine pommerſche Scheidemünze; F–en, kleingeſchnittne Stücken Speck. Brem. Wörterb., nam. auf den Grönlandsfahrern, von Wallfiſchſpeck. Bobrick; Finken, m., (ſchwzr.), Socke; Halbſtiefel. Stalder; Finkeljochen (ſ. Brem. Wörterb. 1, 374): Schnaps, Fuſel, ſ. Funkelhans und Joachim.

Zſſtzg. vielfach, z. B.: Bāūm-: Dompfaff. Döbel 1, 63. —, Bérg-: F. montifringilla. —

Blūt-: Gimpel, ſ. Bollenbeißer. — Bránd-: F. flammea. — Brōt-, Būch-: F. coelebs. — Búllen-: 1) Baum-F. —2) [Anm. 2]. — Bútter-: F. butyracea. Forſter R. 1, 22. — Citrōnen-: F. citrinella. — Dīſtel-: F. carduelis, Stieglitz. — Dréck-: Miſt-F. 1 und 2. — Dúck- [2]: ſchimpfende Bez. einer ſich duckenden Perſon, Kriecher ꝛc. Droyſen A. 3, 54. — Edel-: Die Schnee-F–n .. etwas größer als die E–n. Tſchudi Th. 528. — Erlen-: F. spinus, Zeiſig. Fláchs-: 1) F. linaria und cannabina. — 2) ver- ächtliche Bez. eines jungen Menſchen, dem der Bart noch nicht ordentlich gewachſen. — Gélb-: F. flavirostra, Gelbſchnabel (ſ. d.). — Góld-: Berg-F. — Granāt-: F. granatina. — Grāū-:1) F. petronia. — 2) ſ. Weiß-F. — Grǖn-:1) F. serinus u. chloris. — 2) Bez. einer grüngekleideten Perſon, vgl. Grünrock, z. B. = Grenzjäger. Höfer Schwanw. 90; Den Wachtpoſten, — einen rohen, dummen G–en. Hausbl. (58) 2, 415 ꝛc. — Karmīn-: Flachs- F. 1. — Kírſch-: Kernbeißer. — Klátſch- [2]: klatſchende Perſon, Klatſchmaul. Zelter 4, 310. — Kūh-: Cassicus pecoris. Tſchudi Th. 78. — Lāūb-: Berg-F. — Lēīn-: Flachs-F. — Lōb-: Gold-F. — Lóck-: als Lockvogel. Ramler F. 3, 42; fem., ſ. L. 5, 181. — Miſt-:1) Berg-F. —2) [2] verächtl. Bez. ſchmutziger Menſchen ꝛc., Dreck-, Schmier-, Schmutz-F.: Die Helena ... muß ſich verkriechen vor ihr, ein Trampel, ein M., ein Kothkübel ꝛc. SClara (Wackernagel 3, 1, 915); Der M. [ſchmutzige Geizhals]! Für die Stute 26 Piſtolen haben zu wollen! Immermann M. 1, 262. — Nácht-:1) F. noctis. — 2) [2] z. B. eine nächtlich umherſchwärmende liederliche Perſon ꝛc. — Quǟk-, Quétſch-: Berg-F. — Rōth-: Berg-, Blut-F. — Schíld-: Buch-F. — Schmīēr-: Miſt-F., z. B. (2) Hackländer SGſch. 3, 101. — Schmútz-: Miſt-F., z. B. (2) Arndt E. 190. — Spótt-: Spottdroſſel. Auerbach Ab. 203. — Stránd-: F. maritima. — Strōm-, Stúrm-: Procellaria pelagica, Sturmvogel. — Tánnen-: Berg-F. — Wáld-: Berg-F. Tſchudi Th. 90; Buch-; Grau-F. — Wēīß- [2]: z. B.: Alter W. [Weißkopf]! Höfer Schwanw. 93, ſ. Grau-F.