Artikel „fi!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „fi!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fī! interj.:
Ausruf des Widerwillens, Ekels: womit man Einen beſchämt: (Gräfin): Was war Das, Fräulein Nichte? Fi, ihr werft euch | ihm an den Kopf. Sch. 349b; Fi, ſchäme dich! V. 2, 52 v. 36; 4, 120; Mich .. betrachtend, rümpfte ſie „Fi!“ mit den Lippen. Th. 20, 13; Fi! liſpelt ganz in Glut das Fräulein, ſolche Dinge | zu ſagen! W. 11, 172; Fi, fi doch, Demokrit! liſpelte die ſchöne Myris, indem ſie die Hand vor die Naſe hielt. 13, 42; 20, 48 ꝛc. Anm.

S. Pfui, das aber heftiger und entſchieden, der Naturlaut des bis zum Ausſpeien ſich ſteigernden Ekels und tiefer Verachtung iſt, während fi die Empfindung minder naturwahr, ſchwächer und feiner bez., wie ſie z. B. in dem Munde des liſpelnden Fräuleins lautet. Mhd. fi, lat. phui, phy, frz. fi ꝛc.