Artikel „feuchten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „feuchten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fēūchten , tr.:
feucht, naß machen, netzen. 1. Moſ. 2, 6; Pſ. 65, 11; 72, 6; 104, 13 ꝛc.; Das Brot des Exils mit ſeinen Thränen zu f. Heine Verm. 1, 294; Lauer Regen feuchtet | das entkeimte Gras. Salis 80; Kräuter, die der kalte Nachtthau feuchtet. Tieck Cymb. 4, 2; Die blut- gefeuchtete Wurzel. V. Ov. 1, 210; 2, 207 ꝛc. — Zuw. ohne ausdrückliches Obj., ſich dem Intr. nähernd: Daß das Naſſe feuchtet. Sch. 97b; Lüftend, f–d, wärmend. G. 12, 225; Da der Nachtthau feuchtete. Rückert Mak. 2, 8; Wo mir recht iſt, | feuchtet der Raſen bereits. V. 1, 42; Bald ſtockt die Red’im dürren Halſe, | wo nicht gefeuchtet [getrunken] wird. 3, 159; Die f–de Nacht, — Welle. Ov. 1, 76; 174 ꝛc. Soweidm. = Waſſer laſſen. Anm.

Nbnf.: Feuchtigen, ſ. Zſſtzg. u. feucht, Anm.

Zſſtzg. z. B.: Án-: ein wenig feuchten: Friſchlich angefeuchtet ſteht der Fels umlaubt. G. 6, 79; Auch bedurfte er einer Anfeuchtung der Zunge. Ruge Nov. 30. —

Āūf-: feuchtend auffriſchen: Den Raſen a.; Brot, das in Eſelsmilch aufgefeuchtet wurde. Böttiger Sab. 11. — Āūs- (veralt.): Mit Eſſig ausgefeuchtet zu einem Pflaſter. Ryff Th. 18. — Be-: Vom Thau befeuchtet. Hagedorn 3, 86; Anklingend b. ſie [feiern trinkend] deinen Geburtstag. V. 4, 182; Von der hohen wolkenbefeuchteten Burg. Chamiſſo 5, 103 u. o.; Dem Erleuchter des Orients, dem Befeuchter des Occidents. Rückert Mak. 2, 201; Linde Befeuchtung. G. 31, 171 ꝛc. — Nbnf.: Befeuchtigen. Ryff Sp. 27a; Stumpf 605a ꝛc. — I. Durch-, tr.: mit Feuchtigkeit durchdringen: Das durchfeuchtete Kleid. Baggeſen 1, 89; Von zahlreichen Flüſſen durchfeuchtete Wälder. Daniel Geogr. 81; Durchfeuchtete Häuſer. Gutzkow 3, 271; Rührt die 70 Scheffel Malzſchrot allmählich ein, ſo daß es ſehr gleichmäßig durchfeuchtet wird. Karmarſch 1, 211; 269; 2, 608; 3, 347 ꝛc.; Laſſt wie Blumen euch d. | das Herz. Rückert 6, 223; Tſchudi Th. 23; Wie das Waſſer des Regens .. ohne Abfluß den abdachungsloſen Grund durchfeuchtet. Volger EE. 81; Eine allgemeine Durchfeuchtung des Erdbodens. 203. — II. Dúrch-, intr.: als Feuchtigkeit hindurchdringen, durchſchlagen: Der Eiter hat durchgefeuchtet. — Eīn-: ſo daß die Feuchtigkeit hineindringt: Wäſche e. ꝛc.; Worüber er ſich ſo athemlos und ſo eingefeuchtet [in Schweiß] fand. Engel 12, 171. — Ent-: die Feuchtigkeit fortſchaffen: Die Wieſen e. — Er- (veralt.): Das Feucht nicht mehr e. Ryff Sp. 58a; 33a; Th. 38 ꝛc.; Sich damit zu erfeuchtigen. 120b. — Hín-: Wird der wilde Staub des Windes | nach dem Boden hingefeuchtet. G. 4, 15, durch die Feuchtigkeit hingebracht. — Um-: als Feuchtigkeit umgeben: Den Edelſtein hinſchmelzend zu um-f. Rückert 1, 161 u. ä. m.