Artikel „fein“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „fein“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fēīn , a.:
Ggſtz. grob (ſ. d., indem dabei hierauf verwieſen iſt): 1) dünn und zart, oft mit dem Nebenbegriff des Zierlichen: F–e Fäden, Spitzen, Härchen, Zähne, 54* Knochen, Glieder ꝛc.; Waſſer ſpritzt in f–en Strahlen empor; F–e [ſpitze, dünne Striche gebende] Federn, Pinſel, Grabſtichel ꝛc.; Ein zu .. f–es [ſchwaches] Rüſtzeug, ſo plumpe Maſſen in Bewegung zu ſetzen. L. 11, 76; F–e [dünne] Stimme; Der f–eſte Laut .. ſchwirrt hervor. V. Ov. 1, 215 ꝛc. — 2) aus kleinen, zarten Theilen ꝛc. beſtehnd: F–es Pulver, Mehl; F–er Staub; Etwas f. ſtoßen, reiben, mahlen, ſpinnen, ziehn; F–es Zeug [ſ. 4], aus feinen Fäden; F–er Kamm, deſſen Zähne, — f–es Sieb, deſſen Löcher, — f–er Regen, deſſen Tropfen klein und dicht beiſammen ſind. — 3) ſorgfältig ausgearbeitet bis ins Einzelne, ſauber, zierlich: Etwas aus dem Groben ins F–e bringen. L. 13, 631; Ins F–ere und Genauere gehen. G. 39, 438; Ins F–e malen. W. 12, 52; Machet das Bild mit aller Kunſt auf das f–eſte. Weish. 14, 19; F–e Holz-, Hand-Arbeit ꝛc. — 4) allgem.: in ſeiner Art vorzüglich, von beſondrer Güte, ſo nam. kaufm.: Grobe, mittel-f–e, f–e, hoch, extra-, ſuper-f–e Waaren, Sorten, F–e (puik-f–e) Wechſel, Handlungshäuſer [gut und ſicher], vgl.: Da werden wir f–e Geſellen ſein, Chriſto .. gleich. Luther 5, 529; Geht die Sonne des Morgens auf und verſpricht einen f–en Tag. G. 14, 79 ꝛc. — Sich f. machen, putzen (ſ. 7). — 5) F–es [von unedlen Zuſätzen reines] Gold, Silber; Silber f. brennen (ſ. d. 7t); Berg-f–es Silber, das in der Mark nur noch 2 Grän Kupfer enthält. — 6) gehörig, wie es ſein ſoll, gut, recht, paſſend, hübſch: Wie f. und lieblich iſt’s, wenn Brüder einträchtig ꝛc. Pſ. 133, 1; Wie f. ſind deine Hütten! 4. Moſ. 24, 5; Ihr führet euer Amt nicht f. Weish. 6, 5 ꝛc.; Sie kriegt .. einen f–en Thaler Geld. Gellert; Beſcheidenheit iſt f., | wenn das Mädchen blüht ... Auch iſt gut Beſcheidenheit, | ſpricht ein weiſer Mann. G. 4, 13; Die du .. löblich und f. gewartet. 6, 45; So iſt es recht und f. Luther 6, 233a; Das iſt nicht f., einen alten Knecht ſo zum Beſten haben. Sch. 131a. — Oft ironiſch (vgl. ſauber, nett ꝛc.): Wie f.! 4. Moſ. 16, 14; Mark. 7, 9; 15, 29; F–e Knaben. G. 6, 45; Ein f–er Erſatz! W. 15, 2; In einer f–en Lage. 11, 202 ꝛc. — Oft als Adv., wie hübſch, ſchön ꝛc., zur Verſtärkung und Hervorhebung, auch iron.: War ich nicht f. ſtille? Hiob 3, 26; F. luſtig bleiben. Pſ. 46, 5; 2. Moſ. 32, 25; Sonſt wär’ Ihr f. daheim geblieben. Geibel Rod. 56; F. naſeweis! L. 1, 278; Laſſt ihm f. ſtarke Beineiſen anlegen! 3, 61; 341; 7, 144; Schreiben Sie mir doch ja f. bald und f. Viel! 12, 111; F. warm und dicht in Dummheit eingehüllt. W. 12, 7; Der .. f. lange auf ſich warten läſſt. 18. — 7) von körperlicher Zierlichkeit und Wohlgeſtalt. 2. Moſ. 2, 2; 1. Sam. 8, 16; 9, 2; Eſth. 2, 7; Hätte feiner Federn denn kein Pfau. Luther 6, 317a; Ein f–er Knab. Uhland 386; Feines Liebchen ꝛc. (ſ. 4). — 8) gewandten Benehmens, abgeſchliffen, weltmänniſch, höflich, von gefälligen, einnehmenden Formen, vgl.: Die zwar ſo f. wie unſre [Zeit] nicht gewoben, | doch deſto derber war und beſſer Farben hielt. W. 20, 69; Einen „f–en Mann“, worunter ein ſicheres Auftreten in der Geſellſchaft, ein rückſichtsvolles Benehmen gegen Vornehme und Niedere, gelernt in der Schule des Hofes, zu verſtehen iſt. Gutzkow Börne 27; Wir f–ern Leute (im Ggſtz. des „Volks“). Klinger F. 59; Die f. und zierlich iſt, mit der es leicht | ſich leben läſſt. G. 13, 130; Herren der f–eren Welt. 1, 223; F. und artig. Tieck Acc. 1, 238; F–e Lebensart, Sitten, f–er Ton; Die ſchlüpfrigſten Gedanken, wenn ſie nur in f–e, un- anſtößige [Ggſtz. „grobe, plumpe“] Worte gekleidet ſind. L. 11, 175; Es wär an uns nicht f., | ihm dieſe Freude zu verſagen. W. 12, 57 ꝛc. — 9) (ſ. 1 und 3) auch geiſtig für etwas einem ſtumpfern Gefühl Entſchlüpfendes u. Entgehendes, z. B.: F. komiſche Rolle; F–e Unterſchiede, Nüancen, Anſpielungen; Ein f–es Lob; F–e Schmeichelei; F. angelegte Liſt; Ihnen will ich das ganz F–e von dieſem Handel [vgl. le fin de cette affaire] Zeit genug entdecken. L. 12, 147; Wo edle Frauen zu Gerichte ſaßen, | mit zartem Sinn alles F–e ſchlichtend. Sch. 453a ꝛc., u. ſo auch v. Geiſt, Sinn, Gefühl, inſofern ihnen ſo Feines zugänglich iſt: F. hören, riechen, fühlen, ſchmecken, ſehen Ein f–es Gehör, Ohr ꝛc. haben; Dieſe grobe Vorſtellungsart wollte f–eren Geiſtern nicht gefallen. G. 40, 92; Hätte einen ſo f–en Verſtand, daß man ihn wohl in eine Nadeln fädeln könnte. Grimm M. 270; Wir .. hören f–er, was ſie flüſtert. Immermann M. 4, 189; Was zum f–eren Gefühl gehöret. Kant SchE. 109; Jhre Naſe muß die f–ſte nicht ſein, wenn Sie hier nicht die Jronie gemerkt haben. Mendelsſohn 4, 2, 366; Keinem f–en Züngler [F.-Schmecker]. Muſäus M. 1, 124; F. bemerkt. Tieck DrBl. 2, 59; F–er Takt; Ein f–er Kenner ꝛc. — 10) F. = ſchlau, ſ. 9 und vgl.: Ein f–er Plan! f. zugeſpitzt! nur Schade, | zu f. geſchärfet, daß die Spitze brach. Sch. 432b; Der Plan war wunder-f. Müllner 7, 182; Er webte f. mit falſchem Munde | das Netz. Chamiſſo 3, 287; F. ſein mit Einem [hinterliſtig gegen ihn]. 5, 81; Daher habt ihr euren Argwohn? Wie ihr f. ſeid! G. 10, 112; Die Kunſt, von Weitem ein Geſpräch nach ſeiner Abſicht f. zu lenken. 13, 9; Der f–en Vorſicht nicht bedürfen. 139; Der F–ſte betrügt ſich oft, gerade weil er zu Viel ſichert. 18, 86; 9, 200; Ich mag | nicht f. ſein, mag nicht überreden. L. Nath. 4, 1; So f., als eine dicke Seele, | wie er, nur immer kann. W. 12, 42; 119; 7, 134 U. V., nam.: Ein f–er Vogel. G. 8, 47; Immermann M. 1, 301; Kauz. Hebel 3, 123; Ein alter, f–er, | verſchmitzter Kauz. W. 11, 172; „Ein f–er Zeiſig.“ F., ſagen Sie? Er hat’s fauſtdick hinter den Ohren. Gotter 3, 168 ꝛc. — 11) daher auch: verſteckt, ſcheinheilig: Ein Vorurtheil des Pietismus erweckt; Jeder hielt ihn für einen Mann, der denn doch immer ein f–er Schwärmer ſei. Stilling 2, 147; Die Feinen, eine frömmelnde Sekte in Holland, ſ. Campe, der auch die Verklein.: Das Feinchen anführt. Anm.

Aus frz. fin ſchon ahd. — Der Superl. gw. feinſt, doch findet ſich auch feineſt (ſ. o.). — 1) hierzu in allen Bed.: Fēīnheit, f.; –en: das Feinſein und etwas Feines ſelbſt (ſ. nam. 9 und 10), z. B.: Von ihm könnte man die F. fordern, da er ſich mit nichts Rohem zu beſchäftigen hat. G. 15, 197; Die F. des Mundes [der feingeſchnittne Mund]. 31, 45; 26, 258; 29, 259; Jene plumpe F., ſchwerfällige Leichtigkeit. Heine Reiſ. 4, 172; Ein Ausbund von F. des Geiſtes und Geſchmack. Knebel 3, 66; Dir geziemt es nicht, in ſolchem Spiel | die Hand zu haben. Nicht doch! meiner F. | bleibt Alles überlaſſen. Sch. 345b; Die F–en eines Schriftſtellers nicht merken; Für die Über-F–en der abgeſtorbenen, uns in ihrem proſodiſchen Zeitverhalte großentheils unbekannten Sprachen das Gehör des Knaben zu raffinieren. Wurm Spr. 41 ꝛc. — Nbnf.: Fēīne, f.; 0: Die verſchiedene F. des Garns. G. 19, 43; Die F. oder Grobheit derſelben. SClara EfA. 2, 693; Des Weindufts F. Kinkel 443; Weil hitziger Wein abſtümpft die F. des Gaumens. V. Hor. 2, 200 ꝛc. — Fēīnigkeit, f.; –en: Eine gewiſſe F. des Gefühls. Kant SchE. 43; Alle dieſe F–en und Zärtlichkeiten der Empfindung. 80; 64 ꝛc. —2) Fēīnling, m., –es; –e: ein allzufeiner Herr ꝛc. Benzel Sternau. —3) Fēīnern, tr.: feiner machen, z. B.: Ziehn die gefeinerte Woll’. V. Ov. 1, 203; Bis ein prätoriſcher Schmecker die Zung’ erſt feinerte. Hor. 2, 118 ꝛc. Gw. in Zſſtzg., z. B.: Über-: zu fein machen: Die durch Üppigkeit, Selbſtigkeit, Witz überfeinerte Ausbildung. Klinger Teutſch. 146; Devrient 2, 416; Dem verwöhnteſten und überfeinertſten Leſer, ſo wenig wie dem roheſten. DMuſeum 1, 2, 40; Die Aufklärung und Überfeinerung der höhern Stände. Boden- ſtedt 1, 6; Immermann M. 1, 297; Kinkel Erz. 241; Rumohr K. 10 ꝛc. — Ver-: Der Stengel, auf einmal verlängt und verfeinert. G. 36, 28; Ein Künſtler, der ſeine Farben nicht genugſam wählen und v. konnte. 31, 61; Das Licht iſt ihm eine Subſtanz, die er jedoch aufs äußerſte zu v. ſucht. 39, 184; Zu dieſem Wuſt verfeinerter Verbrechen. 13, 347; Alles läſſt ſich v. und Alles läſſt ſich vergröbern. Lichtenberg 2, 44; Seinen Verſtand auf Unkoſten ſeines Herzens zu v. Sch. 102a; Da das Betragen des Miniſters ſich nicht gegen ihn verfeinerte. 714a; W. 5, 185; 7, 109 ꝛc. — Den Verfeinerern und Vergröberern des Chriſtenthums. L. 13, 428 ꝛc. — Verfeinerung: So ſind die Blätter ihre größre Ausbildung und V. dem Lichte und der Luft ſchuldig. G. 36, 24; Die V. [Raffinierung] des Stahls. Karmarſch 3, 345; Die Philoſophie auf einen hohen Grad der V. getrieben. W. 29, 153; Der Über-V. Laſter beginnen. Sonnenberg Don. 1, 332. — Daneben: Fēīnen, tr.: fein machen; Ab-f.: raffinieren: Den Zucker a. ꝛc. — Ver-f.: Durch den Einfluß reinerer Säfte in einem hohen Grade verfeint [die Blätter]. G. 36, 28; 3, 231; H. 9, 450: 13, 21; Daß ſich die Begierden bei dem Verfeinten, Verſteckten, welches mehr errathen läſſt als ausdrückt, weit beſſer befinden als bei dem plumpen Geradezu.. L. 8, 477; Verfeinte Geſinnungen. W. 15, 57; Der ſchon zum geiſt’gen Leib den Erdenſtoff verfeint. 20, 254; Um ſeiner. .. auf den äußerſten Grad verfeinten Künſte willen. 29, 167; 3, 50 ꝛc., vgl. bei Spate den Ggſtz.: Verunfeinen. Auch: Die Sympathie iſt ſo verfeinigt und durch Civiliſation gemäßigt. H. Merck 2, 31; Ein ſehr verfeinigter Geſchmack. Kant SchE. 71; In der Verfeinigung des zärtlichen Gefühls. 72 ꝛc. Auch zuw.: Fēīneln, tr., nam. aber intr. den Feinen, Feinling ſpielen ꝛc.

Zſſtzg. den Grad der Feinheit bez., ſ. [4], ſo auch (Buchdr.): Doppel-f–e Linien (vgl. fett); durch einen Vergleich: Mit demahl-f–en Schnabel. Tſchudi Th. 84; Zur nadel-f–en Schwanzſpitze. Linck Schl. 86; Spinnweb-f–e Strümpfe. Immermann M. 4, 262; Ein mehl- f–er Staub. Körner Sch. 3, 526; Haar-f–e Unterſchiede ꝛc. Ferner: Bérg- [5]. —

Dǘnkel-: in ſeinem Dünkel ſich fein achtend. Schottel 1106. — Lúſt-: L–e Dirnen. G. 12, 112, etwa = feine Luſtdirnen, fein in Bezug auf Wolluſt. — Über-: zu fein. — Un-: Mangel an Feinheit verrathend, verſch.: grob, als entſchiedner Ggſtz. von fein: U. | dürft’ ich euch wohl ſchelten. Chamiſſo 3, 196; Gar u. ſteht Das eurem Geſchlechte. Hebel 3, 443; Die vor jeder u–en Berührung in ſich zurückſchrak. Stahr Par. 2, 265 ꝛc.