Artikel „feilen“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „feilen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.1) ſ. feil, Anm. 1u.2. —2) Etwas mit der Feile, eigentl. u. uneigentl., bearbeiten: Metall glatt f.; Feil’ ich, wie manche Feiler pflegen, |an Od’ und Lied.Gleim6, 273;In ungefeilten Reimen. Gotter1, 93;Mehr Veränderungen des polierenden als des f–den Ver-40–7faſſers.Lichtenberg4, 273 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: Etwas vom Schlüſſel, den Schlüſſel a.; Ein Gefangener, der ſeine Feſſeln abfeilt. G.16, 74;Zur letzten Abfeilung [der Verſe].DorowDenkſch.1, 86 ꝛc. — Án-: Einen Dukaten a. [ein wenig befeilen]. IP.20, 88;An Etwas eine Spitze a., durch Feilen daran hervorbringen. — Āūf-: Mit der Armfeile große Stücke Eiſen kalt a. [befeilen]; Etwas a., durch Feilen aufputzen oder öffnen, z. B. auch: Sich die Hände a., wund feilen. — Āūs-: durch Feilen Etwas aushöhlen, — oder fortſchaffen, — z. B. einen Roſtflecken, — oder vollſtändig ausarbeiten, z. B.: Einen Schlüſſel; Seine [Dichter-] Werke. Mendelsſohn4, 2, 363;L.12, 353;Wenn nun auch meine Verſe nicht die ausgefeilteſten ſind.W.HorBr.2, 197;In ſeinem Kopfe ein Plänchen auszufeilen.11, 181. — Be-: mit der Feile bearbeiten. Karmarſch2, 354 ꝛc.;Die Fabeln noch einmal b.BurmannFab.X;G.2, 13. — Dúrch-: feilend durchlöchern; feilend durcharbeiten, z. B.: Ein Gedicht d. — Eīn-: durch Feilen in Etwas eine Vertiefung hervorbringen: Rillen, Kerben, Buchſtaben e.; vgl.: Da fliegt der Blitz der Flammenpfeil, |da feilt der Strahl den Ring durchein, | er feilt bis in das Herz hinein.Schwab(46) 448. — Fórt-:intr.:weiter feilen;tr.:Etwas feilend fortſchaffen. — Hinēīn-: ſ. Ein-f. — Nāch-: etwas ſchon Gefeiltes nochmals feilen, nach Jemands Muſter feilen ꝛc.: Hatte den Gütel .. zu Hauſe treulich nachgefeilt, |wie’s ihm der Vater zugetheilt.G.2, 187;Welchem Alten iſt es [das Werk] nachgefeilt?Platen2, 320. — Ǖber-: Etwas feilend überarbeiten, z. B.: Charniere. Krünitz12, 481;Ein Kirchenlied ꝛc. — I.Um-: allſeitig befeilen. — II.Um-: durch Feilen umfallen machen. — Ver-: feilend Etwas verderben. — Vōr-: mit der Feile verarbeiten. — Zer-: entzwei feilen: Ich feile, wohl zerfeil’ ich dann |auch manches goldne Drähtchen.G.1, 26.