Artikel „feil“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „feil“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Fēīl , a.:
zum Verkauf beſtimmt, verkäuflich, durch Kauf zu erlangen: a) Alles, was f. iſt auf dem Markte. 1. Kor. 10, 25; Iſt doch das Glück .. um hohen Preis nur f. Chamiſſo 2, 59; Ach, wäre doch .. der Schlaf hier, wie die Auſtern f.! Hagedorn 2, 119; Dem armen Jobbi .. war ſchon das Leben f. [er hätte es leicht hingegeben, losgeſchlagen]. Hebel 3, 215; Es wär’ um vieles Geld ihr Fang nicht ihnen f. Rückert Roſt. 2a u. v. —b) Etwas f. haben. Amos 8, 5; Joh. 2, 14; Zwei Beſenbinder hatten neben einander f. [ſtanden mit ihren Waaren aus]. Hebel 3, 238; Wo neben allen Tugenden alle Laſter f. haben. 254; Maulaffen (ſ. d.) f. haben; Zum Maulaffen-feil, zum Brummen .. wird er nicht gefüttert. Alexis H. 1, 1, 196 ꝛc. —c) Etwas f. bieten. Ruth 4, 3; Die Haut nicht eher f. zu bieten, | als bis man ſchon den Bären hat. Hagedorn 2, 87; Die Gerechtigkeit ward anfangs heimlich verhandelt und zuletzt öffentlich feilgeboten. W. 7, 116 ꝛc. —d) Etwas f. halten. Lewald RothE. 105; Das Weib, | das Liebe f. hält in den Gaſſen. Meißner Gd. 17 ꝛc.; Die ihre Reize .. in den Hauptſtädten Aſiens öffentlich f. trug. W. 18, 116; Trug f. ein ſchönes Halsband. ... Meine Mutter und die Dienerin . feilten es [feilſchten darum]. Schaidenraißer 65b (15, 459). —e) Der ihm das Haus verleiden und f. machen wollte. Hebel 3, 344; Gotthelf G. 7; Was verlangt Ihr Aufgeld, daß er Euch wieder f. werde? [wenn Ihr ihn mir wieder verkauft]. Hebel 3, 407 ꝛc. —f) Niederträchtige f–e Dirne! G. 10, 205; In f–er Dienſtharkeit. Nicolai 1, 141; Der die Gerechtigkeit zur f–en Hure macht. Sch. 119a; F–er Sklav der Tyrannei! 433b ꝛc. —g) Dle Wirthe, welche zum f–en Kauf brauen. Möſex Ph. 1, 181 ꝛc., ſ. Schm. 1, 523. —h) Zſſtzg. nam.: Wōhl-f.: niedrig im Preiſe [und dadurch eig., leicht verkäuflich], billig (ſ. d. 2), Ggſtz. theuer: Ich könnte es mit w–ern Dienſten ebenſo gut machen. Gotthelf U. 2, 43; Etwas w. kaufen; Die w–ſte Waare; Spott-w. B. 67a. Veralt. Kompar.: Baß feiler. ſ. L. 10, 359. — Schwzr.: Übel-f., rathlos, in mißlicher Lage. Anm.

Ahd. feili, mhd. veile, vgl. gr. πcd, verkaufe. — Hierzu: 1) Fēīlheit, f.; z. B.: Die Feigheit und F. der Geſinnung. Enſe (DMuſ. 1, 2, 656) ꝛc., ſo auch: Wōhl-F.: Abgeſehen von der größern W. Karmarſch 2, 472; Platen 7, 360. — Dafür aber auch: Die Wōhlfeile der Speiſen. Lichtenberg 5,310; Enſe Denkw. 1, 18; Eine ſolche W. aller Dinge. Stumpf 398a, Zeitſchr. f. deutſch. Recht 13, 442 (Ao. 1548); Wōhlfeiligkeit. Möſer Ph. 1, 62; Hammer RH. 324 ꝛc.; Wōhlfeilkeit. Logau 1, 3, 65 (Ggſtz. Theurung). — Vgl. auch: Das erleichtert und verwōhlfeilt unſere Villeggiatur bedeutend [macht ſie wohlfeil]. Stahr Par. 2, 6; Erleichterte und verwohlfeilerte die Erzeugung [machte ſie wohlfeiler]. Natur 4, 202b (Nitzſche). — Außerdem:2) Fēīlen, tr.: Etwas feil haben, feil bieten, ſo auch: Āūs-f.; An-f.; Einem Etwas a., zum Verkauf anbieten. Schmeller, ſ. d. —3) Fēīlſchen; a) tr.: feil bieten: Zwar die Gelehrtheit feilſcht hier nicht papierne Schätze. Haller 26; Der Feilſcher [Verkäufer]. Reithard 395. —b) gw.: Etwas kaufen wollen, u. zwar tr.: einen Preis dafür bieten, oder intr. (haben): um (über) Etwas f., markten, dingen, z. B.: Er kann das F. nicht laſſen; man muß ihn wie ein Krämer übertheuern. Börne 2, 447; Wie könnte ich über den Werth deiner Hedwig mit dir [Körner] f. 5, 208; Ein jämmerliches F. und Schachern und Betteln. Frzfr. 36; 35; Ich feilſche nicht um meines Vaters Blut. Chamiſſo 4, 136; 105; [Der Freier] feilſchte mit dem Vater [um die Mitgift]. 3, 22; Feilſchet nun am heitern Orte, | doch kein Markten finde Statt! G. 12, 23; Er ſah ihn .. mit einem Tabulettkrämer über Kleinigkeiten eifrig handeln und f. ... Beim F. und Markten. 18, 299 ff.; 9; 23, 12; 25, 91; Nach einigem F. und Dingen. Heine Verm. 1, 241; Immermann M. 1, 258; Jahn M. 125; Einer .. felſchte ein Pferd, begehrt es auf ein Verſuch vors Thor zu reiten. Zinkgräf 1, 93. — Der Feilſcher; Ungefeilſcht. Droyſen Ar. 1, 57. —c) Zſſtzg., vgl. die von handeln ꝛc.: Der dir die Arbeit abfeilſcht, ja abjaunert. Hackländer Sklav. 1, 78 ꝛc. — Des Oſtens Gewürze feilſchte ſonſt hier ein Krämer aus. Grün Ritter 93; Arndt Erinn. 87; Eine Stunde drauf hatte Mr. Pike ausgefeilſcht; man war Handels einig geworden. Dingelſtedt Hept. 2, 116. — Etwas be-f. und doch nicht kaufen. — Sie erfeilſchten für die Schande ihres Vaterlandes Gold und Ehrenſtellen. Tieck Nov.Kr. 3, 148; Rückert Mak. 2, 146 u. ä. m. —4) Fēīlſchaft, f.; –en: Waaren, die Einer feil hat, namentl. der ganze Vorrath. Schmeller.