Artikel „Feige“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Feige“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.II.1) die fleiſchige, ſüße, eßbare Frucht des Feigenbaums (Ficus carica)und dieſer ſelbſt (ſ. BaumII 2a,z. B.: Von der Feig’ unnützem Gehölze.V.Hor.2, 81;Ländl.1, 128.ſ. Granate), übertr. auch auf andre ähnliche Gewächſe, z. B.a) die ind(ian)iſche F., Cactus ficus indica;auchC. opuntia,die Stachel-F., ſ. z. B. Platen7, 420;die afrikaniſche F.,Mesembryanthemum. —b) Adams-, Paradies-F., Musa paradisiaca; Bananas-F., M. sapienhum. —c) Ägyptiſche, Pharaos- oder Maulbeer-F., Ficus sycomorus ꝛc.,ſ. Zſſtzg. —d) Ferner in Bezug auf die Frucht: Erd-F., Erdnuß, Lathyrus tuberosus; Holz-F., gedörrte Holzbirne. Schm.1, 515 ꝛc. —e) Auch von der eig. Frucht unterſcheidet man viele Arten, nam. nach der Zeit der Reife: Früh- und Spät-, Frühlings-, Sommer- und Herbſt-F–n ꝛc., ferner z. B.: Hanover- oder Madonna-, Ischia-F–n ꝛc. —f) ferner im Handel bei den Früchten nach der verſch. Verpackung bei der Verſendung: Faß-, Korb-, Laub-, Rosmarin-F–n ꝛc. — Botaniſch bez. übrigens F. nicht die Frucht, ſondern die die Blüthen und Samen einſchließende Hülle. — 2) nach der Ahnlichkeit auch eine Kugelſchnecke, Bulla ficus,F., ſpaniſche F.,Meer- od. See-F., eine Stachelſchnecke, Murex perversus,linksgewundne, linke F., eine Art Seeneſt,Alcyonium ficus, See-, Meer-F. — 3) euphem. für Exkremente, z. B.: Brem.Wörterb.1, 386; Bauern-F. Grimm; Roß- oder Pferde-F. SpateundFriſchꝛc. — 4) eine krankhafte Erhöhung am Körper, Beule, Geſchwulſt, ſo ſchwzr. eine verhärtete Drüſe, beſ. an den Pferdeſchenkeln. Stalder;ferner eine flechten- artige Rauheit der Augenlieder, Augen-F.; nam. aber =Feigwarze, ſ. d. und vgl. Fiek-Beule. — 5) die weibliche Scham (vgl. ital. fica, ficaccia),ſo weidm. Feigenblatt (ſ. d. und vgl.1.Moſ.3, 7).Wohl mit Anſpielung darauf oder ähnliche Obſcönität die auch ausShakeſpeare,nam. aber in Spanien und Jtalien bekannte Verhöhnung durch Zeigen des bei geſchloßner Fauſt zw. Zeige- und Mittelfinger durchgeſteckten Daumens=die F. zeigen, weiſen, bieten, dann allgm.=verhöhnen: Nit anders, dann ob ſie es den bibliſchen Schriften zu Trotz und zu Leid thäten, ihnen die Feig zu bieten.FiſchartB.14a;PHeyſeNov.172;Das Wild :.. dem Jäger zeigt die F–n.Wackernagel2, 284Z.32 ꝛc.S.Schm.1, 515;Spate456,vgl.: Let-F–n(„,Leckdie F.?“) unter,,feige“ I,Anm. — 6) Wohl ineiner Art Wortſpiel =Schlag mit der Hand ins Geſicht: Während Schell’ und F. | von Maul zu Ohr ſich tauſcht.Reithard317(gw. Maulſchelle, Ohr-F.). So auch: Dem ehrlichen Manne durch ein paar Dutzend Ohr- und Augen-F–n blaue Fenſter zu machen. GiſanderFelſenburg(1744 ff.) 2, 437;Ein paar Back- F–n. DroyſenAr.3, 163;nam. oft aber: Mit ſeiner derben Fauſt dem Jungen einige Ohr-F–n gegeben. Börne1, 348;Theilt die tüchtigſten Ohr-F–n in ſeidnen Handſchuhen aus.3, 2;Wer das Kind eine Mähre ſchilt, ſchlägt den Vater ans Ohr und Ohrfeig’ um Ohrfeig’, Das iſt ſo Tax bei uns.Sch.193b;Ohr-F–n verſchlucken.Stilling1, 26,einſtecken ꝛc.Anm.
Aus lat. ficus. — Zu 6,vgl. außer Back-Pfeife, auch die volksthüml. Bez.: Backfiſch.Brockes1, 39;Backbirne mit fünf Stengeln (ſ. d. und Butzbirne, vgl. Finger 1r); Kopfnuß(Schm.2, 711),holländ.oorvijg, muilpeer(Maul- Beere, -Birne=Maulſchelle) u. ä. m.