Artikel „fechten“

Artikel „fechten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „fechten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. 1) Etwas oder ſich raſch hin und her bewegen,fuchteln (ſ. d.): Das hinten am Altar f–de Ding war kein unerwartetes, ſondern der Paſtor. IP. 2, 147; Jndem er mit den Armen durch die Luft focht. Prutz Eng. 3, 75; Hin und her f. 1, 100; Die .. blähend mit dem Fächer ficht. Sch. 9b ꝛc. — Schwzr. auch (ſ. Stalder) raſch und wacker arbeiten ꝛc., z. B.: Sie hatten Flachs und Hanf gekehrt und fochten jetzt in den Bohnen. Gotthelf U. 2, 42; Die Frau iſt wie eine Uhr und mit Pflanzungen und Gärten fichtet ſie [ſpringt ſie um, weiß ſie ſchnell fertig zu werden], es iſt zum Verwundern. Sch. 405 ꝛc. — 2) Hieb- und Stoßwaffen handhaben, zunächſt zur Übung: Sich im F. üben. G. 16, 103; Mit Rappieren, Degen f.; F. lernen; Das Hieb-, das Stoß-F. ꝛc. (ſ. Zſſtzg.). — Dann übertr. = kämpfen (ſ. d., auch Anm.), ſtreiten: Beide Heere fochten tapfer; Jch fechte alſo, nicht als der in die Luft ſtreichet. 1. Kor. 9, 26; Mit den wilden Thieren gefochten. 15, 32; Er ficht halsſtarrig wider Gott. Hiob 15, 26; Die Ketzer f. nur mit dem Luft. Fiſchart B. 46a [führen ihre Streiche in die Luft, vergeblich]; Mit einem Schatten [eingebildeten Gegner] f.; Das iſt der Krieg in dieſem geiſtlichen Reich, daß man fichtet und kämpfet, wie man gerecht werde. Luther 6, 129b; Dawider [wider dieſe Lehre] fichtet der andre Haufe. ebd.; Ließ Gott die menſchliche Natur in Chriſto mit dem Teufel f. 479a; Nu will ich hie nicht f. [ſtreiten gegen Andrer Meinung]. 5, 530a; Ficht mit mir! Müllner 2, 157; Mein Zeugnis und mein Augenſchein, der für die Fremde ſicht [für ſie, zu ihren Gunſten ſpricht], wird in Verdacht gezogen. Nicolai 1, 268; Wenn ich begehre, | was mit. dem Lauf der Dinge ficht [dagegen ſtreitet]. 118; 165; Vergebens fochten ſie [ringend]. Rückert 100b (ſ. Stalder); Wie .. Aurorens Glanz mit grauen Nebeln ficht. W. 12, 265; 320 ꝛc. — Um Etwas [als Preis] f.; ſo auch: Jetzt haben wir nicht ſo Viel zu thun, um einen halben Tag iſt’s nicht gefochten. Gotthelf Sch. 247 = dar- auf kommt’s nicht an. — 3) auch tr.: Ein Gefecht, einen Kampf, Streit f. ꝛc., z. B.: Wo Held Roger die hellen Wunder ſicht [durch ſein Fechten gleichſam Wunder wirkt]. Lenau Alb. 177; Daß ich .. in ihren Armen raſch und frei | den ſüßen Kampf der Liebe fechte. Nicolai 2, 32; Der .. des Denkens Kampf gefochten. Scheffel 261; Wir f. [entſcheiden fechtend, f. aus] ihre Schlachten. Sch. 491; Ich fecht’ erſt dieſen Gang (ſ. d.). Schlegel Haml. 5, 2 ꝛc. — 4) ſo refl.: Ohne den kein Heergefecht ſich ficht [gefochten wird ꝛc.]. Rückert Roſt. 79a; aber auch: Wenn der Strom .. mit Stößen ſich bis an die Kaſſe ficht. G. 11, 6 = ſich fechtend, kämpfend dahin arbeitet, durchdrängt (vgl. 5). — 5) von Handwerksburſchen (ſ. Anm.), betteln, einen Zehrpfennig ſammeln: Der als Handwerker auf der Landſtraße f. ging. Gutzkow R. 6, 116; 7, 276; Hebel 3, 34; F. im ſchmutzigſten Knotenſinn; denn das eigentliche F. mit dem Schwert gehörte nicht zu ihren Handwerksgebräuchen. Heine Sal. 1, XXI; Ich fechte muthig in der Schlacht, der Bettler ficht ſich durch das Land. Th. Chabert Latiſi (1800) 153, vgl. 4. Anm.

Ahd. fëhtan, mhd. vëhten. S. fackeln, Anm. und vgl. Stalder 1, 360. — Die Bed. 5 ſchreibt ſich von dem Reiſen der Handwerker zu ihren Fechterſpielen her, ſ. Schmeller 1, 509, doch vgl. auch Garden. — Nbnf.: Fechte! Börne 2, 209; Du fechteſt. G. 33, 347; Anfechteten. Baggeſen 1, 169; Hatte verfechtet. Claudius 5, 128 ꝛc. Veralt.: du fichteſt, er fichtet, ſ. Sanders Orth. 69; ferner Jmpf.: Facht. Luther 6, 480a; Zwingli 2, 2, ꝛc. — Fechtung, gw. nur von Zſſtzg., ſ. auch Fechter. — Ungefochten: auch aktiv: Viel, die ſchmähten ungefochten, hat man fechtend laufen ſehn. Logau.

Zſſtzg. vgl. die von kämpfen, z. B.: Áb-: tr.: Einem Etwas a., kämpfend abnehmen. IP. 2, 120; Sch. 332b ꝛc.; Sich a., fechtend abmatten; auch [4]: Eine Straße a. ꝛc. —

An-: tr.: 1) mundartl., veralt., Perſonen ꝛc. als Feind unmittelbar angreifen: Echtermeyer 114; Die Eidgenoſſen a. Stumpf 725a; Selbſt kleine Vögel ficht er an. Tſchudi Th. 140; Weichmann 3, 200 ꝛc. —2) gw. Etwas angreifen (mittelbar), feindlich dagegen auftreten, verſuchen es zu erſchüttern ꝛc.: Ein Teſtament, Urtheil a.; Kunſtrichter, die mehr den Buchſtaben als den Geiſt anzufechten verſtehen. B. 133b; Erſt wächſt das Glück, dann wird es angefochten. G. 11, 9; Wo angefochten wird, ſtatt anerkannt. Platen 3, 288; Auf dem [von der Stuart] angefochtnen Thron. Sch. 438a. —3) Etwas Böſes, Übles ficht Einen an, tritt ihm nahe, ſo daß er die ſchlimmen Einwirkungen verſpürt: Wen eine Krankheit, böſe Laune ꝛc. anficht (anwandelt), Der verſpürt ihr Nahen; wen die Krankheit angreift, als ein davon Gepackter ihre Nachwirkungen; Dem widerfähret kein Leid, ſondern wenn er angefochten [vom Leid berührt] wird, wird er wieder erlöſet werden. Sir. 33, 1; Keine Verlegenheit | ficht uns an. G. 8, 287; Fichtet mich Sünd, Tod, Welt und Teufel an [quält ꝛc.] und wollen mir das Herz nehmen. Luther 6, 177b; Die dreierlei Anfechtungen, darmit der Teufel Chriſtum in der Wüſten hat angefochten [,,verſucht“ Luk. 4, 2]. 477a; Nicht Tod und nicht Verderben ficht mich an. Tieck Mak. 5, 3; Gewiß .., über dieſen Punkt nicht wieder angefochten [beläſtigt] zu werden. W. HorBr. 2, 124 ꝛc. Nam. oft: Etwas ficht mich nicht an, ich laſſe es mich nicht a. = es kümmert mich nicht: Was Teufel ficht uns Alexander an? Chamiſſo 4, 85; Was ficht Das mich an? Sch. 355b; Laſſt euch Nichts a., es geſchehe, was wolle. G. 8, 142 u. v. — 4): a) zu dem Part. angefochten, oft = gequält, geängſtigt ꝛc. Chamiſſo 3, 320; Hebel 4, 80; Hölderlin H. 1, 8; 12; 2, 50 ꝛc.; auch der Ggſtz.: Läſſt Jedem ſein Weſen und Treiben unangefochten [2]. Chamiſſo 5, 221; Das Land unangefochten zu verlaſſen. Sch. 883b u. v.; veralt.: Dem unangefochtenen und gutherzigen Leſer. Stumpf Vorr. 2a [nicht gegen Etwas eingenommen?]. —b) Die Anfechter [2] dieſer weltlichen Sitte. Gervinus 3, 89 ꝛc.; veralt. (ſ. 1): Daß er mit etlichen ſeinen Anfechtern zu keinem Vertrag gelangen könnte. Zinkgräf 1, 83 ꝛc. —c) Die Anfechtung eines Teſtaments ꝛc., nam. theologiſch = Verſuchung ꝛc.: Wachet und betet, daß ihr nicht in A. fallet. Matth. 26, 41; Luther 6, 476b ff. (ſ. o. 3); veralt.: Anfechtigung. Wackernagel 3, 1, 299 Z. 3 ꝛc. — tr.: Etwas durch Streiten ausmachen, entſcheiden: Leſſing focht mit Gottſched noch manchen Strauß aus. Danzel 393; Das laß die Gelehrten a. Luther 1, 166b; Fechten wir den Strauß | anſtatt mit ſcharfen Schwertern, mit vollen Bechern aus. Reithard 84; 88; Talvj 2, 236; Als dieſer Kampf ſich ausfocht. Vogt Köhl. 10. — Be- (veralt.):Aūs-:1) bekämpfen, angreifen: Samſon . . als er ward befochten. Opitz. — 2) = er-f.: Den Sieg befochten. Günther 872; Zu Siegen . . . | welche vor dir kein Kater befochten [,,erſtritt“ 1, 283]. Zachariä Murner 7. — I. Dúrch-: tr.: Etwas fechtend durchführen, zu Ende bringen; auch: Alles — der Reihe nach — bekämpfen; refl.: ſich durchſchlagen, durchkommen; auch [4] ſich durchbetteln: Doch ficht es durch der Rieſenheld. Arndt 311; Die Verhältniſſe der Natur und der Religion . .. wurden von meinem Bruder aufs Heftigſte durchgefochten [alle angefochten]; Nichts ſchien ihm heilig. G. 17, 371; Sich durchzufechten war nicht räthlich, man mußte ſich alſo zu einem Umweg bequemen. 4, 274; Der Held . .. ſicht [im Geiſt] alle ſeine Schlachten durch. Ramler 307; Wußte nicht, wie er es mit ſcinen zwei einzigen Augen d. werde, alle dieſe Merkwürdigkeiten genug zu ſehen. Hebel 3, 51; Und wenn ich mich nach Amerika d. [durchbetteln] müßte. Spindler Stadt 1, 31 ꝛc. — II. Durch-: tr.: fechtend [2 u. 4] durchziehn: Die durchfochtene Stadt ꝛc. — Empōr-: refl.: ſich hinauf-f. — Er-: tr.: Etwas durch Fechten erringen: Er erſicht im Felde Ruhm. G. 34, 155; Ruhm, ſogar Unſtérblichkeit | läſſt ſich e. Göckingk 1, 212; Den Sieg mit e. helfen. L. 6, 329; Er mußte die Wahrheit des Gegenſatzes erſt e. 11, 522; Lichtwer 248; Sobald . . Karl .. Neapels Thron erficht. Nicolai 1, 165; Sch. 338b ꝛc. — Hêr- ꝛc.: Focht [1] damit in der Luft hin und her. Immermann M. 4, 86; Indeß ſich nach Winckelmann griechiſche Staaten nur durch und für Freiheit zur Kunſt hinauffochten. IP. 36, 34, durch Fechten, Kämpfen hinaufgelangen; Sich mit ihr herum zu fechten [zu ſtreiten]. W. 12, 50 ꝛc. — Hīēb- [2]: ſ. Stoß-F. — Klópf-: als Fechter von Profeſſion mit Lärm auftreten: Keine Sklaven werden k., ſondern lauter Freigelaſſene. Heinſe Petr. 1, 121; oft übertr. auf ſtreitſüchtige Schriftſteller ꝛc., gw. nur im Infin.: Durch allerlei dialektiſches K. G. 22, 293; K. und Gebell [galt auf der Bühne] für Leidenſchaft. Gotter 1, 342; Worüber zu k. er ſeiner Perſon nicht gemäß achtet. Paulus Voß 28 ꝛc., ſ. Klopffechter. — Nāch-: (veralt.) einer Sache n., nachſtreben. Schmeller. — Spīēgel-: gw. nur im Inf.: das Scheinfechten, Blendwerk: Den Leuten ein Sp. machen [Etwas vorſpiegeln]. Luther 6, 480a; Mit Larven und Sp. betriegen. 1, 289b ꝛc.; doch auch: Was ſpiegelficht er dann mit erdichteten Worten? Luther, ſ. Spiegelfechterei. — Stoß- [2]: Ggſtz.: Hieb-f., Beides gw. nur im ſubſtant. Jnfin. — Umhêr-: Stock, mit dem er vielfach in der Luft umherfocht [1]. GvSee Egoiſten 1, 145 ꝛc., ſ. hin- und her-f. [4]. — Ver-: tr.: Etwas fechtend — und dann allgem. — vertheidigen: Und verfocht voll Trutz | und Stärke, wie ein Leu, den Leib. B. 162a; Der das Rechte nur verfocht. Chamiſſo 4, 22; Einen Satz, die Wahrheit v. ꝛc.; Wer Alles will v., hat Viel zu rechten. (Sprchw.) — Ein Verfechter des chriſtlichen Glaubens. Hammer RH. 421; Freiheitsverfechter. Sch. 948b ꝛc. — Vōr-: intr.: Einem v., als Muſter; auch vor Einem ſtehnd und ihn dadurch ſchirmend fechten. S. Vorfechter. — Wider-: tr.: veralt., gegen Etwas ſtreiten, bekämpfen, widerlegen: Luther SW. 26, 263; Bücher, darin er ſeine Widerſacher mit der Schrift widerficht. Mattheſius Luth. 29b; 38a; 164a; Ryff Th. 181; Hat die Mißbräuch widerfochten und angetaſtet. Stumpf 354b; Das wollen wir nit w. 390a; Überwindung des Fleiſches, Widerfechtung des Teufels. 351a; Eppendorf 27; Zinkgräf 1, 187 ꝛc.