Artikel „faul“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „faul“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fāūl , a.:
1) eigentl. in auflöſende Gärung gerathen, von Flüſſigkeiten und von ſeſten Körpern, die durch Einwirkung der Feuchtigkeit in Verweſung übergehn (ſ. Karmarſch 1, 749 ff.): F–es Waſſer, Fleiſch, Obſt, Holz; F–er Käſe; Ein f–er Zahn; F–e Eier, Äpfel, Fiſche ꝛc. — a) auch von Dem, wodurch die auflöſende Gärung, die Verweſung ſich bekundet: Ein f–er Geſchmack, Geruch; Etwas ſchmeckt, riecht f.; Des Ahnenſtolzes f–en Dunſt | hat edle Menſchlichkeit geläutert. Pſeffel Po. 3, 155. — Dazu, theilweis übertr.:b) F–e Fiſche = Lügen, Vorwände ꝛc.: „Er ſpricht, es hab’ ein Anderer den Krug | vom Sims geſtürzt.“ .. O f–e Fiſche! HvKleiſt zerbrKr. 61. Vgl.: Biſt du gewiß, daß dir das Mädchen die Treu hält und nicht f–e Fiſche backt? vHorn rhD. 2, 58; ferner: Das ſind von den überreifen Früchten, die von dem Baume der böſen Erkenntnis ſo reichlich abfallen; Das ſind von den f–en Redens- arten, zu denen ihr vergebens einen Käufer ſucht. Börne 2, 135 ꝛc. —c) F–e Krankheiten (z. B. Forſter R. 1, 34), in denen eine Fäulnis der Säfte eintritt, vgl. Faulfieber; F. im Leibe ſein, von mehrern Krankheiten nam. bei Thieren, wobei ſich die flüſſigen und feſtweichen Theile des Körpers auffallend ſchnell zerſetzen und auflöſen. S. Fäule (Falke Thierarzn. 1, 270) ꝛc.; auch: F–e Ecken od. Mundwinkel ꝛc. — Etwas iſt f. im Staate Dänemark. Schlegel Haml. 1, 4. — Den eigentlichen f–en [kranken, wunden] Fleck nur ganz leiſe berühren. Fichte Nic. 59 u. o. — F–es (wildes) Fleiſch, wie es ſich wuchernd in Wunden erzeugt und, als die Heilung hindernd, fortgeſchnitten werden muß. —d) bergm.: Verwitterte Steine (f–er Fels, wie ſie ſagen). Kohl Alp. 3, 408; 1, 47; Derſelbe Granit . ., von einer Stelle, die leicht verwittert. Die Arbeiter nennen ihn den f–en Gang. G. 40, 241 (ſ. feige 1); Daß der Marmor in der Gegend vom obern Loch geſchwächt und gleichſam f. war. 29, 51; Ein Gang wird f. genannt, wenn die Gangmaſſe aus Thon oder Letten beſteht. Karmarſch 1, 164 ꝛc. — Ahnlich: F–es Eiſen, das durch überflüſſiges Glühn brüchig geworden. —e) zuw. = Nichts taugend, ſchlecht, unnütz: Leſen die guten Fiſche in ein Gefäß zuſammen, aber die f–en werfen ſie weg. Matth. 13, 48; Setzet entweder einen guten Baum, ſo wird die Frucht gut, oder ſetzet einen f–en Baum, ſo wird die Frucht f. 12, 33; 7, 17; F–es Geſchwätz. Epheſ. 4, 29; Mit ſeinen blöden und f–en Argumenten. Luther 1, 158b; Eine f–e, kalte, lahme Entſchuldigung. 8, 177b; 5, 164b; 6, 544b; Palea d. i. Spreier [Spreu] oder f. Stroh. Fiſchart B. 51a ꝛc. — Im Allgm. veralt., mundartl., ſ. Schmeller, Stalder ꝛc., doch z. B. noch: Je fauler Strick, je größer Glück. Sprchw. [Die größten Taugenichtſe haben das meiſte Glück.]; Für eine f–e, böſe Schuld | Haberſtroh nimm mit Geduld (Schottel 912); F–e Schuldner. Lichtwer 255 u. o. — Vgl. auch ſeem.: F–er oder ſchlechter Ankergrund. Bobrick 280a; F–e Küſte, voll Klippen und Bänke, im Ggſtz. der geſunden. 448a; ferner: Auch ich war damals ein geſundes, ſchlankes Bäumchen und bin itzt ein f–er, knorrichter Stamm. L. 12, 550 ꝛc. —f) mundartl. = ſchmutzig, z. B.: F–e Wäſche, Fäſſer ſ. Brem. Wörterb. 1, 462; Schütze 1, 341 ꝛc., ſo ſeem.: Das Schiff macht das Waſſer f., muddert es, macht es trübe, indem es in der Fahrt den Grund berührt. Bobrick 280a; 502a; Ein f–es Schiff, deſſen im Waſſer befindlicher Theil mit Muſcheln und Gräſern bewachſen iſt und deßhalb langſamer fährt. 280a. —g) durch Mangel an Bewegung in Stockung und Fäulnis gerathend: Däucht mir, mein Herzblut ſtehe f., | als wie ein Sumpf. W. 20, 276; Ich fand dich . . . f–er als einen Sumpf. Rückert Mak. 2, 120. — Seem.: F–e See, Windſtille (ſ. 2). — 2) (ſ. 1g) ſich nicht von der Stelle bewegend, rührend; der Arbeit abgeneigt: Der Träge arbeitet langſam und mit Unluſt, der F–e, wo möglich, gar nicht; Der F–e ſtirbt über ſeinen Wünſchen, denn ſeine Hände wollen Nichts thun. Sprüche 21, 25; 19, 24; G. 3, 14; Wie Schnecken f. Beck Arm. 214; Ein Burſch, den man ungeſchickt glaubte, weil er linkiſch war und der wegen ſeiner Trägheit für f. galt. Chamiſſo 4, 229; Im Dichten raſch, im Lobe f. G. 6, 167; Dieſem faulen fleißigen Gewimmel, | dieſer arbeitsvollen Ruh. Sch. 6b ꝛc. — Sich auf die f–e Haut, Bärenhaut (ſ. d.), Seite legen, ſich der Trägheit ergeben. Lewald W. 3, 210 u. o. — Oft mit der Verneinung zur Bezeichnung des Raſchen, Eiligen: Der reiche Bruder war nicht f. [ſäumte nicht], | die Klage zu erheben. Chamiſſo 3, 212; Waren nicht f. hinterdrein. Forſter Br. 2, 576; G. 25, 25; Sie, nicht f., ſprang auf mich los und gab mir eine Ohrfeige. 20, 70; Gotthelf U. 2, 81; Der Bär, nicht f., ſucht ihn. L. 1, 124; Müllner 2, 35; Sch. 107a; W. 11, 66; 81 u. v. — Mundartl. auch = ſchläfrig, müde. Schmeller. — 3) übertr. zu 1 und 2: a) Der f–e (2) Knecht (auch: Der F–en Knecht), Bez. eines Rechenbuchs, worin die im gw. Leben vorkommenden Rechnungen ſich ausgerechnet finden, auch: Faullenzer, Faulknecht. Schmeler ꝛc.; Ihren f–en Heinz. JP. 22, 77, ein chemiſcher Ofen, der lange Zeit ohne Nachſchüren fortarbeitet ꝛc. — F–e Magd = Wachtelkönig, Rallus crex (an andern Orten auch: Alter Knecht); ferner = Kuckucksblume, Lychnis fos cuculi, auch f–e Hure, ſ. Weinhold, Friſch. — F–e Grete, Name mehrerer Pflanzen, des Sichelkrauts, Sium falcaria, und des Gartenſchirlings, Aethusa cynapium, aber auch der Baumwanze; F–e Rübe, die Zaunrübe, Bryonia alba. Anm.

Schon goth. und ahd. ſtinkend, in Verweſung übergegangen, ſ. Graff 3, 494, vgl. lat. put(r)eo, ſtinken, verweſen, ebenſo gr. πc. Vielleicht urvwdt. mit feucht (ahd. fûlu. fühti), inſofern die Feuchtigkeit die Fäulnis bewirkt.

Zſſtzg. zu 1 und 2 (vgl. Fäule, Zſſtzg.), z. B.: Erz-: ſehr faul. —

Eſels-: wie ein Eſel. naael 1, 228. — Ficken- [2]: nicht leicht in die Ficke, Tāſche greifend, geizig, knauſerig. ― Grúnd-: im Grunde, tieffaul. — Kérn- [1]: roth-f., rothbrüchig, Forſtw., von Bäumen, im Kern oder Mark faul. Tſchudi 82, 258; Körner Schulm. 2, 122. — Krāūt- [1d]: von der Zimmerung im Bergbau, ganz vermorſcht. — Lêſe- [2]: wenig leſend. Zelter 2, 7. — Māūl- [2]: wenig ſprechend: Still und m. ſaßen wir. G. 1, 102; Immermann 12, 344; Platen 4, 246 ꝛc. — Múnd-: maul-f. Scherr Graz. 2, 251. — Öber-: im höchſten Grade faul, verrottet: Die Zuſtände ſind o., über-f. — Rōth- [1]: kern-f., rothbrüchig. Döbel 3, 59b. — Schlāf-: ſchläfrig. — Schlǟge- [2]: ſo faul, daß Schläge Nichts mehr verfangen. Logau, ſ. L. 5, 341; Luther 8, 49a. — Schrēībe- [2]: ſ. Leſe-f. — Über-: Ober-f. — Un-: veralt. Spate 444; Munter und un-f. Schaidenraißer 41b = ohne zu ſchlafen. — Wérk- [2]: träge, verdroſſen zur Arbeit. Zelter 1, 398 u. ä. m.