Anm.
1) gew. iſt nam. im kirchl. Gebrauch: Die Faſten, ſowohl als Ez. wie auch als Mz., was die Enthaltung entw. aller oder doch gewiſſer — nam. der Fleiſch- Speiſen in einer beſt. Zeit und dieſe Zeit ſelbſt bez., beſ. die dem Oſterfeſt voraufgehnden 40 Tage, in denen den Katholiken der Genuß der Fleiſchſpeiſen verboten iſt, z. B. als Ez.: Laſſet eine F–n ausſchreſen. 1. Kön. 21, 9; 12; Ap. 27, 9; In der F–n Fleiſch erſchmackt. Fiſchart B. 38b; Da deutet er, was er eine rechte F–n heiße, nämlich nicht die Kinder-F–n, ja Lügen-F. ꝛc. Luther 6, 477a; Fiel auch zugleich die alte heuchleriſche F–n ſammt der Faßnacht. Matthe- ſius 206b und übertr.: Die Schwerter faſten iſt nun aus. Tieck 2, 124 [es geht zum Kampf, wo die Schwerter Blut trinken] ꝛc.; als Mz.: Zach. 8, 19 u. o.; Er gehört zu den Menſchen, von welchen man nicht weiß, ob man ſie in den F–n genießen darf [ob ſie Fiſch oder Fleiſch ſind]. Börne 2, 454; Jch halte meine 40tägigen F. G. 10, 18; 6 ꝛc. — Sehr oft aber iſt die Zahl nicht erkennbar: Den [Tag] vor F., wo’s am tollſten geht, | wo man ohne Raſten ſich mit Liebchen dreht. G. 6, 78 (ſ. Faſching und Anm.); Vielleicht ſchon kommende F. Platen 7, 5; Der mäſtete ſich, Jener hielt die F. 3, 10 ꝛc. — Hierzu Zſſtzg., nam. Frōhn-, Göld-, Wēīh-F. = Quatember (ſ. d.), perſonificiert bei Fiſchart B. 49b: Die liebe Frau Faßnacht und den Jungherren [Junker] von Frohnfaſten; Mánn-, Állermanns-F., allgemeine Faſten; Mitt-F., die Mitte der Faſtenzeit: Das Lied, damit unſer Kinder zu Mitterfaſten den Antichriſt austreiben wie man etwa den Tod ꝛc. Mattheſius Luth. 168b. — Daneben auch der ſubſt. Inf.: Das Fáſten, freilich auch in allgemeinerem Sinn, z. B.: Was hilft ihm ſein F.? Sir. 34, 31; Jeſ. 58, 5 u. o.; Mir däucht wohl ganz recht, | das Beten und F. bekomme nicht ſchlecht. B. 66a; Der Biſchof hält ein F. Schwab (Echtermeyer 109); Ließeſt ein F. ausſchreiben. Sch. 107a ꝛc. So auch: Wußte mich nach dem heutigen Halb-F. wieder zu erquicken. G. 20, 249. —
2) Das Wort bez. urſpr. wie das entſprechende lat. observantia das Feſthalten und Beobachten der kirchlichen Vorſchrift, wie ſchon goth. fastan = halten, beobachten.