1) die Art des von der Oberfläche eines Ggſtds. zurückgeworfnen Lichts in ſeiner Erſcheinung fürs Auge: Es bleibt uns Nichts übrig, als zu wiederholen, die F. ſei die geſetzmäßige Natur in Bezug auf den Sinn des Auges. Auch hier müſſen wir annehmen, daß Jemand die Einwirkung der Natur auf dieſen Sinn kenne, denn mit dem Blinden läſſt ſich nicht von der F. reden. G. 37, 5. — Hier iſt noch zu bemerken, daß nach engerer oder weiterer Faſſung bald Weiß und Schwarz, auch wohl Grau von den Farben ausgeſchloſſen, bald mit hinzugerechnet werden (ſ. G. 37, 170; 15; 39, 331 ꝛc. und vgl. 2b). Außer den Haupt- und Grund-F–n, wie ſie im Regenbogen und im ſ. g. Spektrum ſich zeigen, giebt es bekanntlich unzählige Abſtufungen und Nüancen: Einfache, zuſammengeſetzte F–n; Sanfte, milde, gefällige, blaſſe, unentſchiedne F–n, grelle, ſchreiende, kreiſchende F–n (Dieſe tollen F–n, die alle zu gleicher Zeit auf mich loskreiſchen. Heine Lut. 2, 171); helle, heitre, dunkle, düſtre F–n; Eine hüllet ſich in eitel Licht, | wo die andre ſanfte F–n bricht. Blumauer 1, 3; Daß die Fiſchlein, indem ſie ſich bewegten, verſchiedene F–n ſpielten. G. 25, 23; Der, wie der Chamäleon alle F–n ſpielte. Klinger F. 40; Keime, die dem Auge ſtarben | in der Erde kaltem Schoß, | in das heitre Licht der F–n | ringen ſie ſich freudig los. Sch. 55a; Sind eines Strahles ſchweſterliche F–n, | ſind einer Blume Blätter nur. 263a. — a) unter den natürlichen F–n bezeichnet oft ohne Zuſatz F. die Geſichts-F., zumal die rothe, friſche im Gegenſatz der Bläſſe (ſ. h): Eine blühende, geſunde, friſche F., eine blaſſe, welke, krankhafte F. haben; Der Kranke hat die F. verloren, bekommt wieder F.; Die F. wechſeln (Chamiſſo 4, 134; Mörike N. 409 ꝛc.), verändern (V. Od. 11, 528) = erbleichen, oder auch: abwechſelnd blaß und roth werden; Seines Geſichtes F–n — ſchoſſen wechſelnd auf und ſtarben. Rückert Mak. 1, 170. — Dazu übertr.: Der angebornen F. der Entſchließung | wird des Gedankens Bläſſe angekränkelt. Schlegel Haml. 3, 1. Vgl. auch: Unſre Zeit verlangt F. Gutzkow, R. 5, 487 = eine beſtimmt hervortretende Erſcheinung (ſ. b), Entſchiedenheit. —b) allgemeiner die Art und Weiſe der Erſcheinung: Wir können nicht Alle ehrliche Leute ſein, es muß Käuze von allen F–n [Arten] geben. Heine Lut. 2, 138; Immer in einer F. [mit derſelben Stärke des Tons] ſingen. Adelung, ſ. Klang-F. ꝛc., ferner vgl. Ausſehen, Anſtrich u. e: Verzweiflung, die den weitausſehendſten Projekten eine F. der Ausführbarkeit verlieh. Forſter Br. 2, 580; So ward der Schimpf kraftlos und erhielt die F. eines unbilligen Vorwurfs. Klinger F. 99; Tauſend in die F. des Vergnügens gekleidete Bedürfniſſe. W. 29. 232 ꝛc. —c) von den durch Kunſt z. B. in der“ Zeugfärberei erzeugten F–n (ſ. 2) heißt es: Die F. iſt echt oder unecht, dauerhaft, feſt oder unbeſtändig, falſch, ſie hält oder geht aus, verſchießt; Etwas hält F. oder läſſt ſie fahren ꝛc. Daher auch übertr.: F. halten (vgl. f) = treu, echt, zuverläſſig ſein: Daß Sie . . für Das, was Sie .. waren und treu ergriffen haben, F. halten. Gutzkow R. 4, 40; Seiner Frau, die ihm nicht F. hielt, ſondern einen ſchwediſchen Officier liebte. L. 11, 352; Keinen Freund . ., der in der Noth ihm F. hielt. Sch. 388a; Der guten, alten Ritterszeit, | die zwar ſo fein, wie unſre, nicht gewoben, | doch deſto derber war und beſſer F. hielt. W. 20, 69 ꝛc. —d) in der Malerei (ſ. 2) als der Nachahmung der. Natur gelten die Bezeichnungen wie bei den natürlichen Farben, vgl. auch c, ferner z. B.: Farbengebung, Kolorit ꝛc.: Ich hörte von kalten und warmen F–n, von F–n, die einander heben. G. 39, 443; 449; Friſch noch erglänzt die Wand von heiter brennenden F–n. Sch. 83a; Friſche, lebhafte, kräftige, ſatte, harmoniſche, harte, weiche, finſtre F–n ꝛc. —e) auch übertr. auf andre Darſtellung, z. B.: Mein Stück wird immer nur Skizze, wir wollen dann ſehen, was wir ihm für F–n auflegen. G. Stein 1, 216; Etwas in den dunkelſten, ſchwärzeſten, mit den lebhafteſten, grellſten F–n darſtellen, ſchildern; Es iſt kein Ton ſo gelbbraun, gallenſchwarz, wie Alba’s Geſichts-F. und als die F., aus der er malt: Jeder iſt ihm gleich ein Gottesläſterer ꝛc. G. 9, 188; Wo ſchwärmt der Knabe hin ? mit welchen F–n | malt er ſich ſeinen Werth und ſein Geſchick, 13, 155; Indeß ihr Phantaſie das künft’ge Glück mit ſchmeichelhaften Dichter-F–n malt. 13, 233; In den Erzählungen der Baronin .. mag allerdings die Angſt-F. ein bischen zu dick aufgetragen ſein. Scherr Graz. 159; Daß Görz uns überall mit Dreck-F. malte [beſudelt, verleumdet]. Merck’s Br. 2, 73; Mit den Glanz-F–n einer jugendlichen Phantaſie. Boas SchJug. 1, 96 ꝛc. Ähnlich auch von der Art, wie Etwas erſcheint (ſ. b): Es erſcheint ihm Alles in der F. der Hoffnung, der Roſen [vgl.: in roſenfarbnem, heiterm Licht]; Alles kleidet ſich ihm in die F. der Schwermuth, der Trauer ꝛc. — Ferner von der F. als Schminke, wodurch Etwas anders, beſſer erſcheint, als es iſt (vgl. Anſtrich): Auch mit vorſätzlichen Lügen, wenn ſie nur denſelbigen können eine F. anſtreichen. Garzoni 425b; Der .. ohne ein pedantiſch Färblein ſchrieb. Gervinus 3, 230 ꝛc.; Wollten ohne Partei-F. Nichts gelten laſſen. Gutzkow R. 6, 115; Welche kokette, preciöſe Theater-F. hat die Unſchuld der Gurly! Devrient 3, 228; Die Laſter der gottloſen Reichen | mit Tugend-F–n überſtreichen. Weckherlin (1648) 542, ſ. Schmeller 1, 559. —f) als beſonders augenfällig dienen F–n oft als äußeres Ab- und Merkzeichen, daß der ſie Tragende einer Perſon oder Partei, einer Anſicht ꝛc. an- oder zugehört. So trugen die Ritter die F. ihrer Dame; Livreebediente tragen die F. ihrer Herrſchaft; Hof-F. [Hof-Livree] tragen; Ich bin ein Preuße, kennt ihr meine F–n? | die Fahne weht mir ſchwarz und weiß voran ꝛc.; Die deutſchen F–n; Die F–n der Burſchenſchaft; Ein Sklave trägt die F. ſeines Glückes. W. 3, 17; Zu Jemandes F. [Partei, Fahne, ſ. d.] ſchwören; bei einer F. bleiben (ſcherzh. auch von Trinkern, die von der Sorte, womit ſie zu zechen angefangen, nicht abgehn); F. halten (vgl. c); Die F. verleugnen (vgl. g), ein Abtrünniger werden ꝛc.; Wenn, wo die andern Zeichen alle ſchweigen, | man doch in F–n zarten Sinn ergründet, | wenn Stolz und Neid dem Gelben ſich verbündet, | wenn Hoffnung flattert in den grünen Zweigen. Uhland 174; Einen Beutel, der in der F. der Hoffnung geſtrickt war. Thümmel 7, 163. —g) im Kartenſp. die zur Unterſcheidung der mit Augen oder Bildern bez. Blätter dienenden Arten, in den franz. Karten: Koeur (Herzen), Karreau, Pik und Trefle; in den deutſchen: Herzen, Schellen, Eicheln, Laub (Grün): Jch ſpiele den König. „Welche F.?“ Herzen; F. bedienen, bekennen, eine Karte von derſelben F. zugeben, im Ggſtz.: F. verleugnen (ſ. f); Die beſte F., oder auch bloß F., welche während eines Spiels als die höchſte gilt, Trumpf; Wer macht F.? ꝛc. — Oft übertr.: Wollte da gar nicht recht mit der F. [Sprache] hervor. Gutzkow R. 6, 108; Raus mit der Farb! Kurz Weihn. 202; Sei offenherzig und xed von der F. vHorn rhD. 2, 47; Kann ſie zum Henker nicht reine F. ſpielen und ehrlich von der Leber wegreden? Holtei Lammf. 1, 317; Hebel 3, 330 ꝛc. (ſ. Schmeller 1, 559). —h) F. oft prägnant die beſondre, beſtimmte F., die Etwas in ſei- 52* nem gehörigen Zuſtand haben muß (ſ. a): Das Brot, der Braten hat noch nicht die F., muß alſo noch Etwas im Ofen bleiben: Bei den Weißgärbern liegen die Felle in der F. [ſ. 3], bis ſie die F. haben ꝛc. —
2) Farbeſtoff; Körper, die zum Färben dienen, nam. in der Färberei (ſ. 1c), Malerei (1d) ꝛc.: Echte, unechte F–n; Das Zeug hat die F. nicht angenommen, muß noch einmal durch die F. gehen; Indigo iſt eine echte, aber theure F. ꝛc.; Tuſchkaſten mit vielen F–n; Die Farben ſind mehr unter einander gekleckt als vertrieben. L. 3, 232; Daß mit Meißel und Farb’ und in geſtimmtem Klang | Deutſchlands Genius ſchafft. V. 3, 7; Ich rühre keinen Pinſel an, | und wenn Sankt Lukas mir dazu die F–n riebe. W. 11, 238; F–n brechen oder miſchen (ſ. G. 37, 281). — a) oft von einer beſtimmten F., ſo nam. bei Gewerben, die ausſchließl. oder doch hauptſächl. eine anwenden, z. B. F., Drucker-F., bei den Buchdruckern gew. die Druckerſchwärze; F., Gold-F., bei den Goldarbeitern eine Flüſſigkeit, worin ſie die aus legiertem Golde gefertigten Arbeiten kochen, um ihnen die Goldfarbe, ein hoch goldgelbes Anſehen zu ertheilen. —b) in der Wappenk. ſind die gewöhnl. Tinkturen oder F–n: Schwarz, Roth, Blau, Grün, zuw. auch Purpur, — ferner ſtatt Gelb u. Weiß Gold und Silber, welche auch unter dem Namen „Metalle“ als Ggſtz. der übrigen F–n erſcheinen. —c) in Salzſiedereien und in der Küche heißt F. das dort zuw. benutzte Blut, ebenſo auch weidm. — 3) zuw. die ganze Operation des Färbens und der Ort derſelben die Färberei, oft mit Uml.: Ein Tuch zur Färbe bringen.
Anm.
Unſicher iſt die Abſt. des Wortes, deſſen Grundbedeutung vielleicht die Art des Erſcheinens fürs Auge iſt, wie ahd. farauna auch Geſtalt bez. (ſ. 1b), fari geſtaltet, ſ. Graff 3, 700 ff.; Schmeller 1, 558. Schwerlich alſo iſt an lat. varius (verſchiedenfarbig, bunt) zu denken. — Plattd. gilt für 2 und 3 ausſchließlich farw, für 1 dagegen viel häufiger das frz. couleur ſ. Schütze 2, 283 ff. — Die ältre Form findet ſich als Ew. noch bei Rückert 2, 446: Seine Hufe wurden vom Blute roſenfar.
Zſſtzg. unerſchöpflich, indem z. B. Aſch- (Aſchen-, Aſcher-), Blei-, Regenbogen-, Roſen-, Leichen-, Todten-F. ꝛc. die gw. Farbe der Aſche ꝛc. bez., vgl. die entſprechenden Ew. aſch-farb, -farben, -farbig (ſ. d.); Geſichts-, Haar-, Rock-F. ꝛc., dagegen die Farbe des Geſichts ꝛc. einer beſtimmten Perſon. Ferner Karmoſin-F. ꝛc., auch die [2], womit man karmofinroth färbt ꝛc.; ferner ſ. 1e und f. — Beſ. zu erwähnen aber ſind (nam. zu 2): Aquaréll-: ſ. d. Bſtw. —
Āūfdruck-: Kattundr., im Ggſtz. der Eindruck- und Überdruck-F. Karmarſch 2, 372. —
Bérg-: die aus dem Mineralreich ſtammt, Mineral-F., im Ggſtz. der Pflanzen- F. ꝛc. —
Dách-: (Schmelzh.) beim Garen mit dem Rauch aufſteigendes und ſich ans Dach der Hütte legendes Kupfer. —
Dámpf-: (Kattundr.) die nach dem Aufdrucken durch Dämpfe auf dem Zeug befeſtigt werden. Karmarſch 2, 369. —
Déck-: die, undurchſichtig, den Grund, worauf ſie aufgetragen werden, nicht durchſcheinen laſſen, Ggſtz. Laſur-F. — Drúck- [2a]: auch beim Kattundruck. —
Eīn-: ungew. ſt. Grund-, Haupt-F. Linck Schl. 96. —
Eīndruck-: vgl. Aufdruck-F. —
Elementār-: einfache, Grund-Fgrben. G. 37, 277. —
Email-: Schmelz-F. —
Erd-: 1) erdfahle Farbe. —2) ſ. Berg-F. — Ergänzungs-: Komplement-F., die mit einer andern zuſammen Weiß giebt: Grün und Roth ſind E–n ꝛc. — Glánz-: glänzende Farbe, ſ. [1e], auch Lack-F. — Góld- [2a und b ꝛc.]. — Gouáche-: Waſſer-F. G. 31, 66. — Grúnd-: Haupt-F., im Ggſtz. der Neben-F–en, ſ. [1]; auch die den Grund bildende, z. B. beim Kattundr. Karmarſch 2, 348. — Hāhnrei-: Die ſogenannte H. iſt eigentlich nur ein ſchmutziges Gelb. G. 37, 252. — Hálb-: Mittel-F., gebrochne F., die durch Übergang einer Farbe in die andre ſich findet, Mezzatinta: Seine Lichter und Schatten, ſeine Farben, Haupt-, H–n und Widerſcheine. G. 14, 169 [1]. — Hōf- [1f]. — Hönig-: die Farbe des Honigs, aber auch = Saft-Farben, wie ſie nam. als ungiftig in den Tuſchkaſten für Kinder vorkommen, vgl. das übertr. Ew.: Eine honigfarbene [ſüßliche] Jdylle. Auerbach Leb. 1, 21. — Johánnis-: (Botan.) Farrnkraut, Filix mas vulgaris. — Kláng-: die eigenthümliche Färbung des Klangs: Dasſelbe C, von der Flöte und von der Trompete hervorgebracht, unterſcheidet ſich freilich nicht durch die Höhe oder Tiefe des Tons, aber durch die K. — Komplemént-: Ergänzungs-F. — Körper-: Körper, mit denen man unaufgelöſt färbt, z. B. Umbra ꝛc., im Ggſtz. der Saft- und Lack-F–n. — Krápp-: (Kattundruck.) Farbe, wodurch der Druck mittels Färben aus dem Keſſel bewirkt wird, meiſt Krapp enthaltend. Karmarſch 2, 368. — Láck-: jede aus organiſchem Farbeſtoff in Verbind. mit erdigen oder metallnen Baſen beſtehnde Maler-F. Karmarſch 2, 528 ꝛc.; auch zuweilen eine durch Lacküberzug glänzende, Farbe. — Laſūr-: ſ. Deck-F. — Lēīb-: die Farbe, die Einer gewöhnl. trägt, beſ. liebt: Die holde Leibfarb keuſcher Jugend | deckt dein verſchämtes Angeſicht. H. 97; Bläſſe der Armuth und ſklaviſche Furcht ſind meine L., in dieſe Livree will ich euch kleiden. Sch. 117a; Thümmel 1, 8 ꝛc.; auch = Fleiſch-F., Inkarnat, vgl. das Ew.: Meergrün und leibfarben. Muſäus M. 3, 101. — Lēīm-: die mit Leimwaſſer aufgetragen wird, Ggſtz. Ol-F. — Lokāl-: (Maler.) die eigenthümliche Farbe eines Ggſtds., wodurch er ſich in Hinſicht ſeines Orts von allen andern unterſch. G. 37, 277; auch übertr. — Māler-: im Ggſtz. der Drucker-, Färber-F–n ꝛc. — Minerāl-: Berg-F. — Míſchungs-: aus Miſchung der Haupt-F–n entſtehnd. — Míß-: falſche, unechte Farbe, aber auch eine ſchlechte, widrige Farbe, z. B.: Seine Farbe zwar blaß, aber ohne M. und Flecken, die ſein ſkorbutiſches Übel ſo oft verurſachte. Forſter Br. 1, 143 ꝛc. — Míttel-: Halb-F., Miſchungs-F. — Mōde-: die grade Mode iſt. Heinſe A. 2, 222; auch: Die beſchmutzten getödteten ſog. M–n. G. 37, 269. — Mútter-: Haupt-F., woraus die übrigen entſtehn. G. 39, 331. — Nárren-: eine Zuſammenſtellung von Blau und Grün. G. 37, 266. — Natūr-: die Farbe, die Etwas von Natur — ohne gefärbt zu ſein — hat, vgl. das Ew.: Einen leinenen naturfarbenen Landrock. Keller LvS. 248. — Neutrāl-: eine gemiſchte Farbe, worin keiner der Beſtandtheile vorherrſcht. — Ol-: zur Olmalerei dienend, Ggſtz. Waſſer-, Leim-F. — Paſtéll-: zur Paſtellmalerei dienende Farbeſtifte aus einer Miſchung von Pfeifenthon und Deckfarben. — Pféffer- u. Sálz-: weiß und graubraun geſprenkelt, vgl.: Pfeffer- und ſalzfarbne Locken. Waldau Nat. 3, 150. — Pflánzen-: ſ. Berg-F. — Rōſen-: oft übertr.: Er ſchaut Alles in R–n getaucht. Platen 6, XVI = im heiterſten Licht. — Sáft-: (Mal.) aus Säften von Pflanzen oder Thieren dargeſtellt, im Ggſtz. der Berg-F–n. — Schíller-: ſ. Wechſel-F. — Schmélz-: (Glasmal. ꝛc.) Farben, die in gelindem Feuer ſchmelzend, mit der Unterlage ſich verbinden. — Stóck-: Olkitt, ſ. d. — Tāfel- (druck)-: (Kattundr.) die als fertigzuſammmengeſetzte Farben auf die Gewebe gedruckt werden. Karmarſch 2, 369; 377; 387. — Tēūfels-: veralt., Indigo. Möſer Ph. 1, 205. — Trēīb-: (Gärber.) Schwellbeize. Knapp, Techn. 2, 549. — Überdruck-: ſ. Aufdruck-F. — Ün-: Miß-F. G. 37, 25; 38, 211 ꝛc. — Ur-: Grund-, Haupt-F. 39, 331; 364 ꝛc. — Wáchs-: die gelbe Farbe des Wachſes, z. B.: Erholte ſich von der W. des Grams, die ihren zarten Teint überhaucht hatte. Gutzkow R. 3, 24; ferner Farben zur enkauſtiſchen Malerei. — Wándel-: Wechſel-F. — Wáſch-: echte F., welche der Wäſche widerſteht; Applikations-W. = Tafel-F. Karmarſch 2, 387. — Wáſſer-: Ggſtz. von Ol-F., ſ. Leim-F. — Wéchſel-: die, je nachdem man ſie von verſchiednem Standpunkt ſieht, verſch. erſcheint. G. 25, 23, auch Wandel-, Schiller-F.