über einander, zuſammenlegen, — nam. ſo, daß Falten entſtehn: Einen Brief (G. 15, 290), ein Tuch, Wäſche f.; Wie ſorglich gefaltet! G. 8, 61; In ſtattlich gefalteten Schleppmänteln. 31, 20; Gefaltet kann die Knoſpe ſich genügen. 13, 275; Die Stirn f. [runzeln]. Mendelsſohn 4, 2, 234; W. 11, 198; Faltete ſich ſeine Stirne in Grimm. Klinger Teutſch. 360 ꝛc. — Doch auch: Die Arme auf ihr Herz gefaltet [gekreuzt]. 240; Die Arme auf die Bruſt ins Kreuz gefaltet. G. 20, 118; Die Hände auf ſein Herz gefaltet. 253 ꝛc.; Die Hände zum Gebet f., zuſammenlegen. — Dazu: Mit feſt in einander gefalteten Fingern. V. Ov. 2, 147 ꝛc. und als Ggſtz.: Er faltete . .. den zuſammengeknitterten Brief wieder ausein- ander. Stahr Rep. 3, 261; Gutzkow R. 8, 178. — Zuw. auch übertr. (ſ. Falte 4): Wenn er’s gedacht, was habt ihr dran zu f.? [hineinzulegen, zu deuten]. Müllner 2, 16; Sich in Etwas f. [ſchicken] lernen. Muſäus Ph. 1, 43.
Anm.
Von dem veralt. mundartl. fielt, gefalten (ſ. Falte und vgl. halten) hat ſich nur das Part. erhalten (ſ. falzen, Anm.), nam. wo es adjektiviſch erſcheint, vgl.: Mit gefalteten, mitleidig gerungenen Händen. G. 15, 309; Zwiſchen den gefaltnen zarten Händen. 2, 80;. Hielt die Hände ſo zuſammen, wie ſie Murray ihr gefaltet hatte. Gutzkow R. 5, 433; Mit gefaltenen Händen. 447; Claudius 3, 125; 4, 24; Hackländer Stillfr. 2, 259 (aber: Mit gefalteten Händen. Handel 2, 32); H. Cid 24; L. 6, 10b; Die gefaltne Stirn. 4, 172; Sch. 2, 16 [was aber Sch. 104b in „gefalteten“ geändert iſt] ꝛc.; Hielt auf der Bruſt die Arme mir gefalten. Schlegel Sh. 9, 150; Händegefalten fchon knie ich. Sonnenberg Don. 1, 358; Meine Wäſche ſauber gefalten. Kinkel Erz. 209. — Dazu: Faltung. Burmeiſter Gſch. 461; Die Faltungen der Erdrinde. Humboldt K. 1, 318.
Zſſtzg. z. B.: Āūf-: 1) empor-f.: Laut weinte, die Händ’ a–d die Mutter. V. 1, 118; vgl.: Mit zum Himmel gefaltnen Händen. L. 6, 10b. —2) faltend öffnen, auseinander-, ent-f.: Die Blume faltet | ſich auf. B. 10a; Den Fächer auf- und zufaltend. Immermann M. 3, 291 ꝛc. —3) Etwas in die gehörigen Falten legen, z. B.: Tuch a. oder auftafeln (ſ. d.); dann auch: die Falten auffriſchen, erneuern ꝛc. — Aūs-: auseinander-, ent-f.: Faltet aus die friſchen Prachten | . . ., holde Blumen, euren Flor. G. 6, 272; Der ſeine Fittige nicht auszufalten wagt. Tieck Nov. 4, 16. — I. Durch-: Drückt’ er die kleine Hand, durchfaltet mit bebenden Fingern. V. 1, 19, = die mit zwiſcheneinandergeſchobnen Fingern gefaltet iſt; Stirn, die der Grimm durchfaltete. Kl. — II. Dúrch-: ſo falten, daß ein Loch entſteht. — Eīn-: Wäre nicht die runzlige Haut . . . beſonders um die Schläfe tief eingefaltet. Laube Band. 1, 7; Manſchetten e., einfälteln ꝛc.; Doch eingefaltet [in ſich zuſammengeſunken] ſitzt die Unbewegliche. G. 12, 170.— Empōr-: auf-f. 1: Der ſchönen Hände Paar | emporgefaltet. W. 11, 261. — Ent-: auf-f. 2; aus-f.; öffnen, auseinander-, darlegen, entwickeln: [Der Wiedehopf], die Krone e–d. G. 4, 35; Daß ſich der Sinn entfalte. 27; Die Bedeutung der Geſtalten | möcht’ ich amtsgemäß e. 12, 38; Daß meine Seele ſich | zu muthigem Geſang e. konnte. 13, 109; Tauſend Zweigen dringen . . . hervor, e. ſich zu Blüthe. 139; Die Gründe werden Sie ſich ſelbſt am beſten e. 15, 50; Wie ſeine Stirn ſich entfaltete. Pfeffel Pr. 1, 8; Das Truggeweb ſieht man jetzt ſchrecklich ſich e. Sch. 32a; Die Banner e–d. Stahr Rep. 3, 217; Jeder Zweig konnte die Laubſprößlinge ... in nēues Gezweig e. V. Ant. 2, 237; Da Hüon’s Augen ſich dem goldnen Tag e. W. 20, 115 ꝛc. — Der noch ún- entfaltete Keim der Liebe. 19, 196; Daß ... die Fähigkeit unentfaltet bleiben. 29, 176 ꝛc. — Sind wir nun aber in wohlmeinender Entfaltung des Stücks ſoweit gegangen, wird man wohl die Entwicklung der Charaktere gleichfalls verlangen. G. 33, 233; Rückert Mak. 2, 172 u. o. — Über-: über einander falten: Die Arme überfaltet. Dorow Denkw. 1, 115. — I. Um-: 1) Einen faltig umgeben: Wie ein Schleier von gelben Blättern eine . .. Blume umfaltet. Forſter Sak. 10; Dem der Mantel umfaltete die Glieder. Rückert Mak. 2, 145; Des Schleiers Umfaltung. 171; Gd. 6, 17 ꝛc. — II.
Und faltet’ ihm den Silberſchleier um. B. 162; Würd’ ein Purpurteppich umgefaltet. G. 6, 48. — 2) Etwas in andre Falten legen. — Zū-: ſ. auf-f. 2: Nun falten | vor der umnachteten Stirn die gerungenen Hände ſich bang zu. Kl. M. 8, 572. — Zuſámmen-: faltend zuſammenlegen: Einen Brief z. G. 19, 191; Die Blätter in ihrem zuſammengefalteten Zuſtand. 36, 23; Ein wunderlich zuſammengefaltetes Geſicht. Stahr Par. 1, 109 ꝛc.