Artikel „Falte“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Falte“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fálte , f.; –n:
Fältchen, lein; –n: die durch Übereinanderlegen der Theile eines biegſamen Körpers darin entſtehnde Biegung: 1) eigentl. von Zeug ꝛc.: Ein Rock ſchlägt, wirft F–n, — da, wo ſich Theile desſelben übereinander legen; Haſt du die vordere Wackel- F. des verkürzten Rocks [bei der Schwangern] geſehen? G. 16, 242; Die Haupt-F–n des Gewandes [im Gemälde] laufen in der Mitte des Körpers zuſammen. 31, 44 ff.; Erfindung, Stellung, Wurf der F–n. 47; Das Tiſchtuch mit ſeinen gequetſchten F–n. 54; Alle Schönheit erliegt und verſinkt unter den F–en und Wülſten [unſrer Bekleidung]. Heinſe A. 2, 84; F–nreicher Schleier. W. 11, 249 ꝛc.; Das Tuch bekommt beim Walken falſche F–n [an Stellen, wo keine ſein ſollen]; Die F–n glätten, ausplätten; Das Zeug, die Serviette gehörig in F–n [zuſammen], in die alten F–n legen; Sie dann fügte den Rock geſchickt in F–n. V. Od. 1, 440 ꝛc. — 2) übertr.: Wer wollt’ in ſeinen Blüthentagen | die Stirn in düſtre F–n ziehn? [runzeln]. Hölty; Chamiſſo 4, 9; Vor der Stirn- F. eines Mädchens. Grabbe Hann. 9; Bewegte ſich die Fläche um den Mundwinkel in jene mephiſtopheliſche F–n. Gutzkow R. 8, 279; Daß weder | das Tiſchgeräthe noch die Polſterdecken dir | die Naſ’ in F–n ziehn [ſie rümpfen mache]. W. HorBr. 1, 101; Welcher Stand ſchlägt eher F–n und Runzeln als der geiſtliche? Und wehe! die Prediger-F. [ſ. 3] iſt ärger als die akademiſche ſelbſt. Herder’s Lebensbild 1, 2, 406; Glättend jene F–n alle, welche meine Stirn verdüſtern. Platen 1, 334; Fouqué 8, 57; Waldau Nat. 1, 57; Vogt Köhl. 12. Ähnlich: Der Gemüths-F–n Plätt- und Glättſtein. Rückert Mak. 2, 221; [Becher], der mir alle Seelen- F–n | alle Wunden mir verwiſcht. KlGroth 53. — 3) aber auch, inſofern die F. eine bleibende Spur iſt von den Biegungen, die Etwas erhalten hat, von der Lage, in die es gebracht worden: Jch wollte, Sie könnten die F–n, die mir eine unvollkommene Erziehung .. in mein Gemüth geſchlagen . ., wieder ausglätten. Forſter Br. 1, 389; Meiner Denkungsart ward eine F. geſchlagen, eine Richtung gegeben ꝛc. 345; 2, 588; Ob die F–n, die ſich in mein Gemüth geſchlagen und gedrückt haben, wieder auszutilgen ſind. G. 23, 22; Es kömmt auf . . Gemüthsbeſchaffenheit, Winkel und F–n der Seele an. Mendelsſohn 4, 1, 51; Doch er, er bleibt in ſeinen vor’gen F–n. W. 12, 25. — 4) F. als Das, wohinter ſich Etwas verbirgt, vgl.: Er ergriff damit gleichſam das ſchillernde Gewand, das ſeine geheimſten Abſichten verbarg, nnd zog die tauſend F–n desſelben glatt in eine Fläche, in die Fläche der Aufrichtigkeit und Bonhommie. Gutzkow R. 6, 14; Tiefblick in die verborgenſten F–n des menſchlichen Herzens. Guhrauer L. 1, 287; Kann nicht heucheln, mag nicht F–n annehmen. Merck’s Br. 1, 5; In den F–n wohnt die Finſternis. Sch. 469b ꝛc. Anm.

Ahd. fald, m.; mhd. valde, vgl. das ſtark biegende Zeitw. goth. falthan, ahd. faldan, mhd. valden, valten ꝛc. Abſtammung unſicher, vgl. engl. fold, das wie F. veralt. und mundartl. — auch die Hürde, als etwas Zuſammenzuſchlagendes bez. — bei Zwingli 3, 8: Mit dem Fal, vgl. Brem. Wörterb.

Zſſtzg. ſ. o., ferner: Sēē-: Pflanze, Potamogeton natans.