Artikel „fahren“

Artikel „fahren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „fahren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II. 1) intr. urſpr. allgm. = ſich von einer Stelle zur andern bewegen, ſich fortbewegen (ſ. Fahrt). So findet es ſich noch von lebenden Weſen: a) bei den Alphirten: Auf die Alp f., auf-f.; von der Alp f., ab-f. Stalder 1, 96; 350; Schmeller 1, 547; Daß die Sennen das Hinausziehen aus dem Dorfe in die Berge Ein-f. nennen, das herbſtliche Heim-Abwandern dagegen Aus-f. Kohl Alp. 2, 54; Der Senne muß ſcheiden Wir f. zu Berg. Sch. 516b ꝛc. —b) bergm.: In die Grube f., nieder-f., aus dem Schacht f., auf-f.; Wir ſind von dem Feldort nach dem Querſchlag gefahren ꝛc. — Ähnl. auch z. B. v. dem Schieferdecker: Auf den Thurm f., an Seilen hinaufgezogen werden ꝛc. —c) weidm.: Der Haſe ruckt gen Feld oder Holz, ingleichen, er fährt. Dö– bel 1, 31b. —d) von Wandrern, nam. Handwerksburſchen, aber auch: Ein wirthlich Dach | für alle Wandrer, die des Weges f. Sch. 520a; Zum heil’gen Grab zu f. W. 20, 13 u. Anm. Veralt. (ſ. 3a u. b): Er ſieht aber Reiter reiten und f. auf Roſſen, Eſeln und Kamelen. Jeſ. 21, 7. — Bibl. auch: Du ſollt f. zu deinen Vätern mit Frieden. 1. Moſ. 5, 15 [inſofern der Tod als Heimkehr, Verſammeln zu den Vätern gilt]; Luk. 2, 29. Dagegen: Aus dieſer Welt f., dahin-f., im Ggſtz. des ruhigen „Scheidens“ ſ. 2b. — Ferner übertr. in der Rede fortſchreiten. Hebr. 6, 1 (ſ. fort-f.). —e) allgm.: im Imperativ als häufiger Abſchiedsgruß: Fahre wohl! (ſ. 3d) = lebe wohl, ade, auch übertr.: Auch ihr Übrigen fahret mir wohl, in großen und kleinen | Cirkeln, die ihr mich oft nah der Verzweiflung gebracht. G. 1, 224 ꝛc.; Zeuch hinauf und fahre glückſelig! 1. Kön. 22, 15; 12. Auch: Er mag wohl damit f. ꝛc. —f) im Part. = umherſchweifend, ſtreifend, vagierend, z. B.: Ein f–der Skolaſt. G. 11, 55; Das Leben des f–den Muſikanten. Kinkel Erz. 375; Ein f–d Spielmann. Scheffel 172; Ein f–der Schüler [„Die verfahrnen deutſchen Schüler.“ Scheffel 170]; Ob das ehrliche oder f–de Weiber wären. Zinkgräf 1, 237; Mein f–des, abenteuerliches Leben. Gutzkow R. 8, 260 ꝛc. S. Umfahren ꝛc. — So auch: Die f–de oder laufende Wuth [ſ. d.] der Hunde. — In Zſſtzg. tritt der Begriff der Raſtloſigkeit auch in andern Formen noch ganz gw. hervor, z. B. von der vergifteten Ratte: Sie fuhr her- um, ſie fuhr heraus. G. 11, 87 ꝛc. — Sonſt aber treten in Bezug auf lebende Weſen, zumal Menſchen, beſ. Nebenbegriffe hervor ſ. 2b u. 3. — 2) intr. von lebloſen Weſen: a) allgm., ohne Nebenbegriff, nur noch gw. im Part.: F–de [bewegliche] Habe. Schmeller 1, 548, ſ. Fahrnis: Ihre liegende Habe aufgebend und mit ihrer f–den dem neuen Lande zueilend. Sealsſield Leg. 1, 197 u. v.; An all unſern Leuten und Guten [Gütern], liegenden und f–den. Berlichingen 268 ꝛc. —b) von lebloſen und von lebenden Weſen mit dem Nebenbegriff der jähen Schnelle, womit Etwas an einen gewiſſen Ort, in eine gewiſſe Lage hineingeräth (vgl. Zſſtzg. u.: ſchießen; zucken), auch unperſ.: Blitzgleich fuhr es [etwa: ein Gedanke] ihr durch den Kopf. Kompert Pfl. 1, 196; Dem Hauptmann fuhr [ging, ſchnitt] Das [ein Stich ꝛc.] durch die Seele. G. 15, 68; Dem klugen Wicht | fährt’s [das Prickeln] ins Geſicht | und in die Naſe. 3, 86; Er heult .., daß es [das Heulen] in Dante’s neuntem Kreiſe | den Teufeln in die Zähne fährt. W. 11, 244; Es [ein Schauder] fuhr ihm kalt übern Rücken. Engel 12, 173; W. 11, 237; Da fuhr es doch dem milden Menſchen über das Geſicht wie der Schatten einer fliegenden Frühlingswolke über die ſonnenreiche Flur. Hebel 3, 503 ꝛc. Selten ohne beigefügten perſönl. Dat.: Wie fährt’s durch mich! [wie durchfährt, durchzuckt es mich]. Geßner 3, 38. — Der leichtern Überſicht halber, wie vorſtehnd, auch bei perſ. Subj. alphabetiſch nach den abhängigen Präp.: Eine Otter fuhr Paulo an ſeine Hand. Ap. 28, 3; Der Prügel fährt uns an den Kopf. Börne 2, 489. — Hui, wie Beide auf die Füße fuhren! Gotthelf U. 2, 10; Daß ich in ungerechtem Zorn auf Jemand los gefahren ſei. G. 26, 216. — Das Feuer fuhr aus dem Fels. Richt. 6, 21; 4. Moſ. 21, 28; Sch. 350b; Wird mein Schwert aus der Scheide f. über alles Fleiſch. Heſek. 21, 4; Vor Ungeduld aus der Haut f. Immermann M. 1, 92; Heinſe A. 1, 174; Aus dem Häuschen f. [außer ſich gerathen]. Gotthelf U. 2, 46; Aus dem weitgeöffneten Munde fuhr eine Stimme. G. 280; Fuhr wie eine brennende Rakette aus dem Bett. Hebel 3, 275; Des modernen, nach ſo vielen Richtungen aus einander f–den Menſchen. Monatbl. 1, 262a; Wie . aufgejagt vom Schöpfungsſturm, die Sonnen | funkelnd fuhren aus der Nacht. Sch. 3a; Aus dieſer Welt f. (ſ. 1d) ꝛc.— Daß Hagel und Feuer durch einander fuhren. 2. Moſ. 9, 24; Schwert, fahre durch das Land. Heſek. 14, 17; Durch den Stiefel und Koller fuhren | die Ballen. Sch. 322a; Einen Wahnwitzigen, dem man nicht durch den Sinn f. darf. Leiſewitz Jul. 21; Was iſt dir durchs Hirn gefahren? Spindler Stadt 1, 25; Ein Stich ſcheint ihr durchs Herz zu f. W. 11, 163; Die Taue des Schiffs f. durch die Blöcke und Gatten ꝛc. — Führe ich gen Himmel, ſo biſt du da. Pſ. 139, 8; Sch. 105a ꝛc.; Da fährt mit lautem Ziſchen | ein Drache gegen ihn. Alxinger D. 64. — Wenn du gleich in die Höhe führeſt wie ein Adler. Obadj. 4; Lebendig in die Hölle f. Pſ. 55, 16; Die Teufel fuhren in die Herde Säue. Matth. 8, 32; Daß der Stein in ſeine Stirn fuhr. 1. Sam. 17, 49; Der Spieß fuhr in die Wand. 19, 10; Mit der Thür ins Haus f. [fallen]. Gotthelf G. 164; 236; Dann ſoll das Donnerwetter Dem in die Eingeweide f., der ꝛc. Immermann M. 4, 64; Den Blinden .., dem nach gelungner Kur | der erſte Strahl ins Auge fuhr. Nicolai 1, 131; Fährt eine .. Sehnſucht nach euch in mich. IP. HV. 52; Der Schreck fuhr mir in alle Glieder. Platen 4, 401; Ich [Hund] fahr in das Bein. Prutz Woch. 141; Da fuhr gleich einem Strahl aus einer Donnerwolke | ein Habicht in das Oberhaus. Ramler F. 3, 19; Heinrich fuhr dann in einander [zuſammen] und ein Schauer ging ihm durch die Seele. Stilling 1, 145; 74; Als wollte man ihm in die Haare f. W. 11, 229 ꝛc. — Warf .. einen Bauern [Schachfigur] herunter, ich fuhr darnach und rührte .. den Saum ihres Kleides; Das fuhr mir durch alle Glieder. G. 9, 42 ꝛc. — Ich will über die hohen Wolken f. Jeſ. 14, 14; Gott fähret über mich mit Ungeſtüm. Hiob 9, 17; Ich will ihm über ſeinen ſchönen Hals f. Hoſ. 10, 11; Über die knappen Drilchhoſen waren die weitgebauſchten Tuchhoſen mit Leichtigkeit gefahren. Alexis H. 1, 1, 72; Der ſei ihm aufs illiberalſte übers Maul gefahren [habe ihm grobe Antwort gegeben]. Danzel 77; Fuhr er mit der Hand übers Geſicht. G. 25, 80 ꝛc. — Weſpen .., die um ſein grobes Ohr mit ekelm Summen f. Nicolai 1, 158 ꝛc. — Ich will unter euch f. [dreinſchlagend, ſtrafend]. Amos 5, 17 ꝛc. — Das Eiſen führe vom Stiel und träfe. 5. Moſ. 19, 5. — Zur Höllen fährſt du. Jeſ. 14, 15; Zum Teufel zu f. G. 6, 338; Laſſt die grauen Haare nun | zum Orkus f. Sch. 14a; Zu Berge ziehn die Herden, | fuhr erſt der Schnee zu Thal. Uhland 448 ꝛc. — Natürlich kann auch die Richtung durch Adv. ohne Präp. bez. ſein: Wer weiß, ob der Odem der Menſchen aufwärts fahre ꝛc.? Pred. 3, 21 [in die Höhe] ſ. Zſſtzg., wie darein, hin, hinauf-f. ꝛc. —c) zuw. tritt dabei ein Zweck der Bewegung hervor: Mit dem Schwamm über die Tafel f. [um Etwas auszulöſchen]; Mit dem Meſſer über den Altar (2. Moſ. 20, 25), mit den Äxten an die Bäume f. (5, 20, 19); Kein Schermeſſer ſoll über ſein Haupt f. (4, 6, 5) ꝛc. —d) der Begriff der jähen Schnelle verſchwindet mehr in der Verbind. hin und her f. ꝛc.; Und darf ich dann in ſolchen reichen Haaren | mit vollen Händen hin und wider f. G. 4, 31; Man wird in ſolchen reichen Haaren | für ewig auf und nieder f. ebd. ꝛc. Zuw. findet ſich ſo auch das einfache f.: Das Gewäſſer wuchs ſo ſehr .., daß der Kaſten auf dem Gewäſſer [hin und her] fuhr. 1. Moſ. 7, 18; Das Meer fuhr ungeſtüm. Jona 1, 11. —e) die Bed. von b tritt aber wieder entſchieden hervor in der häufigen Verb.: Etwas (Einen) f. laſſen. Sir. 28, 6 ꝛc.; G. 11, 12; 15, 29; 29, 214 ꝛc. = es aufgeben, ſich Deſſen begeben, es ſich entwiſchen laſſen [vgl. eig.: Das Seil aus der Hand f. laſſen] ꝛc. — Verſtärkt: Nehmen ſie den Leib, | Gut, Ehr, Kind und Weib, | laß f. dahin! Luther; Laßf. dahin, laßf. Sch. 330b; Laß ihn hin-f. in ſeiner regelloſen Kometenbahn. Gutzkow R. 7, 467. — 3) intr.: von Menſchen oder menſchlich gedachten Weſen (ſo z. B. bibl. anthropomorphiſch: Der Herr wird auf einer ſchnellen Wolke f. Jeſ. 19, 1; Pſ. 18, 11 ꝛc., wobei auch die Bed. 2b mit einfließt): a) den Ort auf einem Fahrzeug oder Fuhrwerk verändern, ohne alſo weder ſelbſt ſich fortzubewegen noch auf einem ſich fortbewegenden Thier (reitend) zu ſitzen: Fährſt du mit uns? Nein, ich werde gehn oder reiten; Die f–de [Ggſtz. reitende] Poſt; Venus fährt in einem von Tauben gezognen Wagen; Auf einem Leiterwagen, in einer Kutſche, im Schlitten, mit der Poſt, mit der Eiſenbahn f.; Ich würde ſtolz mit Sechſen f. L. 1, 122; Nach Hamburg f., nach Hauſe, heim- f., aufs Land f., ſpazieren f., irre f. ꝛc. — In einem Kahn, in einer Gondel auf dem Waſſer f., über den Fluß f.; Fährſt du mit einem Segelſchiff oder mit dem Dampfer nach New- York?; Fuhren den Lago maggiore hinaufwärts. G. 14, 219; Mit einem Luftballon f. ꝛc. — Man beachte, daß wie bei ,,gehen, reiſen“ ꝛc. das Präſ. öfters auch von der Zukunft gebraucht wird: Ich f. morgen nach Berlin ꝛc. S. auch 4. —b) zuw. auch: Auf Schrittſchuhen f. ſtatt „laufen“, und wie auch bei andern ähnlichen Ausdr. nam. im Infin. und Part. ohne Präp.: Fuhr auch wohl Schlittſchuh. G. 22, 249; Indem ich mich zum Schlittſchuh-F. entſchloß. 90; Wider das Gabel-F. [der Hexen] gepredigt. Hammer RH. 338; Das Bock-F. (ſ. u.) kommt aus Mißglauben. HSachs 1, 532c; Da ſoll der Teufel ſchiff-f. Meißner Stein 123 ꝛc. — Auch andre Infin. und Partic.: Gewohnheit des Spur-F–s [in der Spur der vorangefahrnen Wagen zu fahren]. Seume Sp. 156; ſo: Das Bock-F. (ſ. 4: das Fahren vom Kutſchenbock aus); Die Luft fahrenden. G. 37, 52 [Luftfahrer]. —c) auch vom Fahrzeug und Fuhrwerk: Das Schiff iſt auf den Grund, — u. refl. hat ſich feſt [ſ. 4a] gefahren, wie von der Perſon: Er hatte ſich feſt gefahren und ſeine Bemühungen, wieder loszukommen waren vergebens. G. 15, .106; Wo der Karren [ſ. d.] ſich feſt gefahren. Prutz Muſ. 1, 30, vgl.: Ein Fuhrmann, der in einem grundloſen Wege mit ſeinem ſchwerbeladenen Wagen feſtgefahren [iſt]. L. 10, 127 ꝛc. — Auch: Der Wagen fuhr ſich [ſ. d. †] bequem. Ruge Rev. 2, 185; Es fährt ſich bequem drin ꝛc. —d) übertr.: Gut, wohl, — ſchlecht, übel f., bei (oder mit) Etwas (ſ. 1e und 5; auch Wohlfahrt) = gut ꝛc. dabei fortkommen, ſich dabei befinden, ſtehn, z. B.: Du biſt heute ſchlecht gefahren. G. 15, 49; Weil einige Treugeſinnte übel dabei f. Sch. 837a u. v.; Daß ich ſo am beſten fahre. L. 12, 468. Vgl.: Da ſehen Sie nun, wie man mit der beſten Abſicht f. kann. 244 [= anfahren, anſtoßen]; Er würde .. mit altem Käſe beſſer f. Lichtwer 112. —e) Hoch f., her f., ſelten ohne tadelnden Nebenſinn, wie: Der Herr leitete ihn .., er ließ ihn hoch her-f. [hob ihn hoch]. 5. Moſ. 32, 13; gw. im Sinn des Sich-überhebens, hochmüthig, ſtolz ſein, vgl.: Ich will über die hohen Wolken f. Jeſ. 14, 14; Da fähret der Lucifer zu hoch und will ſeinen Stuhl Gotte gleich, ja über Gott ſetzen. Luther 6, 120b; Fahre nicht hoch, halte dich zu deines Gleichen. 5, 272; Nicht fahre hoch in Lüften | und ſchwelge nicht in Düften ꝛc. Rückert Mak. 1, 87; Beſeitigt jetzt allen Übermuth und anmaßliches Hoch-F. G. 26, 228 ꝛc., auch wie ſtolzieren, von äußerm Prunk: Fraget nicht darnach, was ihr eſſen und trinken ſollt und fahret nicht hoch her. Luk. 12, 29 ꝛc. — Vgl. auch: Klüglinge, die es ſo bald ausgelernet haben und meinen, viel höher zu f. [einen höhern Standpunkt einzunehmen]. Luther 6, 177b. — Beſ. gw. im Partic.: Hochfahrend (= hochfährig, ſ. d.) und dazu das abſtr. Hw. auf „heit“ mit ausfallendem „d“ (vgl. bedeutend, Anm.): Es wird Ernſt, ſo wenig Eure Hochfahrenheit auch dem warnenden Freunde glauben will. Tieck NovKr. 2, 380. — S. auch: Hoch-Fahrt, fährtig, ahd. hôhfart, mhd. hôhvart, hochvart und hôvart, woraus die heutegw. Form Hoffahrt, hoffährtig entſtanden, vgl.: Herrn, Ritter und Knechte, wann ſie hoffahrten, ſo hatten ſie lange Lappen an ihren Armen ꝛc. Limburger Chron. 18 ꝛc., mit der Fortbildung: Dieſe hoffahrtende Irrweiſer. Jahn M. 59. — 4) tr.: entſpr. dem 3a (man achte aufdas verſch. Hilfszeitw. auch bei ausgelaßnem Objekt!): Einen, Etwas f., auf einem Fahrzeug oder Fuhrwerk von einem Ort zum andern bringen: Der Paſſagier iſt raſch, gut —, der Poſtillon, Fährmann hat gut, ſchlecht gefahren; Der Poſtillon fuhr ſchärfer. G. 18, 130; Sprich, Fährmann, willſt du f.? Sch. 518a; Fiſcherknabe fährt ſich in einem Kahn. 516a; Paſſagiere und Frachtgüter nach der Stadt, über den Fluß f.; Holz f., an-f. [aus dem Wald holen]; Holz und Steine zum Bau f.; Miſt [aufs Feld] f. ꝛc. — a) mit beigefügtem Ew. ꝛc. der Wirkung: Ein Kind todt f. [es überfahrend tödten]; Die Pferde zu Schanden f., ſie ab-f.; Etwas entzwei, zer-f.; Die zum Sumpf gefahrene Stadt. G. 25, 106; An Leuten eurer Art .. hab’ ich mich ſchon halb lahm gefahren. Gellert 1, 223. Vgl. 3c: Den Kahn, ſich feſt f. ꝛc. — 5) intr.: wo aber wegen der hervortretenden thätigen Bed. (ſ. die gw. Zſſtzg.: Ver-f. und zu-f.) neben „ſein“ auchdas Hilfszeitw. ,,haben“ vorkommt, — zuw. übertr. = weben, wirken, handeln, vgl.: Schritte thun, um Etwas ins Werk zu ſetzen ꝛc., z. B.: Hier webet Gottes Geiſt ... Mit linder Macht der Menſchheit Knoſp’ entfaltend, | fährt Gottes Geiſt, umbildend und geſtaltend. V. 3, 223; Wer ohne Furcht fähret, Der gefällt Gott nicht. Sir. 1, 28; Klüglich f. in allem Handel. 19, 18; Mit mancherlei Lüſten f. 2. Tim. 3, 6; Daß ſie mit Gewalt gefahren haben. Hiob 36, 9; Fahre gemach, ſchmähe und läſter uns nit. Schaidenraißer6a; Aber fahret noch freundlich an uns, erbarmet euch unſer. 41a. Ofter: Mit Einem, mit Etwas ſo oder ſo f., ihn, es in angegebner Weiſe behandeln: Warum willt du mit deinen Knechten alſo f.? 2. Moſ. 5, 15; Fahret mir ſäuberlich mit dem Knaben. 2. Sam. 18, 5; 2. Kor. 5, 11 und danach z. B. noch W.: F. Sie mir ſäuberlich mit Leſſing! (ſ. Guhrauer L. 1, 256); Daß er närriſch mit ſolchem Eid fahre. Luther 6, 8a ꝛc., ſ. Schmeller 1, 549. — Ahnlich auch: Einem mit-f., mitſpielen: Warum hat der Herr dieſem Lande alſo mitgefahren? 2. Chron. 7, 21; Alſo habt ihr den Töchtern Iſrael mitgefahren. Suſanna 57; Die Art und Weiſe, auf welche Herr W. dem Spinoza mitfährt. Welch bittere Beſchuldigung. Mendelsſohn 4, 1, 528; Wie mir die Göttin mitgefahren. Nicolai 1, 87. Doch iſt dieſe ganze Anwendung veralt. oder wenigſtens veraltend. — 6) bei den Tuchſcherern: die große Schraube der Preſſe zuziehn. Anm.

1) Über die bei Luther noch gw. Formen: Du fähreſt, er fähret, ſ. Sanders Orth. 69 und nam. B. 471a, wo er zu dem Vers: „Durch dürre Blätter fähret“ bemerkt: Aber „fähret“ iſt doch auch Nichts, müßte fährt heißen. — Mundartl. auch ohne Uml.: Du fahrſt ꝛc. Gotthelf G. 236; Hebel 3, 200; 201; 103; 154 ꝛc., wie umgek.: So fährt [ihr Blitze] auf dieſes Haupt herab! JGJacoby 1, 86. — D 2) die Zſſtzg. richten ſich in der Form natürlich nach dem Grundw., nur daß „wallfahren“ nicht eig. Zſſtzg. von f. iſt, ſondern wie auch die gw. Form ,,wallfahrten“ zeigt, erſt von dem Hauptw.: Wallfahr(t) ſtammt und daher natürlich ſchwache Abwandlung hat, vgl. bewillkomm(n)en; handhaben; veranlaſſen; rathſchlagen; radebrechen (ſ. d.). Es iſt deßhalb nur vermeinte Korrektheit, wenn Grün Ritter 107 ſchreibt: Von Kirche zu Kirche wallfährt der bange Menſchenſtrom ꝛc. — 3) Anders aber iſt das Verh. von „Willfahren“, willfährig ſein, Jemandes Willen gemäß handeln, zu Willen ſein, ſich demſelben fügen, bequemen, obgleich auch hier die Nbnf. ſich findet: Ich willfahrtete meinem Arme. Rückert Mak. 1, 90. Hier iſt fahren wohl nicht ahd. faran, ſich von einem Ort zum andern bewegen, ſondern fâren, worauf aus ſein, wonach ſtreben, doch vgl. 5; jedenfalls aber hat es ſchwache Abwandlung, wobei die der Doppelbetonung ––⏑ und ⏑– ⏑ entſprechende Doppelform des Partic. zu bemerken iſt: „Willfāhrt“ und „Gewillfahrt“; mit ungwöhnl. Trennung im Infin.: Um nicht ihnen willzufahren. Schlegel Span. 2, 44 ꝛc., vgl. mißdeuten und ähnl. Zſſtzg.: Nach vielem Einreden und Widerſtreben wurde ihr willfahrt. Auerbach D. 1, 325; Tag. 224; Barf. 239; Worin ſie ihm denn auch ſogleich willfahrten. G. 18, 188; Er willfahrte (⏑ –⏑) dem Geſuche. Heine Rom. 92; 255; Willfahre (⏑– ⏑) ſchnell den ſtummen Bittern. Rückert Mak. 2, 131; Was uns belanget, ſei gewiß, willfahren (–––⏑) wir. V. Ar. 3, 86; Wie freundlich willfahrt (––) ihr der Lieb’, o Herr. Sh. 1, 370; Ob er mir willfahrt (––). Il. 18, 143; Th. 22, 170; Hat nicht Odyſſeus | dir bei der Danaer Schiffen mit heiligen Gaben gewillfahrt? (⏑ ––) Od. 1, 61; Wann er ihm nicht willfahrete, müßte er andere Mittel brauchen. Zinkgräf 1, 316; 46 ꝛc. — Auch mit beigefügtem Obj. = gewähren: Ach Herr, beſchere mir einen reiteriſchen [Reiters-, ſchnellen] Tod! Den hat ihm Gott auch willfahrt. 2, 45 ꝛc. — 4) In Bezug auf die Abſtammung iſt als urvwdt. zu der Wurzel far zu bez. das lat. per (durch), wie es in pergo, fortgehn. fortfahren erſcheint, ferner in experior, durchdriugen, erfahren, peritus, erfahren, kundig ꝛc. und ähnlich in dem gr. πēiρα, durchbohren, durchdringen, erfahren, probieren ꝛc. Zu dieſem Begriff des Erfahrens (ſ. d.) — vgl. auch das veralt. eines Dinges fahren = darauf Acht haben, warten, abpaſſen, lauern bei Pictorius und Heniſch, ſ. Friſch 1, 239b und Schmeller 1, 549 ff. — gehört dann auch z. B. das lat. periculum, Gefahr (vgl. πeīρα, Verſuch, Probe ꝛc.). — Von deutſchen Wörtern gehören außerdem hierher die Vorſ. „ver“; fort; vor; fern (engl. far), von welchen ſich kaum wird beſtimmen laſſen, welches das Grundw. und welches das abgeleitete iſt. S. auch die Ableit.: Fahrt, Fuhre, Fuhrt, Furche, firn, und beſ. führen, das mundartl. für 4 — ſ. Schmeller 1, 547; Gotthelf G. 162; 302; 317; Hebel 3, 201 ꝛc., — plattd. (z. B. in Mecklenb.) allgem. für f. 3 und 4 gilt.

Zſſtzg. ſehr zahlreich, wobei man überall das Grundwort zu vergleichen hat, z. B. über die (ſubſt.) Inf.: Bock-, Gabel-, Schiff-, Schrittſchuh-, Spur-fahren [3b] ꝛc., ferner: Áb-: Die Poſt, Eiſenbahn, das Dampfſchiff fährt um 6 Uhr von hier ab; Der Jgnaz, der mich bis zur Poſt abgefahren hat. Goltz 2, 62; Das Holz a. [aus dem Wald]; Cäſar iſt den Rhein abgefahren. Stumpf 169a, hinab-f.; Wir waren, — Der Kutſcher hatte uns vom Weg abgefahren. Bettina 1, 4; Von der Alp a. [1a]; Ich hätte Luſt, nun abzufahren. G. 11, 95 [fortzugehn]; Ohne dieſen Arzt wäre ich längſt abgefahren [todt]. Eckermann G. 2, 179 [vgl. abrutſchen]; Laſſt nur erſt den Louis Philipp a. [ſterben]. Scherr Graz. 1, 155; Die Axt, der Hammer iſt abgefahren [abgeflogen, vom Stiel]; Erſtlich; wenn die Religionsmeinung ſchnell ein-, zweitens, wenn ſie ſchnell abfährt. IP. Freih. 82; Bringt er ſeine Werbung an, fährt aber ab [blitzt, läuft ab]. G. 32, 245; Er wird ſchlimm a. IP. 7, 191, nam. oft: Einen auf eine ſchnippiſche Weiſe a. laſſen, z. B. G. 19, 227 ꝛc. — Der Fuhrmann fährt eine Schuld, der Gläubiger ſeinen Vorſchuß bei ihm ab, aber mundartl. auch ohne beſondre Beziehung auf das Fahren: Mit den Schulden a. Gotthelf Sch. 155 (ſ. eine Schuld abführen). — Er hat das Kind übergefahren und ihm einen Fuß abgefahren; Ein Stück von der Mauer, die Schiene vom Rad a.; Die Pferde a. [4a]; Der gebahnte Steg, der abgefahrne Weg. Rückert Mak. 2, 153 ꝛc. —

Án-: bergm. [1b]= an die Arbeit fahren, ſo Anfahrſchacht, durch den die Grubenarbeiter a. ꝛc.: Auf jedes Pferd, das vorbei kam, auf jeden Wagen, der anfuhr, aufmerkſam. G. 16, 127; Ein Wagen, der Ottilien brachte, war angefahren [ans Haus fahrend angekommen]. 15, 51; Wenn er bei ſich anfuhr [zu Hauſe vorfuhr]. Gutzkow R. 9, 248; 1, 105; Hebel 3, 287; 299; Merck’s Br. 1, 224; Schlag ein Uhr um Mitternacht wird ein Wagen hier a. [hierher fahren, 198a]. Sch. 2, 390 ꝛc.; Unſer Fährmann bat . ., bei Bonn a. zu dürfen. G. 25, 150; Als die erſte Gondel an das Schiff anfuhr. 23, 69; Es rudert und es rauſcht; | ſie kommen angefahren. Uhland 241 ꝛc. — Der Wagen iſt, der Fuhrmann hat angefahren, an einen Stein, iſt angefahren, inſofern er eben feſtſitzt ꝛc.; Die Roſinante mußte .. angefahren haben. Gotthelf Sch. 287. — Holz, Steine a. [4]. — Einen a., mit heftigen, harten Worten anreden. Matth. 16, 22; 19, 13; V. Od. 12, 392; Einen drohend, ungebärdig (Hebel 3, 119), wie ein betrunkner Heide (243) a. ꝛc. — Aūf-: 1) intr.: Auf und ab fahren die Straßen, den Fluß, im Gebirge, in den Haaren [2d] ꝛc.; Die unruhige ſchlafloſe Göttin treibt den Helios [Sonnengott] aufzufahren [mit der Sonne empor]. G. 33, 39; Der Sennhirt, der Bergmann iſt aufgefahren [1a und b]; Der Schiffer hat oder iſt, das Schiff iſt aufgefahren (ſ. an-f.), auf den Grund [3c]. So auch von Fuhrleuten: Aufgefahren iſt er mit Fleiß, es kann ja kein Hofkutſcher beſſer fahren, Auerbach D. 4, 84. So auch: Daß wir einander [Dat.] a. 83 ꝛc. — Daß der .. Geſandte zur erſten feierlichen Audienz auffahre. König Kl. 1, 346; Bei Hofe mit vier Pferden a. Gutzkow R. 2, 154[im feierlichen Aufzug hinfahren], ſ. 2. — Dann auch [ſ. 2b]: auf die Beine. V. Od. 21, 119, — allgem.: in die Höhe fahren, ſich jäh und ſchnell emporbewegen: Chriſtus iſt aufgefahren gen Himmel. Luther 6, 546a; Wie doch ſo raſch a—d enteilet er. V. Od. 1, 411; Ein Hund iſt bellend — Höfer V. 169, — die Schweine grunzend aufgefahren. Immermann M. 1, 254; Aus dem Schlaf, erſchreckt (G. 15, 99), bangend (Schwab 447) a.; auch übertr. von leidenſchaftlicher Erregung, heftigem Zorn: Verdammt ſei dein Inſtinkt, fährt in der größten Wuth | der König auf. W. 12, 18; A–d, jähzornig ꝛc.; Schon etliche mal iſt’s mir aufgefahren. G. 14, 63, der Gedanke plötzlich in mir aufgeſtiegen ꝛc.; Flammige Steine fahren aus dem Veſuv, — Platen 2, 193; Der Wind — Hiob 38, 24; ein Feuer — L. 3, 178; Etwas fährt im Feuer auf. Günther 129; 450; Wackernagel 2, 587, Z. 20; Blattern ꝛc. fahren auf (kommen plötzlich zum Vorſchein). 2. Moſ. 9, 9 ff.; Danzel 513; Zachariä 1, 34 u. ä. m. — Aber auch = aufſpringen, ſich plötzlich mit Heftigkeit öffnen: Thüren und Fenſter fuhren auf ꝛc. —2) tr.: Geſchütz a. Chamiſo 4, 175; daher übertr.: Beim Gaſtmahl eine Batterie Flaſchen, Viel a. laſſen ꝛc.; Als ich Packwagen und Chaiſen aufgefahren [in der Reihe aufgeſtellt] ſah. G. 25, 37; 79; Kies a., auf die Chauſſee ꝛc. — Den Weg a. [ſo daß Öffnungen, Löcher drin entſtehn]; Den Thorweg a.; bergm.: Ein Feld, einen Stollen ꝛc. a., durch bergmänniſche Arbeit eröffnen ꝛc. — Āūs-: intr.: Die Sennen [1a], die Bergleute [1b] fahren aus; Er iſt ausgefahren, ausgereiſt, nicht zu Hauſe, doch ſo, daß er zurückerwartet wird; dagegen zur Bezeichn. des Ausgangspunkts: Darnach fuhren wir aus von Troada. Ap. 16, 11, vgl.: Wir fuhren, von Berlin aus, mit der Eiſenbahn; doch auch: Ich .. fuhr aus in Macedonien. 2. Kor. 2, 13; Seit Odyſſeus der Held ausfuhr in geräumigen Schiffen. V. Od. 2, 27, wobei doch etwa. zu ergänzen: von hier ꝛc. — Der Teufel fährt aus — aus dem Beſeßnen; Die Seele (G. 12, 292), der Athem — aus dem Sterbenden (veralt.: Wenn wir a. [ſterben] ſollen. Luther 5, 13a). — Ein Feuer (4. Moſ. 16, 35), der Wind (11, 31) fährt aus; ſchwzr.: Ein Drache (ſ. d. 4) iſt ausgefahren. Kohl Alp. 3, 323; Daß das Mädchen .. mit einem Satz zur Stube ausfuhr. Gotthelf G. 54; Pfeile fahren aus wie der Blitz (Zachariä 9, 14); Daß nicht mein Grimm ausfahre [ausbreche]. Jer. 4, 4. — So auch: Wenn er auch .. nicht Alles in .. Ordnung fande, ſo fuhr er nicht aus .., ſondern er ermahnte ganz liebreich. Stilling 2, 66; Sie .. fuhr recht entrüſtet aus. Gryphius 1, 243; Er iſt ſo a–d [ausfallend] ꝛc. — Sein Freiheitsbaum fuhr [ſchlug] in Blüthen aus. IP. 21, 155; Fuhr der Ausſatz aus an ſeiner Stirn. 2. Chron. 26, 19. — So auch: Im Geſicht ausgefahren ſein [Ausſchlag haben]; War der Branntewein im Antlitz ausgefahren. Günther 581; — Etwas fährt [gleitet] mir aus, aus der Hand; die Hand, der Fuß; das Meſſer, die Scheere beim Schneiden (Tieck 3, 17) fährt aus ꝛc.; Die Welt fährt immer zur Seiten aus, die Mittelſtraße will und kann ſie nicht treffen. Luther 6, 54a ꝛc. — tr.: Einen Weg a., durch Fahren tief, voller Löcher machen; Der ausgefahrne Hohlweg. G. 25, 5; Tief ausgefahrne Löcher. 10, 181; Daß die alten Gleiſe ſo ausgefahren ſind. Tieck Gſ. Nov. 1, 74; Die Furchen beim Pflügen wohl a. ꝛc. — Getreide a. [aus einem Land, gewöhnl. ausführen] und dafür Fabrikwaaren einfahren. — Aber auch: Getreide a. Krünitz 9, 510, es durch Fahren ausdreſchen. — Jm Glasofen werden Häfen durch das ſogen. Hafenthor ausgefahren und neue eingebracht. Karmarſch 2, 133 ꝛc. — Be-: tr.: bergm. [1a]: Stollen und Schächte (G. 27, 232); Eine Grube (L. 11, 466); Des Berges Grund b. Freiligrath 1, 161; Verfallen war der Schacht und un-b. Rückert 1, 163 ꝛc. — Einen Weg, eine Straße, — Teiche (G. 15, 106), ein Meer (Lichtenberg 4, 160) b.; Einen Ort b. und bepilgern (Arndt Erinn. 104) ꝛc. — Ein b–er Weg; Ein un-b–es Weltmeer. Sch. 757b, aber auch in akt. Sinn (Schiff.): Befahren Volk, Matroſen, die den Seedienſt kennen und in allen Schiffsarbeiten geübt ſind; Halb-b., halb geübt; un-b., die noch keine Seereiſe gemacht; Der befahrene Munn hat vor dem unbefahrenen Eins voraus. HSmidt grL. 2, 219, vgl. „erfahren, gereiſt, bewandert“ ꝛc. — Ferner: Eine Chauſſee mit Kies, einen Acker mit Dung b. ꝛc., Kies ꝛc. darauf fahren; verſch. das ſchwachformige Befahren, ſ. Fahr II. Anm. — Dahêr-: her-, einherfahren: Wie eine Flut d. Dan. 11, 10; Jeſ. 22, 6; Pſ. 77, 8; So könnte ein Poſaunenengel vom Himmel dahergefahren kommen. Immermann M. 1, 258. — Dahín-: Mädchen . ., die über den Platz fahren dahin und daher. G. 1, 288; D. wie ein Schatte. Pſ. 109, 23; wie Blitze. Rückert Nal. 21; Über die Hauptſache fahren [huſchen] Sie dahin. L. 8, 196; ſ. [1d und 2e]. — D(a)rēīn-: Täppiſch d. Ruge Rev. 1, 93; Ein Donnerwetter ſoll d.! ꝛc. — D(a)rǖber-: Mit einem Beſen d. Ramler F. 3, 101 ꝛc. — Davón-: fort-, hin-fahren. Pſ. 149, 21 ꝛc. — Dazwiſchen-: Mit der Huſarenplempe d. Prutz Muſ. 3, 281; Kaum hielt er ſich, daß er nicht ſofort dazwiſchenfuhr. Ruge Rev. 1, 86 ꝛc. u. ä. m. — I. Dúrch-: 1) intr.: durch Etwas hindurch, der Quere nach fahren, z. B.: bergm. [1b]: von einem Stollen oder Ort zum andern ꝛc.; Durch ein Thor, einen Thorweg d.; Durch eine Stadt d., ohne darin zu verweilen; Mit dem Schiff durch die Wellen d.; Der Speer fuhr unterm linken Arm durch. W. 11, 114; Er will mit dem Kopf überall d.; An d–der Unbedingtheit des Weſens wollte er ihm nicht nachſtehen. Devrient 2, 394; D–d und heftig von Natur. Sch. 970b ꝛc., ſ. II. — 2) tr.: Einen Weg d., ihn aus-f., zu tiefe Gleiſen hineinbringen. — II. Durch-: tr.: mit jäher Schnelle durchdringen: Dieſe Schrift wird wie eine Kanonenkugel die Seelen d. HVoß JP. 80; Mein Gebein durchfährt des Todes eiſ’ges Schrecken. Werner Febr. 53, auch bergm.: Ein Gebirg zu d. Mattheſius Luth. 209b ꝛc. — In einzelnen Fällen kann Ia und II. mit geringem Unterſchiede ſtehn; vgl.: Die ehrne Spitze fuhr den Schädel durch. B.; Nur zwei Schichten fuhr er [der Speer] hindurch. 233b; Durchhin fuhr | die ehrne Spitze bis zum Panzerrock. 161b; Ich fahre die Stadt durch, — Angabe des Orts, wo und wieweit ich fahre; Ich durchfahre die Stadt, ſie wird durchfahren, ich durchkreuze ſie, nach verſchiednen Richtungen fahrend ꝛc. Das Tranſ. findet ſich zuweilen mit „,ſein“ verbunden: Daß wir den ganzen .. Cherſones der Länge nach durchfahren waren [richtiger: hatten]. Kohl Südr. 1, 261, vgl. durchwandern und ſ. † durch. — Durchhin-: ſ. Durch II. — Eīn-:1) intr.: Die Sennen, die Bergleute [1a u. b] fahren ein; Nachdem man .. in die Mündungen des Miſſiſippi eingefahren. Sealsfield Leg. 2, 106; Fährt er in einen Ort ein. Kohl Irl. 1, 160; Gerade durch des Panzers Höhlung fuhr | der ſchnelle Pfeil zur rechten Schulter ein. B. 159b ꝛc.; weidm.: Der Fuchs, Dachs ꝛc. fährt ein, in den Bau, — auch: Ein Wild fährt ein, ſpringt in das ihm geſtellte Netz, — von dem zur niedern Jagd gehörigen Wild, wie „einfallen“ von dem zur höhern Jagd gehörigen. — 2) tr.: a) Getreide e., in die Scheune (vgl. ausfahren u. einführen); Wenn ſie am Sonntag .. Korn einfuhren und Heu. V. 2, 72 ꝛc. —b) Etwas e., durch Fahren einſtürzen machen, umreißen. —c) Ihn [den Brief] in das gehörige Geleiſe e. Vogt Oc. 1, 200; Pferde e. G. 15, 29, ſie zum Fahren dreſſieren, einſchulen; auch: Sich e. — daher-f. — in die Höhe, auf-fahren: Jach fahren 1000 Höllenhunde .. empor vom Schlunde. B. 71b; Lenore fuhr .. empor aus ſchweren Träumen. 13a; Eh der gedrohte Sturmwind emporfährt. IP. 2, 176; Plötzlich aus ſeinem Hinbrüten e–d. Stahr Rep. 1, 15. —Einhêr-: Empōr-: Ent-:1) intr. (ſein): Etwas entfährt mir, entwiſcht, bricht hervor, ohne daß ich es will: Doch Dem war kaum das Wort e., | möcht’ er’s im Munde gern bewahren. Sch. 59a; Ein lauter Schrei entfuhr ihr. W. 12, 30 ꝛc. —2) tr. (mundartl., veralt.): Den Zoll e. = verfahren. Friſch 1, 240a. — Entgêgen-: einem Kommenden: Jch fahre der raffenden Kreiſung entgegen. V. Ov. 1, 71 = dagegen an. — Er-: tr.:1) das Part. e., wie das Part. befahren — ſ. d. und um-f. II. — in aktivem Sinn, wie es im Annolied 329 heißt: Der die Welt in zwölf Jahren „erfuhr“ [d. h. durchreiſte] bisan ihr Ende, ſ. Graff 3, 566, und noch: Ein Markt von ſolchen Waaren | iſt nicht nach meinem Sinn, | ich laß ihn un-e. Wackernagel 2, 547, Z. 2 (im Jahre 1700) ꝛc. — So: Knechte, die auf dem Meer e. 1. Kön. 9, 27; Bei dem in allen Waſſern e–en Herrn Juſtus. Gutzkow R. 1, 157. Daraus entwickelt ſich, wie bei dem ganz ähnlichen „bewandert“, die allgemeine Bedeutung von Einem, der durch das Erlebte ſich Sicherheit und Gewandtheit, durch praktiſche Aus- übung eines Fachs ſich darin ſichre und feſte Kenntnis erworben hat: Der gereiſt und e. war. Gervinus Lit. 3, 252; E–e Ärzte; Verſtändige und e–e Männer. 5. Moſ. 1, 13; G. 13, 116; Der Thore weite Flügel | ſetzet mit erfahrner Hand | Cybele. Sch. 56b u. a. — a) oft verſtärkt durch Adv., z. B.: Da wirſt du .. als ein Hoch-E–er . . freigebiger ſein mit Aufklärung und Unterricht. G. 18, 317; Ein Vielerfahrner wäre zu bedauern, | wär’ ihm das Loos gefallen, das dich trifft; | wie ruft nicht erſt bedrängter Jugend Kummer | die Mitgefühle hilfsbedürftig an. 13, 308; 116; Ein vielerfahrner Fuchs, der alle Weg’ und Stege | wohlausgegangen hatt’. Rückert Weish. 3, 234, im Superl.: Der Ärzte viel-e–ſter. G. 13, 293; Ein wohlgeübter Mann verſtehet Viel und ein Wohl-E–er kann von Weisheit reden. Sir. 34, 9 ꝛc. Seltner: Die unglaublichen Mittheilungen dieſes Buches werden von allen Selbſt-E–en beſtätigt. Gervinus Jahrh. 1, 481. — Oft der Ggſtz.: Un-e. Sir. 51, 31; Ein junger un-e–er Menſch ꝛc. Seltner: Seine Sprüng ſind dem Un-e–en [der ſie nicht geſehn] kaum gläublich. Stumpf 609a. —b) häufig mit abhängigem „in“: In Etwas e., un-e. ſein; In Staatsſachen, in Sprachen, in der Philoſophie ſehr e.; In Liebeshändeln noch ganz un-e. ꝛc. Auch mit Gen.: Ich bin dieſer Weisheit nicht e. [kundig] und wer da ſagt, daß ich ihrer e. ſei. Claudius,5, 66; Aller jugendlichen Spiele, | aller Mannesthat e. Freiligrath H. 49; Ich rühme nicht mich dunkler Seherdeutungen e. WHumboldt 3, 71; Verſtändiges Rathes e. V. Od. 2, 38; W. 15, 105; Dieſer nagelneuen Art zu ſchreiben noch un-e. Zinkgräf 1, 212 ꝛc. — Auch in Zſſtzg. z. B.: Ein kunſt-e–er Mann; Kunſt erfahrne Gründe. Pfeffel Po. 3, 161 [d. h. Gründe eines ſolchen Manns]; Streit-e. [kriegskundig]. B. 165b; Ein welterfahrner Mann. Chamiſſo 3, 234; Jung und weltunerfahren. Stahr (Nat. Z. 8, 43) ꝛc. — Ungewöhnl. Formen: Die Älteſten und Erfahrneſten. Weidner 47; Der Jüngſte und Unerfahren dſte. Tieck Nov. Kr. 2, 220 (vgl. Sanders Orth. 67). —c) dazu: Er- fahrenheit, f.; 0: das Erfahren-ſein, auch = Erfahrung (ſ. d.): Dennoch lehrt uns die E. Fiſchart B. 120b; 269b; Und kommt E. zu ihren andern Gaben. G. 7, 44; Er gründte ſich auf die E. Hagedorn 1, 24; Die E. dient ihm vor [für] 1000 Bücher. Haller 37; Der .. E. mit Eifer, Politik | mit Muth vereinige. Gotter 2, 147; Bei ihrer E. im Hausweſen. Kinkel Erz. 211; Schaidenraißer 60a; Stumpf313a; An E. mir überlegen. W. 20, 24; 29, 142; Ihr ſeid noch nicht des Alters und der E., daß euch dieſes gedenken könnte. Zinkgräf 1, 145 ꝛc. — So auch: Die Un-E. in der Kunſt, zu ſcheinen. Kant Anthr. 13; In aller Un-E. der Unſchuld. W. 3, 74; Jemandes Un-E. mißbrauchen ꝛc.; Der Schmeichler lobt . . an einem jungen Rath die Staats-E. Hagedorn 1, 80 ꝛc. — S. auch Erfahrnis. — 2) an das in 1 entwickelte Partic. ſchließt ſich: Ich erfahre Etwas, ich erlebe es, es wird mir durch ſinnliche Wahrnehmung kund, oder, inſofern es ſich um etwas mich ſelbſt Betreffendes handelt, es wird mir zu Theil, z. B.: allgem.: Die Revolution durchgelebt und durch-e. Enſe Denkw. 1, 151 ꝛc. — Namentl.:a) Eine Perſon oder Sache erfährt Etwas, es wird ihr zu Theil: Wohl wird er Duldung üben, wo Duldung er erfährt. Chamiſſo 3, 331; Du haſt der Götter Gunſt e. Sch. 57a; Begegneten mir mit nie erfahrner [ſ. c] Freundlichkeit. FSchlegel Flor. 109 ꝛc. — Der Reſt erfährt auf dieſem Wege .. eine Reinigung durch Abſondrung des Kohlenſtoffs. Burmeiſter Gſch. 368; Dies Buch hat eine gründliche Umarbeitung e. ꝛc. — Nam. oft von unangenehmen Dingen = erleiden: Elend, Noth, Unglück, Widerwärtigkeiten, Kränkungen, Beleidigungen, Jemandes Zorn, Gottes Rache (Heſek. 25, 14), Angſt (Pred. 8, 5), Böſes (Pſ. 71, 20) e.; Wie unſre Kleidung ſeinen Spott erfuhr. G. 13, 102; Des Schickſals Grimm e. Hagedorn 1, 59; Roß, das nie Zügel und Gebiß erfuhr. Heinſe. A. 2, 42 ꝛc. — Auch mit abhängigem Satz ſt. des Obj.: Alſo muſſt du inne werden und e., was für Jammer und Herzeleid [es] bringet. Jer. 2, 16; Oft: Du ſollſt e., daß ich der Herr bin, — es inne werden, erkennen durch die Beweiſe von Güte oder von ſtrafender Gewalt des Herrn: Nun erfahre ich es in der Wahrheit, daß Gott die Perſon nicht anſieht. Ap. 10, 34 ꝛc. —b) Ich erfahre Etwas, inſofern es mich nicht unmittelbar ſelbſt berührt, — ich erlange davon Kenntnis mittelbar durch Schlüſſe aus ſinnlicher Wahrnehmung oder durch Mittheilung Andrer (= hören), z. B.: Noah ließ eine Taube ausfliegen, daß er erführe, ob das Waſſer gefallen wäre. 1. Moſ. 8, 8; Seine Schweſter ſtand von ferne, daß ſie e. wollte, wie es ihm gehen würde. 2, 2, 4; Erfahret [Erforſcht] und ſehet, an welchem die Sünde ſei. 1. Sam. 14, 38, vgl.: Den Thäter zu e. [erforſchen]. Opitz bei Adelung. — Gw.: Sandte er Kundſchafter aus und erfuhr, daß Saul .. umgekommen wäre. 26, 4. — Sauls Tod; So er nichts Gewiſſes e. konnte. Ap. 21, 34; Was ich thue, Das weißt du jetzt nicht, du wirſt’s aber hernach e. Joh. 13, 7; Frage Gott, daß wir e., ob unſer Weg .. gerathen werde. Richt. 18, 5; Das iſt der Alten Krone, wenn ſie viel e. haben. Sir. 25, 8; Er wähnt, man könne das neu zu E–de [ſ. c.] durch bloße Erfahrung in ſeine Gewalt bekommen. G. 39, 70 ꝛc. Selten (ſ. o.) von unmittelbarer finnlicher Wahrnehmung: [Die Wölfe heulen], daß des alten Königs Ohr | im Palaſt es muß e. Rückert Morg. 1, 226. — Zuw. auch: Er findet ein erwachſenes Mädchen, in dem er ſeine eigne Tochter erfährt. Börne 1, 249; Jch habe in ihm einen wahren Freund e. Adelung; Sie erkennen ihn dafür, weil ſie ihn ſo e. [kennen gelernt] haben. W. 31, 412 ꝛc. —c) das Paſſiv iſt im Allgm. ungw., wohl weil die Bed. aus dem Part. mit aktiver Bed. (ſ. 1) hervorgegangen, doch ſ. in b das Bſp. aus G. und in a das aus FSchlegel. — Veralt. auch refl.: Sich eines Dinges um etwas e. Schmeller 1, 549, und: Etwas erfährlen, erkundſchaften, erforſchen. Pictorius u. Spate. — 3) verſch. von 1 und 2: Durch Fahren erlangen ꝛc.: Der Fuhrmann hat ſich ein anſehnliches Vermögen e. ꝛc. Ähnlich: Auf raſchem Wagen eilt er nach, | er konnt’ ihn nicht e. [ereilen, einholen] ꝛc. — Mundartl.: Ein Kind e., todt fahren; Lung und Leber iſt ihm e., entfahren, ſ. Schmeller 1, 548; ferner ſ. Fahr II, Anm. — fahrend den Weg verfehlen: Der Kutſcher hat uns, — wir ſind fehlgefahren. — weg-f. von einem Ort, weiter fahren: Er iſt, — der Kutſcher hat ihn um 6 Uhr von hier fortgefahren; Jch .. ließ den Poſtillon f., um zu Fuße ꝛc. G. 14, 87; Der Schutt muß von der Bauſtelle fortgefahren werden; Die Biber können unter dem Waſſer eine ziemliche Ecke ſchwimmen und f. Fleming J. 113b. — Ferner [1d u. 5]: in etwas Angefangnem fortgehn, es weiter treiben, fortſetzen: In der Sünde (Pſ. 68, 22), mit ſeinem Thun (10, 5), mit Morden (Heſek. 83, 26), mit Gefangennehmung der Jünger (Ap. 12, 3), mit der Heiligung (2. Kor. 7, 1) f. ꝛc.; Schade, daß man nicht in dem Tone fortgefahren iſt [ſ. u.]. Seume Sp. 57. — Nam. oft mit Inf. u. „zu“, mit dem Hilfszw. haben: Er hat fortgefahren zu leſen [weiter geleſen], zu ſchreiben, zu tanzen ꝛc., und ſo auch mit zu ergänzendem Inf.: Er hat nicht ſo fortgefahren, wie er zu erzählen anfing ꝛc. Auch Sätze mit „und“ (ſ. d. †): Heva fuhr fort und gebar Habel. 1. Moſ. 4, 2 [,,Ferner gebar ſie“. Zunz]] 1. Sam. 20, 17; Hiob 27, 1 ꝛc. — Ohne Zuſatz von der] fortgeſetzten Rede: Warum, fuhr er fort, willſt du ꝛc. — ſ. Gefährden. — Hêr- ꝛc.: Die Wagen fahren unter einander her wie die Blitze. Nahum 2, 4; So fährt er gleich dahinter her, handelt und richtet aus. G. 15, 302 ꝛc. [ſ. 3e]. — Wer fähret hinauf gen Himmel und herab? Spr. 30, 4; 2. Moſ. 19, 11; Unerwartet, unwillkommen herabfahren wie ein Donnerſchlag. G. 10, 32. — Der Kahn fuhr ans Schiff heran. — Wer iſt Die, die herauffähret von der Wüſten? Hohel. 8, 5; Wenn die Schlange .. her- auffährt an den Knien und Lenden. Hölderlin H. 1, 60. — Die Flamme, die Hexe fuhr zum Schornſtein heraus; Die Schnurre fuhr mir nur ſo heraus [entfuhr mir]. L. 1, 562; Eh Dies geſchieht, fuhr [platzte] Hüon raſch heraus, | eh ꝛc. W. 20, 101; Spr. 12, 18; ſ. [1f]. — Steine her- beifahren. — Der Blitz fuhr zum Fenſter herein. — Der heilige Geiſt fuhr hernieder auf ihn. Mark. 3, 22; Jeſ. 34, 5; Bis ein Strahl .. herniederfuhr. Gleim 6, 101; Bis ein gleichmäßiger Regen weit und breit herniederfuhr. Keller gH. 4, 277. — Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber, ſ. hinüber-f. Matth. 9, 1 ꝛc. — Um einen Bug herum-f–d. Hebel 3, 359; Ohne Zweck im Land herumfahren. W. 11, 186 ꝛc. [1f]. — Wenn ein Stern ſich putzte und herunterfuhr. IP. 1, 145 ꝛc. — Plötzlich fuhr [ſprang] ein Bär hervor. Lichtwer 155; Alxinger D. 188 ꝛc. u. ä. m. — Hín ꝛc. - [2f]: Du fährſt den ſchlechten Weg hin. G. 18, 130; 6, 338; Mit dem Schwamm über Alles hinzufahren. 39, 129 ꝛc. — Den Berg hinab- fahren. — Als ich .. die neue Straße hinanfuhr. G. 5, 14; V. Od. 12, 40; 66; Th. 13, 11. — Fährt mir’s kalt durchs Rückenmark hinauf. W. 11, 122. — Hindurch-f.: ſ. durch-f. II. — Der Speer .. fuhr durch den Gurt bis tief zum Wanſt hinein. B. 164b; 166 v. 820; Die hohen Alpen, in die man auf raſchem Dampfer mitten hineinfährt. Kohl Alp. 2, 116 ꝛc. — Ein friſcher Wind blies von dorther uns ins Angeſicht, günſtig den Herüber- wie den Hinüberfahrenden. G. 26, 206; Daß ich blitzſchnell nach dem andern Fenſter hinüberfuhr. Hackländer Handel 1, 62 ꝛc. — Den Berg hinunter-f. — Daß er in hurtigen Schiffen hinwegfährt. V. Od. 4, 708; 2. Moſ. 14, 21 ꝛc. u. ä. m. — [3e]. — Lōs-; Fahr den Ketzer drauf los. Hebel 3, 201; Auf Einen l., ſ. [2b]. — Die losgefahrnen [aufgeſprungnen] Thüren. Klinger F. 345. —Fêhl-: Fórt-: Ge-: Hōch-,Hōf-: Mít-:1) Jch wollte, ſie hätten euch zum Teufel gejagt und wenn ich hätte m. ſollen. G. 20, 118. —2) [5]. — Nāch-: Daß du mit mir auf einem Wagen ſeinem Vater nachfuhrſt. 2. Kön. 9, 25; Seine Herrlichkeit wird ihm [im Tode] nicht n. [folgen]. Pſ. 49, 18; So fahren ſie ihren Vätern nach [ſterben wie Dieſe]. 20; Vergeſſet ihr eure Vorfahren — od. denket nicht, daß ihr ihnen müſſt n.? Rückert Mak. 1, 82; Zinkgräf 1, 313 ꝛc.; Man ſolle ihm dieſen Stolz auf die Vorfahren laſſen, da es doch ſchien, als wenn ihm ſchwerlich noch Etwas n. würde. Gutzkow R. 9, 464; Seinem Kopf od. andrer Leute Räthen n. [folgen]. Gotthelf U. 2, 50; Jeder Luſtbarkeitn. [nachjagen]. G. 43; Dem entwiſchten Seil mit der Hand n.; Wenn das Eiſen nicht raſch iſt und nachfähret [wenn der Fuchs den Brocken nimmt]. Döbel 2, 158a; Bei blitzſchnell n–der Überlegung. G. 19, 151 ꝛc. — (Weidm.): Die Hunde fahren nach, ein Wild ſchnell verfolgend; Den Bergleuten n., um zu ſehn, ob ſie ihre Schuldigkeit thun; Einem im Amtn., ſ. Nachfahr(er) u. Nachfahrt. — Nīēder-:1) intr. [1b]: Ich ſah einen Engel n. vom Himmel. Offenb. 18, 1 ꝛc. —2) tr.: Das Getreide n., durch Fahren niederdrücken ꝛc. — I.

Sie fuhren über [über den Jordan]. Joſ. 2, 23; Gieb mir die 3 Heller, die mein | Fährlohn ſind, ſo fahr ich über. Rückert Morg. 1, 255; Nehmen wir doch Nichts hin- über, | wenn uns Charon überfährt [hinüberfährt, überſetzt] ꝛc., ſ. II 3 ꝛc. — II. Über-, tr.: 1) Etwas ü., darüber hinfahren: Einen Fluß, Meerbuſen ü.; Die ſchwierigſten Arbeiten ſolch einer Kanalanlage überfährt man meiſt gedankenlos. Laube Kön. 1, 306. — Die mit Eitlem überſchriebne Tafel | überfahr’ ich mit dem Schwamme [das Geſchriebne auslöſchend]. Rückert 2, 472; Ein Brett mit Leimwaſſer ü., beſtreichen; Mit raſchem Blick das Geſchriebne ü., ſchnell überſehn; Als plötzlich ſeinen Rücken es eiſig überfuhr [ überlief]. Reithard 378 ꝛc. — 2) bergm.: Einen Gang ü., der Breite nach durchbrechen. — Ver- alt.: Einen Bund ü., überſchreiten, übertreten. Joh. 7, 15; Spate 6; Berlichingen 266. — 3) [Der Kutſcher] hätte beinah noch ein Jndividuum ü., das ihm in den Weg trat. Hackländer Namenl. 1, 185; Das eine [Gerippe] fähret auf einer Biga [Zweigeſpann] .. über ein anderes .. daher und drohet ein drittes, das vorſtehet, gleichfalls zu ü. L. 7, 253; Die Gerippe, die auf dem Steine fahren und ü. werden. ebd.; Von einer ü–en Schlange. L. 6, 210, — über die das Fuhrwerk, die Räder desſelben hinübergegangen. In dieſem Fall auch oft trennbar. Zſſtzg.: Ein übergefahrnes Kind ꝛc., vgl.: Durch die Droſchken ſind auch die Eckenſteher ü. worden, d. h. es giebt keine mehr. Auerbach Gv. 406 [vgl. überholen ꝛc.]. — 4) Den Acker mit Miſt ü., Miſt darauf fahren und ihn der ganzen Ausdehnung nach damit bedecken. — 5) Der Kutſcher hat die Pferde überfahren, beim Fahren zu ſehr angeſtrengt. — 6) Fanden wir die Stadt von Truppen überlegt, von allerlei Fuhrwerk ü. G. 25, 6 [übermäßig beſetzt] ꝛc. — Überhín-: Etwas flüchtig obenhin behandeln: Mit einer ü–den [flüchtigen, nachläſſigen] Schweſter. G. 18, 132; Ü–deTadler. 27, 503; An dieſer ü–den, raſchen und einſeitigen Art zu räſonnieren. W. 23, 225. — I. a) den kürzeſten Weg verfehlen: Wir ſind 2 Meilen umgefahren ꝛc. — b) [1f] umherſchweifen: Ich fahre auch in der Flucht um. Schaidenraißer 64b; Bin .. irrend lang umgefahren. 57a; 49a; 67a ꝛc. — Daher: Der Fahrüm, ein Bienenſchwarm. Spate 410; Perſon, die nirgend lange bleibt. Stalder 1, 351. — c) Er fuhr mit dem Quirl darin um [herum]. Alexis H. 2, 2, 242, bewegt ihn darin umher. — 2) tr.: Ein Kind, einen Baum um-f., fahrend umwerfen. — II. Etwas um-f., um dasſelbe herumfahren: Der Segler .. umfahre die ganze Welt. Platen 2, 41; Wann früh in ihren goldnen Haaren | Aurora will die Welt um-f. Mühlpforth 2, 22; Die Inſel, ein Vorgebirge um-f.; Einen Sumpf, den Zoll um-f., um darum vorbeizukommen ꝛc. Dazu (vgl. er-f.) zuw. das Part. mit akt. Sinn: Gleich weltumfahrnen Schiffern. Schlegel Gd. 1, 219. — I. Unter-: 1) tr. u. intr.: hinunterfahren, nam. unter ein ſchützendes Obdach: Während des Regens irgendwo unter-f.; Tenne .. in alten Kaufhäuſern, wo die ankommenden Kiſten und Ballen ſogleich untergefahren werden. G. 19, 22 ꝛc. — II. Unter-, tr.: Etwas unter-f., ſo fahren, daß man Dies über ſich hat, z. B. bergm.: Die Erze werden unter-f., wenn man mit den Stollörtern darunter kommt; Ein ſolcher Stollen hätte kein Waſſer abzuleiten und man würde die ganze vulkaniſche Werkſtätte unter-f. G. 40, 235; Wie eine Mauer, wenn ſie an einem Punkte mit einem Hebel unterfahren und gehoben wird. Volger EE. 259. — Bauk.: Eine nicht auf feſten Grund gelegte Grundmauer ſtückweiſe untermauern: Dachſtühle hergeſtellt, Mauern unter-f. G. 19, 14. — Zuw. auch: Einen in der Rede raſch unterbrechen. IP. — Ver-: 1) intr. (ſein und haben) ſt. des veralt. fahren [5]: Mit Etwas, mit Einem gegen Einen in angegebner Weiſe ver-f., es, ihn in dieſer Weiſe behandeln; Mit keinem [Staat] war Napoleon ſo grauſam ver-f. Arndt Erinn. 181; Sind wir bisher im Gange unſerer Unterſuchung richtig ver-f. Fichte 7, 377; 298; Das Geſchick iſt nicht ſanft mit mir ver-f. G. 15, 284; Daß ihr zu hart ver-f. ſeid. 20, 122; Weil er einmal mit Winckelmann unſäuberlich ver-f. war. 21, 121; Möchte man doch überall mit gleicher Schonung v. ſein. 26, 209; 13, 155; Sind darnach ver-f. Kohl Engl. 2, 72; Wann man etwas gelinder ver-f. wäre. Leibnitz (Wackernagel 3, 1, 1002 Z. 3); Daß die alten Künſtler ... ebenſo ver-f. wären. L. 8, 86; 10, 32; Ihr ſeid darin untreu ver-f. Lichtenberg 4, 191; 2, 280; Wie die Juden gegen den Baalsprieſtern ver-f. waren. Scherr Pilg. 1, 193; Daß Antonio mit euch ſo barſch ver-f. iſt. Tieck Acc. 1, 122; Winckelmann 252a ꝛc.— Als habe er gegen die .. Stände zu ſtreng ver-f. Alexis Dor. 1, Kap. 14; In dieſem Sinne hatte er .. ver-f. Danzel 196; Man hat mit ungeheuren Exekutionen ver-f. G. 35, 136; Wahrſcheinlich hat Händel damit wie mit der Bibel ver-f. Zelter 5, 353; Sie haben gegen mich wie gegen einen Spitzbuben ver-f. Gutzkow R. 4, 422; So hat hier der Schreiber mit den Worten ver-f. Kohl Alp. 1, 97; Hätte er ſo ver-f., wie ſeine Tadler es verlangen. L. 6, 487; Würdig haſt du ſtets mit uns ver-f. Sch. 381b; Als Künſtler ver-f. zu haben. Schleiermacher 2, 210 ꝛc. — Selten (vgl. mit-f.) mit Dat.: Wie ſo grauſam | meine Mutter mir verfuhr. H. 8, 364. — Dazu: Das V.; Ein kurzes, raſches, hartes V.; Mündliches, öffentliches Gerichts- V. ꝛc., ſt. des veralt. „Verfahrung.“ Zinkgräf 1, 81; 2, 90, das jedoch als Bſtw. z. B. in „Verfahrungsart“ (Schleiermacher 2, 219 u. o.) ꝛc. üblich iſt. — 2) intr.: veralt., mundartl.: a) Reiß mich ja nicht ſo von hinnen, | ſtarker Gott, in meinen Jahren, | weil ſie kaum ſind halb ver-f. Opitz = verſtrichen, vergangen. Ofter: Todes ver-f. = ſterben, ſ. Schmeller 1, 548. —b) Die Speckknödel ver-f. ſo leicht. Steub DTr. 1, 41 = verderben, wenn ſie kalt werden (?). — 3) tr.:a) fahrend verbrauchen: Weil er ihm zu viel Geld verkleidete, verritt und verfuhr. Engel 12, 8; Wir haben den ganzen Tag ver-f. und ſind doch nicht angekommen ꝛc. —b) Waaren ver-f., ſie fahrend anderswohin ſchaffen: Wein, den man, weil er nicht ver-f. werden kann, im Lande ſelbſt genießen muß. G. 25, 32. —c) Den Zoll (Möſer Ph. 3, 67), die erbauten Wege (2, 290), Chauſſeen, die Chauſſeehäuſer ver-f., umfahren. —d) bergm.: Ver-f., das Feld oder einen Gang mit Schächten oder Strecken öffnen; Ein Gang wird ver-f., wenn man, danebenhin arbeitend, den Gang ſtehn läſſt, vgl. c; Ein v–es Feld, wo das Erz ſchon ausgehauen iſt; Ggſtz.: Un-v.; Seine Schicht ver-f., ſie durch rechtzeitiges Ein- und Ausfahren innehalten. —e) Schiff.: Das Ankertau auf dem Bratſpill ver-f., die verſchobenen Schläge deſſelben wieder nach der Mitte ſchieben; es in den Klüſen ver-f., verwahren (ſ. d.); Ein Takel ver-f., die zuſammengekommenen obern und untern Blöcke eines Takels auseinanderbringen. —f) weidm.: Der Hirſch verfährt die Ameiſenhaufen, ſchlägt ſieauseinanderod. macht einen Wimbel. —g) veralt.: Wege, die ver-f. [ausgefahren] ſind, ſoll man höhen, ſ. Friſch 1, 240b u. vgl. 3. — Das mag Alles Nichts ver-f. [verfangen, — obDruckf. f. verfahen?]ciſchartB. 47bꝛc.; ferner ſ. [1f]. — 3) refl.: falſch fahren, fahrend ſich verirren od. ſich verwickeln, ſo daß man nicht los kann: G. 25, 37; Laube Kön. 1, 184; Sich bis aufs Äußerſte in dieſe Sackgaſſe ver-f. Waldau (DMuſ. 1, 2, 589); Jch hatte mich aber unverſehens in einen Ton hinein-v. ꝛc. Goltz 3, 108; auch [2g]: Wo er aus dem verfahrnen Gleiſe heraustritt. Iffland 9, 1, 34; auch Bergb.: Sich v., mit dem Bau in die Jrre gerathen; Buchdr.: die Form nicht weit genug unter den Tiegel der Preſſe ſchieben ꝛc. — Bei Einem v. Lewald W. 4, 285, um ihn zu beſuchen; Der Wagen iſt vorgefahren, vor der Thür ꝛc. — Einem v., vor ihm fahren, fahrend voraneilen. Börne 2, 90; L. 13, 233 ꝛc., früher allgem. = zuvorkommen: Jeder Theil forcht [fürchtete] der ander wöllte ihm in Einnehmung Gallierlandes vor-f. Stumpf 308a ꝛc. — Vor Einem (Hebel 3, 455), an Etwas (Waldau Nat. 3, 26), Einem oder Einen v., z. B.: Wie manchen ſchönen Landſitz fuhren wir vorbei. Forſter Anſ. 3, 210; Manche Klippe | fährt dein Liebſter noch vorbei. G. 1, 46. — vorbei-f. Sch. 23b. — eine Pilgerfahrt machen, ſ. Schmeller 4, 53 und über die Form [Anm. 2]: Dieſer Troß ... | durchwallfahrt dies verarmte Land. Thümmel 5, 190; Unter hellem Sang zurück-w–d. Rank Arm. 46 ꝛc. — Hier will ich her . .l. wallfahrten [als nach einem heiligen Ort]. G. 13, 256; Von nah und fern wallfahrtet es jetzt in Ruprechts Schloß. Grün Ritter 148; Heinrich wallfahrtete zuweilen hin [nach dem alten, ihm heiligen Tiſch]. Stiling 2, 5; Dieſe Bilder wirken Wunder, zu dieſen Fratzen wird gewallfahrtet. Waldau Nat. 2, 141 ꝛc. — hinweg-f.: Den Schutt w.; Wenn die Lawine kommt, ſo fahrt ſie über das Häuslein weg. Hebel 3, 154; 103 ꝛc. — unperſ.: Es widerfährt mir Etwas, es begegnet, geſchieht mir, wird mir zu Theil, ich erfahre es: Den Unbill, der mir widerfuhr. Geibel Rod. 152; Als wenn’s ihm zu vornehm widerführ. G. 2, 223; 3, 63; Es ſoll ihm kein Leids w. 10, 203; Einem Klugen widerfährt keine geringe Thorheit. 3, 188; Daß ihm nie mehr eine Unehre w. möchte. Hebel 4, 105; Es iſt Ihnen ... eine Ehre w. 3, 241; W. 12, 49; Jede mir zugefügte Beleidigung wird der Monarch ahnden wie eine ihm ſelbſt w–e. Immermann M. 3, 67 ꝛc. — [Anm. 3]. —Vōr-: Vorbēī-: Vorüber-: Wáll-: Wég-: Wider-: Will-: Zer-: 1) tr.: entzwei fahren: Die Armen leſen auf, was nicht im Koth zertreten oder z. iſt. Seume. — 2) intr.: auseinanderfahren, ſo daß kein Zuſammenhang vorhanden iſt: Das Ei iſt z., wenn ſich das Gelbe mit dem Weißen vermiſcht; Eine z–e Suppe, von zerquerlten Eiern; Springgläſer, die den Hammer vertragen und nicht eher in tauſend Splitter z., als bis man die kleine Spitze abbricht. IP. 21, 198; In z–er Zeit ein ganzer Poet. Prutz Woch. 57. Daher: Zerfahrenheit, f.; –en: Das Bild der Z. und des ſteten Schwankens zwiſchen platter Natur und unnatürlicher Affektation. Devrient 3, 333; Hatte bei aller Z. ſeines Charakters eine gewiſſe männliche Entſchloſſenheit. Gutzkow R. 2, 110; 5, 316; Monatbl. 2, 515b ꝛc. — Zū-: intr. (ſein und haben), vgl. [4 und 5]: Schneller hielt ich mich dran und fuhr behende dem Dorf zu. G. 5, 14; Bei dem raſchen Z. des Wagens. Gutzkow R. 5, 376; Der Kutſcher hat —, wir ſind brav zugefahren; Wilhelm fuhr [ſprang] wie ein Blitz auf den Mann zu. G. 16, 117; Der Direktor fuhr ſogleich barſch auf ſie zu. Tieck Nov. 3, 51. — Dann auch: raſch und ungeſtüm verfahren: Wenn man aber in einer ſo ernſthaften Sache zufährt. Claudius 6, 4; Derb und z–d, wie er war. Immermann M. 1, 355; Mit ſeinem Verdacht ſo raſch zuzufahren, meine Handlungen aufs ſchlimmſte auszulegen. Sch. 632a ꝛc., vgl. Luther 6, 130b. — Zurück-: an den Ort des Ausgangs; aber auch = erſchrocken zurückprallen ꝛc.: Du haſt mich ſo angeblickt, daß ich ordentlich zurückfuhr. FSchlegel Luc. 96; G. 10, 300; Hebel 3, 146 ꝛc. — Zuſámmen-: 1) intr.: mit Einem gemeinſchaftlich fahren; fahrend, — und dann allgem. an einander gerathen; zuckend, mit raſcher Bewegung ſich zuſammenziehn: Die Federn des Tellereiſens fahren zuſammen, wie der Fuchs den Brocken nimmt; nam.. bei lebenden Weſen: Vor Schreck z. Alxinger D. 45; Falk 59; Wie ... mein Herz zuſammenfuhr. Göckingk Lieb. 156; Stilling 2, 85; Daß ich vor einem ſchönen Anblick zuſammenfuhr. W. 22, 8 ꝛc. — 2) tr.: Etwas fahrend zuſammenbringen: Der Kutſcher hat Schutt —, die Gäſte zum Ball —, ſich ein hübſches Vermögen zuſammengefahren ꝛc.