Artikel „etwa“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „etwa“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Etwa (⏑–), adv.:
zur Bezeichnung des Ungewiſſen, Unbeſtimmten; daß das Geſagte nur ungefähr und annähernd oder auch nur vielleicht gilt und von Eventualitäten und Möglichkeiten abhängt: 1) = ungefähr ꝛc.: An 14 Jahre war e. (⏑–) der Knabe. Schlegel 1, 131; Auf dieſe Weiſe e.; So eine guldne Gnadenkett’ e. (⏑ –). Sch. 397a [Das oder etwas derartiges] ꝛc. — 2) vielleicht, möglicherweiſe: Hier könnte e. Einer den Einwurf machen ꝛc., namentl.: a) in Frageſätzen, zur Hervorhebung der Ungewißheit und des Zweifels: „Und Er glaubt, hier in den Himmel zu kommen? | Er e. ( – ⏑), der nie in der Beicht geweſen? ff. Platen 3, 14 [= Er vielleicht? Doch wohl nicht Er?]; Soll hier ich e. (⏑–) durchbringen das Geld? 4, 30; Hat er dich betrogen e.? (⏑ –) Sch. 326a; Errath’ ich e. (– ⏑) nicht, | warum? 345b; Höret’ er Botſchaft e. von Kriegsmacht, welche herannaht? V. Od. 2, 30; Sollt’s e. (– ⏑) Scham, ſollt’s bloße Laune ſein. W. 11, 224 ꝛc. — So auch in abhängigen Fragen: Jch möchte wiſſen, ob es e. Scham iſt; Ich kam, ob du e. Gerücht vom Vater mir ſageſt. V. Od. 4, 317 ꝛc. —b) in Bedingungsſätzen: Sag’s ihm, wenn du ihn e. ſiehſt, ſehen ſollteſt [was möglich wäre]; Wofern nicht e. mein trefflicher Vater | .. vorſätzlich beleidigt die Achaier. V. Od. 2, 71 [was ich nicht glaube]; Aber wenn e. (– ⏑) der Leib vom ſchaudernden Froſte dir weh iſt. Hor. 2, 13. —c) bei verneinten Imperativen: Denken Sie nicht e. (– ⏑) | daß ich durch Lügenkünſte ꝛc. Sch. 334b [wie Sie Das vielleicht denken könnten]; Nicht erſchrecken ſollt ihr e. (– ⏑) Talvj 2, 252; Er ſoll ſich nicht e. einfallen laſſen, — Daßer ſich nicht e. läſſt, herzukommen! ꝛc. —d) in Sätzen, die von einem bezüglichen Fw. oder einem Bdw. abhängen: Daß er alles Dieſes den Fremden vorzeigen möchte, die e. nach uns hierher kommen dürften. Forſter R. 1, 292; Laß uns für ihn ſorgen . ., | daß er nicht Mangel e. künftig leide. G. 13, 161; Auf daß du nicht e. deinen Fuß an einen Stein ſtoßeſt. Luk. 4, 11 ꝛc. Anm.

Veralt. Nbnf.: Müſſt euch hüten, daß ihr nicht etwo ꝛc. Luther 6, 357a ꝛc. (vgl. warum und worum ꝛc.). Dies iſt (ſ. etlich, Anm.) eigentl. unbſtw. Adv. des Orts = irgendwo. — Fernere noch fortdauernde Nbnf.: Etwan(n), z. B.: Hier iſt nicht etwan eine .. Strafe. G. 31, 141; Liegt etwan (– ⏑) im Verbot .. die Würze? Hagedorn 2, 273; Fühlt er ihren Strahl e. (⏑ –)? H. 16, 145; Die e. durch die Schattierung unterſchieden würden. Möſer Ph. 1, 338; Jſt e. (– ⏑) dieſer Wald | .. der Räuber Aufenthalt? Nicolai 2, 8; Sollten Sie e. baren Verlag nöthig haben? Rabener 3, 62; 65; Eine Antwort, wie e. die folgende iſt. 66; Wenn mich zur Frau begehrte irgend ein Barbar, | weil ihm zumErbtheil e. (– ⏑) eine Krone ward? FSchlegel Al. 16; W. 8, 29 ꝛc. — Dies iſt eigentl. Adv. der Zeit = irgend wann, das mit dem des Orts begreiflicherweiſe ſehr leicht verſchmolz. — Daran knüpfen ſich die veralt. Bed. = ſonſt, ehedem. Hoſ. 9, 8; Röm. 7, 9; Auſt, etwan eine Stadt, jetzt abex ein armes Dorf. Stumpf 691a; 393b; 607b; 608b; Eppendorf 10; 25; 32, ſeltner von der Zukunft: Es wird je des Finſtern etwan ein Ende. Hiob 28, 3 ꝛc. — ferner = zuweilen: Iſt etwan öffentlich, e. verdeckt zu mir getreten. Luther 1, 148b; Berlichingen 11; Underweiten bricht die Haut auf .., e. werde ſie räudig. Ryff 31; Und ſtirbt e. näher dann in [zuweilen in weniger als] 2 Stunden. 39; 47; Stumpf 608b u. o. — Ferner: In etwa manche Handkommen. 394b, vgl.: etliche (ſ. d. Anm.) viel. — Auch = Etwas: Wenn ſein Vater guter Laune war, ſo daß er ſich in etwa an ihn entdecken durfte. Stilling 4, 109. — Vgl. Schmeller 1, 127. — Fortbildung: Die komiſche Steigerung: Heute und etwa morgen und etwanneſt übermorgen. Immermann M. 4, 188; das Ew. Etwāig: etwa eintretend, ſich findend, eventuell ꝛc.: Solches e–e Weitere. G. 40, 46; Den Faden unſrer e–en Korreſpondenz wieder anzuknüpfen. L. 12, 451; Etwānig: Wenn nicht vollkommen eben denſelben Begriff, doch einen etwanigen. L. 10, 256; Seinen e–en Nachfolger. Tieck Acc. 1, 118; Den etwannigen zukünftigen Schaden. Heinſe A. 2, 197; 1, 17 ꝛc.