Artikel „Etlich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Etlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Etlich , unbeſt. Fw., ſvwdt. einig (ſ. d. III):
a) gw. in Mz.: E–e werden aufwachen zum ewigen Leben, E–e zur ewigen Schmach. Dan. 12, 2; E–e der Epikuräer. Ap. 17, 18; Ohnweit e–er alten niedrigen [od. alter] ꝛc. Hütten. Forſter R. 1, 100; E–e Mal wollt’ er ſeinem Freund in die Rede fällen. G. 16, 96; E–e Todte ließen ſie im Land. Simrock Nib. 311; Ich .. bange vor E–er Verrath. 865; Einen Jägersmann | mit e–en Bracken. 856; So lebte ich e–e glückliche Jahre hin. W. 5, 20 ꝛc. — Auch wie „einige“ (ſ. d. 1a) in Verbindung mit runden Zahlen mit und ohne ,,und“: E. und dreißig Pferd. Berlichingen 195; Aus den Jahren 90 und e. und neunzig. Kerner Bild. 104; Daß ſich ihre Anzahl auf e. und ſiebenzig belief. Lichtenberg 1, 383 ꝛc. — Aus e–en ſechzig kleinen Liedern. L. 3, 190; Auf 200 und e–en vierzig Seiten. 224; Mädchen von e–en 20 Jahren. V. Br. 1, 219 ꝛc. — b) in der Ez., gw. nur noch neben Stoffnamen und als kollektives ſächl. Hw., wo Zahl oder Maß unbeſt. angegeben wird: Jch habe e–en [od. einigen] Vorrath; E–es [„Einiges“ Eß] fiel an den Weg. Matth. 13, 4; 8; dagegen gw. nicht bei reinen Abſtrakten: Jch habe noch einige [nicht: „etliche“] Hoffnung ꝛc. In der ältern Spr. freilich war die Ez., wie von dem entſpr. manch (ſ. d.), allgm. üblich, wie z. B. Nibel. 856 u. 865 (ſ. o.) im Urteet die Ez. ſteht und ſo noch nicht bloß: Alle Untugend iſt Sünde und es iſt e–e Sünde nicht zum Tode. 1. Joh. 5, 17, ſondern auch: E–er [Mancher] ſchweigt darum, daß er ſich nicht kann verantworten; E–er aber ſchweiget und wartet ſeiner Zeit. Sir. 20, 5 ff. — Vgl. auch: E–er Maß(en). Luther 6, 385b; Schaidenraißer 65b; ebenſo: e–er Geſtalt. Stumpf 405a ꝛc. Anm.

Veralt. iſt die Verb. mit „viel“: Vor e. viel [manchen] Jahren. Berlichingen 2; 186; 244; Daß noch e–e viel feiner Leute unter dem Adel ſein. Luther 5, 124a ꝛc. (vgl. Etwas 3). — Von unſrem Wort (ahd. ëtalih, ëtheslih ꝛc., mhd. ëtelich, ët(e)slich, woraus ſich das beſ. mundartl. etzlich erklärt, ſ. Graff 1, 145; Benecke 1, 449, z. B.: Noch etzliche gute Dinge. Goltz 3, 89 ꝛc.) entſpricht der Bedeutung nach die erſte ſich auch in et-wa, -was, -welch ꝛc. findende Hälfte, dem lat. ali (irgend), ſie verallgemeinert und macht unbeſtimmt; die Ableitung iſt fraglich, vgl. auch Schmeller 1, 127, der auf das mundartl. et (= icht), Ggſtz. net (nit, nicht) hinweiſt. — Die zweite Hälfte (vgl. Gleich u. Leiche) iſt wohl das goth. leīk (Leib ꝛc.), vgl. die engl. Fw. wie some body („ein Leib“) = some person (eine Perſon) u. ä. m.