Artikel „Esche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Esche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Eſche , f.; –n; Eſchchen, lein; –n-:
Eſchbaum, ein hoher Baum mit hartem, weißem Holz und glatter Rinde (Fraxinus), bei den Alten nam. zu Lanzen ver- arbeitet und daher dieſe ſelbſt: Des Lanzeners Freundin, die E. V. Ov. 2, 164; Die erzgerüſtete E. Od. 22, 259; Mit beſtählter E. Ramler 111; Mit vorgehaltener E. ... die Panzerröcke zu ſpalten. B. 201b ꝛc. Anm.

Oft Äſche geſchrieben, wie ſich denn auch ohne Uml. findet: Von den Aſchen oder Eſchen. Döbel 3, 9; auch Aſchbaum, Äſcher (Nemnich). Ahd. asc, mhd. asch, womit man das lat. aesculus (ſ. darüber V. Georg. 79) verglichen, ſ. auch Aſch, wo andere Bedeutungen angeführt ſind. — Verwdt. Aſpe (ſ. d.), Eſpe, die auch Bêber-, Fāūl-, Flátter-, Flitter-, Ráſſel-, Zitter-E. heißt, wie umgekehrt die E. — Lang-Eſpe. — Die gw. Eſche, Fr. ela- Eſel tior heißt auch: Edel-, Gēīßbaum-, Stēīn-, Wáld- E. und nach der dem Baum zugeſchriebnen heilenden Kraft (Döbel 3, 9b; 116a) auch Wund-, Wundholzbaum.

Zſſtzg. ſ. Anm.; ferner: Āber-: ſ. Eber-E. —

Blūmen-: Fr. ornus. — Būch-: 1) Hagebuche. —2) Afterahorn, auch,,Buch-, Waldäſcher“. — Eber-: Aber-E., d. h. wohl After-E., Vogelbeerbaum, Sorbus aucuparia. — Gíft-: Rhus vernix. Firnisbaum. — Mánna-: Er. rotundifolia, woraus das in der Medicin bekannte Manna fließt. — Trāūer-: Fr. pendula. — Wáld-: ſ. Anm. und Buch-E.