Artikel „Es“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Es“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Es , pron.:
das ſächliche von „Er“ (ſ. d. und vgl. „Das“). Hier in gedrängteſter Kürze die nothwendigſten Bem. 1) Es, verkürzt oft ’s, iſt immer tonlos: daher kann es als Obj. nicht durch Inverſion an die Spitze des Satzes treten. Vgl.: Ich habe ihn, es nicht geſehn, — Ihn, Das hab’ ich nicht geſehn ꝛc. — Daher wird es auch im Allgem. nicht von Präp. abhängig gemacht (ſ. Er 2). Adelung tadelt mit Recht: Was um es [das Lamm] ſtand. Lichtwer 25, obgleich ähnliche Fügungen“nam. bei mundartl. Schriftſtellern öfter vorkommen: Für es [das Marannele, gw. nach dem Sinne konſtruiert: für ſie] allein war er ja den weiten Weg gelaufen. Auerbach D. 1, 26; Über es [das Leben] ausgegoſſen. Ab. 114; Weil Uli den Glauben an es [ſie] verloren. Gotthelf U. 2, 206; Grimm M. 6 ꝛc.; Kompert Pfl. 1, 157; Kurz Weihn. 157; Weichmann 1, 5 ꝛc. — Einzelne Schriftſteller dagegen dehnen die erwähnte Konſtruktion nach dem Sinne auch auf Fälle aus, wo das zu vermeidende „Es“ ſich nicht auf Perſonen bezieht, z. B.: Die ſo es [das Queckſilber] zu feſſeln ſuchen, | hört man öfters auf ihn fluchen, | da es ſie ſo oft betriegt. Brockes 9, 27; Es [das Kamel] bleibt ſo lange liegen, bis die Laſt auf das für ihn tragbare Maß erleichtert worden. Burmeiſter gB. 1, 269; Das Märchen ſtand verlaſſen | im Dräuen um ihn her, | ihm will der Streit nicht paſſen, ... Es fliegt ꝛc. Putlitz Wald 3 ꝛc. — úm Allgm. kommt von „es“ nur das Subj. und Obj. vor; denn wenn es äuch von einem Kinde heißt: Ich entſinne mich ſeiner ſehr gut, ich habe oft mit ihm geſpielt ꝛc., ſo iſt Dies eig. eine Konſtruktion nach dem Sinne, weßhalb es von einem Mädchen auch lieber lautet: Ich entſinne mich ihrer, ich habe mit ihr geſpielt. — 2) Es, als Erſatz des Prädikats: Er iſt arm (ein Bettler);. Du biſt es auch ꝛc. Auch hier wird es in der Inverſion mit Das (ſ. d. 3b und c) vertauſcht: Er ſticht, ich thu es nicht, — Das thu ich nicht ꝛc. — 3) Es, auf das durch Inverſion nachgeſtellte Subj. vorbereitend: Es zogen drei Burſchen zum Thore hinaus; Es lebe die Freiheit ꝛe. — Jſt das Subj. ſelbſt ein Fw., ſo kann im Allgm. nicht es darauf hinweiſen, ſondern da oder nun, ſ. Herrig 18, 122. Ungw.: Doch es horchte, wenn ihr Barbud’s Melodieen ſanget, er. Platen 2, 13. — 4) Es deutet ſo auch auf das durch einen Satz ausgedrückte nachfolgende Subj. und ebenſo auf ein ſolches Obj., zumal wenn es nicht unmittelbar auf das regierende Wort folgt: Es freut mich, daß du wohl biſt; Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp, | zu tauchen in dieſen Schlund? Sch. 63a; Ich wünſche, daß, — Ich wünſche es ſehr, daß du hingehſt ꝛc. —,5) Natürlich kann es auch auf einen voraufgehnden ganzen Satz als Subj. oder Obj. hinweiſen: „Er iſt hier“. Ich weiß es; Es freut mich; Sprach’s ꝛc. — 6) Es als Subj. und Obj. zuw. in einer Konſtruktion nach dem Sinn, verallgemeinernd für die beſtimmtern Fw. (er, ſie ꝛc.): Von den Früchten ... eſſet nicht davon, rühret es auch nicht an. 1. Moſ. 3, 3; Des Menſchen Seligkeit, worin es ſtehe. Luther 8, 21b; Sie baut ſich eine Wohnung aus Grashalmen ..., ſie baut es in die Höhe und wölbt es zu. G. 19, 405; Meine Schülerin reichte mir die Marke ... Ich ſteckte es in meine Taſche. 29, 239; Die Vögel bringen ihre Kinder nicht in die Kirche, daß man’s taufe. Auerbach Ab. 214 ꝛc. — 7) Es als Subj. der ſogen. unperſönlichen Zw. (ſ. Herrig 18, 105 ff.) zur Bez. entw. von etwas Unbekanntem, nur aus ſeinen Wirkungen Erkennbarem, oder von etwas Unbeſtimmtem, Allgemeinem ꝛc.: Es regnet, donnert ꝛc. — So nam. auch von einer unheimlichen geſpenſtiſchen Erſcheinung, die man nicht genau zu bez. wagt oder vermag: Hat’s [der Alp] euch ... aufgelegen? Alexis H. 1, 1, 19; (Der Geiſt kommt wieder): Schau, wie’s da wieder kommt! Ich kreuz es [Obj.] und ſollt’ es mich verderben. Schlegel Haml. 1, 1; Mich ſtöret auch Nachts mit ſchrecklichen Träumen ein Dämon. | Eben ja ruht es wieder bei mir, ganz ähnlich ihm [dem Odyſſeus] ſelber. V. Od. 20, 88 ꝛc. — Ahnlich: Es [der Wind] bläſt garſtig; Da rauſcht es [man weiß nicht was] | im nahen Saal ... Sie waren’s [dieſes Rauſchende]. Sch. 346b; Es hungert mich [Es bleibt unbeſtimmt, was die Empfindung des Hungers in mir erregt]; Es klopft. G. 11, 63; Es wird geklopft [dem aktiven: „Man klopft“ entſprechend] und als Acc. (ſ. o.): Jch habe es klopfen hören ꝛc. — Uber die Refleriva: Es tanzt ſich ſchön. G. 7, 26; Es läſſt ſich gut tanzen; Stirbt ſich’s nicht in Waffen ſchöner, | als ſich’s auf der Folter ſtirbt? Platen 6, 14 ꝛc.; Es wird ſich bald Nichts mehr zu gnädigen haben. G. 10, 194; Es hat ſich ausgegnädigt ꝛc., ſ. † Sich. — 8) Ahnlich als Obj.: Ich fühle es [ein nicht zu beſchreibendes Etwas] wie einen doppelten Menſchen in mir. Lewald W. 3, 150; Nur zu Waffen legt mir’s [allgm.: was ihr arbeitet] an. G. 10, 280; Da haben wir’s [die Geſchichte]; und in vielen Wendungen, ſ.: Es Einem bieten, bringen, zutrinken; Es weit bringen [weit kommen]; Es mit Einem verderben, es verſehn; Es gut, böſe, bequem haben; Es mit Einem haben, zu thun, zu ſchaffen haben; Es auf Etwas haben, abgeſehn haben; Es hinter den Ohren, auf der Bruſt haben; Es mit einem halten; Es mithalten; Es nicht aushalten, ertragen, beſtehn können; Es gut, böſe mit Einem meinen; Es mit Einem aufnehmen; Es rutſchen laſſen; Es frech ſchaffen, bunt treiben; Es über Einen gewinnen, davon tragen, ihm abgewinnen ꝛc. — 9) Es wie Das (ſ. d. 4) zuw. in Fügungen, die — wenn ſtatt der allgm. Beziehung eine beſtimmte eintritt — gw. Gen. oder Präp. erfordern, vgl. nam.: Ich bin es ſatt, desekeln leeren Schauſpiels. Tieck 10, 72; Ich habe es Alles [dazu] Macht. 1. Kor. 6, 12; Sie haben’s auch nicht Macht noch Recht. Luther 6, 545b; Hatten ſie es dagegen keinen Hehl. Willkomm Sag. 1, 197; Einige hatten’s ihren Spott damit. Muſäus M. 5, 106; Es Urſache haben. G. 10. 111; L. 3, 71 ꝛc. — Es befugt (Werner Oſtſ. 1, 163), benöthigt (Klinger 1, 202), froh (Hebel 3, 447), müde (W. 1. 13), ſatt (Tieck Nov. 4, 68), überhoben (L. 1, 243), überzeugt (G. 10, 12), würdig (W. 20, 336), zufrieden (G. 20, 69) ſein ꝛc. — Mundartl., veralt.: Es [daran] denken. Kompert Pfl. 2, 304; Es [darüber] zürnen. Gotthelf G. 120; 261; 264; U. 1, 316; 2, 9; Weil ſie dem Geld ſo ſehr nachſtehen und ſich’s hernach gebrauchten. Zinkgräf 1, 305 ꝛc.