Artikel „Engel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Engel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Engel , m., –s; uv.; –chen, ein; -, –s-:
1) nach dem Griech. eig. „Bote“; ſo werden in der Bibel Propheten ꝛc. mehrfach E. genannt: Da ſprach Haggai, der E. des Herrn, der die Botſchaft des Herrn hatte an das Volk. Hagg. 1, 13 ꝛc. (ſo noch bei den ſ. g. Jrvingianern). Nam. aber werden darunter „Himmelsboten“ (ſ. d.), höhere Geiſter verſtanden, zumal die ſ. g. guten E., E. des Lichts im Ggſtz. der böſen, gefallnen E. (f. Satans-E. u. vgl. Cherub, Seraph) u. übertr. auch v. Menſchen, z. B. v. angebeteten Geliebten od. ſolchen, deren Schönheit, Unſchuld ꝛc. bez. werden ſoll (ugw.: Dumm wie ein E. Chamiſſo 5, 89): Schön wie ein E. Gottes; Du kannteſt mich, o kleiner E., wieder. G. 11, 137; W. 20, 71; Jenſeits [dieſer Grenze] werden Menſchen Schwärmer, aber nicht E. Leiſewitz Jul. 8; Dem Teufel und ſeinen E–n. Luther 6, 30a; Still und fromm wie ein E–chen. Rückert Mak. 1, 64; Mein Retter ſeid Ihr und mein E., Tell (vgl. Schutz-E.). Sch. 518a; Daß er mein guter E. iſt. 369b; Der ein Menſch iſt und ein E. der Erbarmung. 451b; Du ſelber biſt dein Teufel oder E. W. 11, 183; Der E. „Scham“, der immer in Gefahr der Mädchen Schutzgeiſt iſt. 241 ꝛc. In Bezug auf weibl. Perſ. auch in ſinngemäßer Fügung mit nachfolgenden weibl. Fw.: „Sie kennen dieſen E.?“ So halb, um ſie eben wieder zu kennen. L. Gal. 1, 4. — a) bei ſtockendem Geſpräch heißt es: Es geht, fliegt ein E. durchs Zimmer. Immermann M. 1, 71; Mörike N. 244 (vgl. Policeidiener), gleichſam: Eine heilige Stille herrſcht, vgl.: Es iſt gut Hafer ſäen ꝛc. — 2) übertr. auf mehrere Thiere: Gewöhnliche Haifiſche oder ſ. g. E. (Squatina angelus.) Vogt Oc. 1, 277 (ſ. Meer-E.). Nach Nemnich bez. E–chen auch den Zeiſig (Fringilla spinus), die gemeine Waſſerjungfer (Libellula puella) u. v. Pflanzen eine Narciſſe (Narcissus poéticus). — 3) beim Probegewicht 32 Äßchen; 128. E. machen eine E–s- Mark oder einen engliſchen (ſ. d.) Rechenpfennig. S. auch E.-Groſchen ꝛc. Anm.

Nach dem gr.-lat. angelus. — Veralt. Mz. Die E–e. Luther 8, 314a ꝛc. — Hierzu gehört: Engelei: Verengelung: Da [auf Rubens ,„Auferſtehung Chriſti“] iſt keine Verhimmelung, keine Engelei. MHartmann (DMuſ. 1, 2, 885). — Engelhaft, a. (-igkeit, f.): Chöre e–er Stimmen. Kompert Böhm. 232; In e–er Verklärung. Zſchokke 1, 356; 323 ꝛc. ſ. Engliſch. — Engelin, f.; –nen: Man ſagt immer nur Engel, aber, da ſehet ihr, daß es auch E–nen giebt. G. 28, 59, ſo auch Baggeſen 2, 162; Kleine E.! Werner Luther 271 ꝛc. — Engelſchaft, f.: „Sein Engel ſein? — Einfältiges Geſchöpf! | die E. wird wenig Stunden dauern.“ Körner 104a. — Ver-éngeln, tr.: zum Engel machen; Der wähnt vom Mutterſchoß | ſich edler, der verengelt. V. 4, 40; Wo ihr Vertraun in ihm die reinſte Gluth entzünden, — ihn ganz ver-e. ſoll. W. 11, 207 ꝛc. vgl.: Mit dem „beengelten“ [engelhaften] Geſang ihrer Stimme. Gervinus Lit. 3, 285. —

Zſſtzg. z. B.: Erz-: höherer Engel: Der E. Michael. Judas 9; ⏑ – ⏑ EvKleiſt 1, 114 ꝛc. — Féld- [2]: ein Waldhuhn, Tetrao alchata. Nemnich. —

Frīēdens-: Friede bringender. — Gnāden-: Sch. 390b. — Mêêr- [2]: Ein gewaltiger M. .. Es bietet dieſer Fiſch eine Art Übergangsform zwiſchen den Rochen und Haien. Vogt Oc. 1, 288 ꝛc. — Poſāūnen-: ſ. Offenb. 8, 2; So könnte ein P. vom Himmel dahergefahren kommen, er kriegte die Braune nicht. Immermann M. 1, 258; Wo ..der P. der Langenweile fliegt [1a]. Gottſchall Gott. 259 ꝛc. — Rách(e)-: ein rächender: Jede Unthat | trägt ihren eignen R. ſchon | die böſe Hoffnung unter ihrem Herzen. Sch. 367a. — Sātans-: 2. Kor. 12, 7; In der Wüſte trat | der S. ſelbſt zum Herrn des Himmels. Sch. 449b ꝛc. Schíckſals-: der Jemandes Schickſal beſtimmt. Raupach Jſ. 27. — Schútz-: ſchützender. L. 1, 515. — Sēē-: Meer-E. — Stä́rkungs-: Merck’s Br. 2, 17. — Tōdes-: der die Menſchen tödtende. — Únſchulds-: Höfer V. 250 ꝛc. — u. v. ä.