Artikel „eng“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „eng“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.I.Ggſtz. von weit (ſ. d. und vgl. weitläuftig): 1) vom Raum in Bezug auf das darin Enthaltne: klein, nicht weit ausgedehnt, wenig umfaſſend, beſchränkt, — namentl. für Das, was hindurch ſoll oder darin iſt, knapp, die freie Bewegung beſchränkend, drückend, beklemmend (ſ. bang) ꝛc.: An einen e–en Ort, da kein Weg war zu weichen. 4.Moſ.22, 24;Für einen weiten Mantel ein e–er Sack.Jeſ.3, 24;Auf einen ſo e–en [wenig umfaſſenden] Kreis von Stoffen beſchränkt.Danzel145;Menſchen von ſo weitläuftigem Kopfe und von ſo e–em Herzen [ſ. engherzig].Engel12, 16;Die Beutel ſind ſo e. und ſo flach; ſowie man hineingreift, hat man auch auf den Boden gegriffen.27;Der e–ere [wenig Perſonen umfaſſende] Ausſchuß.Erbvergl.1, 76 ff.;Wenn der Strom nach unſrer Bude ... ſich durch die e–e Gnadenpforte drängt.G.11, 5(ſ.Matth.17, 14); Krumm-e–e Gäßchen. 12, 230;Der aus dem e–en [beſchränkenden] Leben | zu einer ſchönen Freiheit mich erhob.13, 109;Ein ſelbſtiſches Gemüth | kann nicht der Qual des e–en [engherzigen] Neids entfliehn.183;Da ſteh ich nun und ſchaue weit hinaus | und e–er ſcheint’s mich, e–er zu umſchließen. | O Gott, wie ſchränkt ſich Welt und Himmel ein, | wenn unſer Herz in ſeinen Schranken banget.312;Ein edler Menſch kann einem e–en Kreiſe | nicht ſeine Bildung danken.104;Den Häuſern und Einwohnern ſieht man, ich will nicht ſagen Mangel, aber doch ein ſehr e–es Bedürfnis an.14, 185;Glaube weit, e. der Gedanke.4, 2;Was außen e., was außen bang, | uns macht es nicht beklommen.6, 7;Wie mir’s ſo e. ums Herz ward!9, 15;Übers Herz war ihm ſo e. geweſen.GotthelfSch.122;In immer e–erer Geldklemme. U.2, 239;Die ſchweren Begriffe, die ich einzukleiden hatte, machten die Sprache für mich noch e–er [ihre Schwierigkeit als Beſchränkung fühlbarer].HallerVorr.10;Das weiteſte Wiſſen verdammt uns zur e–ſten Paſſivität.HeineLut.2, 60;Jch habe ein e–es Herz: Liebe zu Jhnen und zu dem Himmel kann es nicht zugleich faſſen.LeiſewitzJul.35;Nun wird mir . plötzlich angſt und e–e.MörikeNolt.1, 154;Wie dumpf und ängſtlich iſt es doch hier in der e–en Stube.Novalis1, 70;Von der Menge | der Schüſſeln wird die Tafel e–e.RamlerF.3, 105;Es dehnte mit allmächt’gem Streben | die e–e Bruſt ein kreiſend All.Sch.48b;Entflohn des Zimmers Gefängnis | und dem e–en Geſpräch.75a;Die e–en Sorgen.449a;Ward es ihm bang und e–e.Schwab503;Was Einem zu e. [das drückende Geheimnis], iſt Zweien zu weit.Weidner175;Dem Mann wird’s e. in ſeiner Haut.W.11, 17; 226;Von erſtickter Seufzer Drang [wird] das knappe Mieder immer e–er.170;Eine e–e Definition, die nicht alles Hineingehörige umfaſſt; Die e–re Bedeutung eines Worts; Ein e–es Gewiſſen, im Ggſtz. des weiten, das Alles in ſich hineinſchieben läſſt (ſ.Sch.106a) ꝛc. — 2) in Bezug auf Gegenſtände oder Theile eines Ganzen, die auf einen engen (kleinen) Raum dicht zuſammengedrängt ſind, wenig Raum zwiſchen ſich laſſen, — ſich vielfach mit 1berührend — z. B.: Wer eine e–e [1]Bruſt hat, hat auch einen e–en Athem. ſ.Hebel3, 34;E. [beklemmt, kurz] athmen.L.13, 186 ꝛc. — E. [dicht, gedrängt] ſitzen, ſtehn, ſchreiben ꝛc.; Ein e–es Sieb [deſſen Löcher —],ein e–er Kamm [deſſen Zähne—],eine e–e Stadt [deren Häuſer dicht beiſammen ſtehn]; Dieſe Stadt iſt alt ohne Alterthümlichkeit, e. ohne Traulichkeit.HeineReiſ.3, 201;Truppen e., ins E–e[1]zuſammenziehn; Sie zog ihren Haushalt ohne Bänglichkeit ins E–e.G.15, 134;In dem Wahne . .., ein Gewaltſam Entbundenes laſſe ſich wieder ins E. bringen.111 ꝛc.,ſo auch übertr.: Etwas kurz und dadurch überſichtlich zuſammenfaſſen, auf einen beſtimmten Punkt konzentrieren ꝛc.: Das allgemeiner Gedachte ins E–ere der Perſönlichkeit einzufaſſen.18, 276;Wußte er doch die Hauptfrage nicht ins E–e zu bringen.21, 7;Die Sache wieder ins E–e und in ſein Gebiet zu bringen.39, 257;Ins E–e und ins Gleiche bringen.438;Viele einzelne Fälle werden unter ein einzig Phänomen ſubſummiert, die Erfahrung kommt ins E–e!39, 19 ꝛc. — Ein e. anſchließendes Kleid; Die Überſetzung ſchließt ſich e. [genau] ans Original; Mit deſſen Intereſſe ſein eignes aufs e–eſte [innigſte] verbunden iſt. W.HBr.1, 3;Geſagt im e–en Vertrauen.20, 96.Anm.
Goth. aggvus,ahd.anki, engi,mhd.enge,lat.angustus,gr. Ēγγς (wozu man ἄγμ „nahe“ vgl. S. Angſt). — Dazu veralt.: Engheit. Ryff.Sp.4a,jetzt gw. Enge, ſ. d.II.
Zſſtzg. z. B.: Bāūch-: nam. v. Pferden, einen engen, dünnen Hinterbauch habend u. ä. m.