Artikel „endlich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „endlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Endlich , a.
(~keit , f.; –en):
1) ein Ende habend, räumlich und zeitlich, d. h. alſo: eine beſtimmte, beſtimmbare Größe oder Dauer habend, begrenzt, beſchränkt, nur eine beſtimmte Zeit hindurch während ꝛc. Ggſtz.: Un-e., kein Ende habend, unbegrenzt, unbeſchränkt, ewig (ſ. d.): Unſer Leben iſt e.; Eine Million in der millionſten Potenz iſt immer noch eine e–e Zahl, der Bruch ¼ dagegen bezeichnet eine un-e–e Zahl; Die Sonne iſt ein e–er Körper im un-e–en Raum; Die Gattung iſt die un-e–e Reihe der e–en Weſen. Börne 3, 35; Wirft ſich ins Un- E–e, um zuletzt auf einen beſchränkten Punkt wieder zurückzukehren. G. 30, 11; Daß in der Kunſt wie im Leben kein Abgeſchloßnes beharre, ſondern ein Un-E–es in Bewegung ſei. 33; Der Schmerz um Liebe, wie die Liebe bleibt, | untheilbar und un-e. 13, 284; Wenn ich .. dieſe Gluth, von der ich brenne, un-e., ewig, ewig nenne, | iſt Das ein teufliſch Lügenſpiel? 11, 132; Ein Reich, das über U n-E–keiten [unendliche Gebiete] herrſchte. G. 31, 190; Trotzen auf ſeine E–keit. Gutzkow R. 5, 78; Der Gedanke an die E–keit der Dinge führt dieſe Trauer mit ſich. Hegel Log. 1, 128; Denken wir uns das Weltall als himmel-une–e Menge ſolche Subſtanzen. Heinſe A. 2, 168; Du, als die Schöpfung lieblicher, u n-e–er als ſie. H. 16, 100; Dieſes un-e. flüchtige Weſen. Immermann M. 1, 332; Der E–keiten Erhalter [Gott, als Erhalter der endlichen, beſchränkten Weſen]. Kl. Meſſ.; Un-e., wie der Seele Schönheit, | ſchien der Schmerz in ihrer ſchönen Seele. Platen 4, 288; Wie Un- E–keit dort das Erhabn’ umzirkt, | von ſchöner E–keit ſei dein Gebiet umwirkt. Rückert Weish. 1, 47; Ins Un-E–e Meer] reißt er ihn hin. Sch. 76b; Schöner noch | un-e–mal als dieſes Bildnis. 585b; Die .. Abſchattungen ſind uns E–en [Menſchen] endloſer Gottheit. V. 1, ...; Die Natur, des Un-E–en ſichtbare Gottheit. 3, 16 ꝛc. — Un-e. wird im gewöhnl. Leben oft übertrieben gebraucht = groß, ſehr (ſ. o., auch geſteigert H.), z. B.: Einem eine un-e–e Freude machen; Sich un-e. freuen; Ein un–e. Leeres. G. 6, 342 ꝛc. Komiſch jedoch iſt die Verbind.: Ume. ſehr gerührt. Gellert 1, 278 ꝛc. — 2) E., das Letzte, worauf Nichts weiter folgt, in Bezug auf das Frühere, Vorangegangne: Das iſt mein e–er Entſchluß (veralt.). Adelung; Der e–e Beſcheid (juriſt.), wodurch eine Sache beendet iſt, wogegen keine Appellation möglich iſt ꝛc. Sonſt gewöhnl. nur noch als Adv. = zuletzt, am Ende: 1. Petr. 3, 8; Zuerſt trinken, darnach ſpielen, e. ſaufen. Hebel 3, 137; Und e., ſo iſt bekannt, daß ꝛc. Lichtenberg Hog. 1, 22 ꝛc. — 3) E., was nach langer Zeit erfolgt; alsadv. und adj.: Die Stadt wurde lange belagert und e. erobert; Die lange Belagrung und e–e Erobrung der Stadt; Ich erſuche Sie, mir e. die Schuld zu zahlen, — um e–e Zahlung; Es werde dieſe unſere Mutterſprach vor lauterem Alter zu einer e–en Grundſuppe [e. zu einer G.]. Zinkgräf 1, 210 ꝛc.; oft von Erſehntem, lange Erwartetem ꝛc.: Manches, was hinter .. Glashäuſern .. vorbereitet worden, trat nun ſogleich der e. von außen wirkenden Natur entgegen. G. 15, 229; E., ſo kommt der Graf hergefahren. Sch. 119a; Sie könnten nun wohl Alle e. einmal den Plunder völlig ſatt haben. Tieck Nov. 6, 134 ꝛc. — a) verſtärkt: Der Krieg muß all-e. doch ein Ende nehmen. Holtei Lammf. 1, 27; Der Schiffer kommt all-e. auch. HSmidt (Hausbl. 56) 1, 294 ꝛc. — Andre Zſſtzg. ſelten wie z. B.: Von unten empor erſchütterte Poſeidaon | unab-e. die Erde. B. 230b, vgl.: Von unten erſchütterte Poſeidaon | weit die unendliche Erd’. V. Il. 20, 57. Anm.

Veralt. iſt der auch von Adelung erwähnte Gebrauch = am Ende (ſ. d. 2e), im Sinn von: im Grunde ꝛc.: Weil die Geſchlechterneigung doch allen den übrigen Reizen e. zum Grunde liegt. Kant Schön. 62; Machen Sie mir Das O 4 nicht weiß, ich kenne e. [ja doch] Ihre Hand. Weiße ꝛc. S. auch Endelich. Veralt. ſtatt ähnlich. Schaidenraißer 37a.