Artikel „enden“

Artikel „enden“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „enden“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. aufhören; ein Ende haben, nehmen; zu Ende kommen; Etwas zu Ende bringen ꝛc.: 1) tr.: a) Etwas zu Ende, zum Schluß bringen, — weniger als „voll-e.“, zum vollen Ende, zum Abſchluß bringen: Wenn ſie ihr Zeugnis geendet haben. Off. 11, 7; Geendet hab ich mein Gedicht, | es fehlt noch viel, daß es vollendet wäre. G. 13, 194; Noch bleibt es unvollendet, | wenn es auch gleich geendigt ſcheinen möchte. 108; Gefäße, welche ſie endigen [fertig machen] ſollten. 29, 3; Das Modell .. war .. ziemlich geendigt und überhaupt mit großem Fleiß und vieler Kunſt gearbeitet. 12; Braun .. konnt’ ihn nicht zwingen,| welcher Weiſe ſoll ich es enden? [zu Stande bringen]. 5, 145; Ein blaues Gebirg endigt [ſchließt, begrenzt] im Dufte die Welt. Sch. 75a; Vorbei, geendet iſt der Krieg. 57a; Meine Laufbahn war geendigt, aber nicht vollendet. FSchlegel Luc. 259; Willig, ſie [die Noth] zu enden und zu wenden. W. 11, 168; Sein Leben e., ſeltner: Sein .. Krankſein, Heilen und Reiſen endigten ihn hier mit einem Nervenfieber. IP. HV. 126 ꝛc. —b) Die Böttcher enden die Dauben, geben ihnen ein Ende d. h. ſchräg einwärts gehnde Kanten, ſchneiden ſie oben und unten gleich. — 2) intr. (vgl. 1, oft mit leicht ergänzbarem Obj.): Er kann nicht enden [das Gedicht, kein Ende finden], kann nicht fertig werden. G. 13, 103; So laſſt mich enden [meine Rede]. 6, 417; Ein altes Märchen endigt ſo [hat dieſes Ende, dieſen Schluß]. 11, 200; U. eh der König noch geendet [die Rede]. Sch. 57a; Sie hat geendet [ihr Leben]! | ſeht einen Engel ſcheiden. 486a (ſ. ver-e.); Damit endet mein Auftrag [hat ein Ende, geht nicht weiter]; Dieſe Treiber endigen nicht ſelten damit, daß ſie .. davon laufen [hören damit auf, laufen ſchließlich davon]. Kohl I. 1, 37; Hier endigte der Alte mit Erzählen. W. 20, 174; Wie Deſpoten enden [ihr Leben, welch Ende ſie nehmen]. Platen 6, 27; Noch Keinen ſah ich fröhlich enden. Sch. 57b ꝛc.; Das Thal endigte [lief aus] in einen jähen Felsſpalt. Chamiſſo 4, 221; Der Anbau ..endete.. in ein em Salon. Gutzkow R. 2, 375; Die Gaſſe endigt in einem Sack. Sch. 712a ꝛc. — 3) refl. = 2 z. B.: Die Grenze endet ſich am Meer. Joſ. 17. 9; Mit ihm hat die .. Vererbung des Mordes ſich geendet. Auerbach Ab.; Jedes Wort endigt ſich mit einem Selbſtlauter. Forſter R. 1, 195; Die Häutchen, zwiſchen welchen ſich die höchſt zarten Gefäße nunmehr endigen. G. 36, 39; 39, 205; Einen Gang, der ſich in einem Blumenrunde endet. Gutzkow R. 3, 428; Finger, die ſich in ein fein getuſchtes Roth endigten. FSchlegel Flor. 1, 23 ꝛc.; Ein ungeheurer Flor, der ſich nicht enden wollte. Lichtwer 123; Ihr langes Elend endet ſich. Nicolai 1, 129; Endet euch, verhaßte Tage. 2, 38 ꝛc. Anm.

Endigen iſt die jüngre Form, vgl.: rein(ig)en, ſtein(i)gen, beerd(ig)en ꝛc., die aber in Zſſtzg. (ſ. d.), außer bei be-e., nicht durchgedrungen iſt. — Von Ableitungen gewöhnl.: Endiger, m., –s; uv.: Der Lenz iſt da, der E. des Streits. Reithard XV (pgl. Ender). — Dagegen gilt: Endigung, f.; gewöhnl. für das Endigen; Endung, f.; –en, für Das, womit Etwas endet, namentl. in Sprachlehren für die Wort- ausgänge: Eigenſchaftswörter dreier E–en; E. oder Fall- E. = Kaſus; Zahl-E. = Numerus. Spate 2, 22 ꝛc.; ſeltner: Phtha, bei den Griechen Phthas, dies iſt aber bloß griechiſche Endigung. Schelling 2, 2, 396, ungewöhnl.: Soweit ſich Ewig nicht in Endung wird verkehren. Opitz = Ende.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: tr.: ein Wort grammatiſch abwandeln, durchflektieren, vgl. um-e. —

Be-: tr.: Mit dieſem Briefe hat Wieland dieſe Sammlung geſchloſſen, allein .. nicht beendigt. W. 24, 374; Ein Werk beend(ig)en ꝛc., ungewöhnl.: Der Frieſen Reich beenden [zerſtören]. Streckfuß Rol. 9, 87. — Um-: tr.: gramm. ein Wort flektieren, von Kl. für „deklinieren“vorgeſchlagen: Die Beſtimmtheit der Umendungen und Fügungen. V. Br. 1, 14; Umend-bar, -lich, deklinabel, flektierbar ꝛc. — Ver-: tr.: veralt.: Nach verendtem Reichstag. Mattheſius Luth. 160a; Der ich viel zu ſchwach bin, daß ich’s möchte ver-e. Schaidenraißer 11b ꝛc. — gewöhnl. intr. = ſterben: Ihr v–d Röcheln. Geibel (D Muſ. 5, 1, 26); Ich bin ein Menſch und ſoll nicht ver-e. dürfen in Ruh? Prutz Eng. 1, 385 ꝛc., namentl. weidm.: Der Hirſch hat geendet oder verendet. Döbel 1, 196; Griff das v–de [Thier, den Steinbock] am Horn. Reithard 35; Die Verendungen und Wiedergeburten. Goltz 1, 266. — Voll- [1]: tr., refl. und intr.: vollſtändig enden, ſo daß Nichts fehlt; Etwas vollbringen, vollführen (ſ. d.), zur Vollkommenheit bringen ꝛc., vgl. Vollends: Alſo vollendete Gott am ſiebenten Tage ſeine Werke. 1. Moſ. 2, 1; Ich habe den Lauf vollendet. 2. Tim. 4, 7; Im Geiſte habt ihr angefangen, wollt ihr’s denn im Fleiſch voll-e.? Gal. 3, 3; Die Sünde, wenn ſie vollendet iſt, gebiert ſie den Tod. Jak. 1, 15; Der ſoll all meinen Willen voll-e. Jeſ. 44, 28; Es wird Alles vollendet [erfüllt] werden. was geſchrieben iſt von des Menſchen Sohn. Luk. 18, 31 ꝛc. — Ob das ein Verbrechen ſei, was, vollendet mit einer Lorbeerkrone; verſucht, mit einer Dornenkrone vergolten wird. Börne 3, 19; „Zu voll-e. iſt nicht die Sache des Schülers; es iſt genug, wenn er ſich übt“ — Aber doch fertig macht, ſo gut er kann. G. 16, 35; Vollende Fauſt [den Schlag]! 10, 287; Erſcheint es in vollendeter [vollkommner] Geſtalt. 11, 6; Iſt dein Wille .. nunmehr vollendet [erfüllt]? 13, 54; Das von oben herein zu voll-e., was er von unten herauf begonnen hatte. 15, 9; Daß ihre Liebe, um ſich zu voll-e. [vollkommen zu werden], völlig uneigennützig werden müſſe. 232; Ihr verwirrtes Haar und losgegangnes Gewand vollendeten das Bild einer bezaubernden Heiligen. Heinſe A. 1, 160; Das bereitete Opfer vollende | Atreus’ Sohn. Sch. 83b; Er hat vollendet [ſein Leben]. 399a; Die herrlich vollendete Welt. 491b; Die Götter vollendeten ihre Vermählung [ließen ſie zu Stande kommen]. V. Od. 4, 7; Dir ward doch Alles völlendet [,,gewährt“ Stolberg] | Jenes von Zeus. Jl. 18, 74; Eine vollendete Thatſache; Vollendete [vollkommne] Staatsmänner, Böſewichter ꝛc. — Dazu: a) Vollénder, m., –s; uv.

Der Anfänger und V. des Glaubens. Hebr. 12, 2; Gram-V. [Tod]. Göckingk Lieb. 140; Der Rache V. [Vollſtrecker]. Matthiſon A. 7, 44; Als V. zu kehren | Deß, warum wir kamen. V. Od. 3, 60; Desſelbigen Weges V. 10, 41; auch von Sachen: Nahm die Geräthſchaft, | alle V. der Kunſt. Il. 18, 413 ꝛc.; Des Gebots V–in. Dſ. ꝛc. — b) Volléndung, f.; –en: das Vollenden; das Vollendete, Vollbrachte, Vollkommne, die Vollkommenheit: Es geziemt, des Tags V. | mit Genießern zu genießen. G. 4, 12; Sie ſtand in lächelnder V. da. Hölderlin H. 1, 103; Sollteſt du .. nicht die V–en alle durchlaufen? 2, 106; Ein ewig erneutes Beginnen ohne irgend eine abſchließende V. Stahr Par. 1, 39; Was ſchon zur V. genaht [geſchehn] war. V. Il. 18, 4; In des rollenden Jahres V. Od. 4, 87; 1, 16; Weibliche Blüthen-V. vom Knoſpenthum unterſcheiden. Waldau (DMuſ. 1, 2, 134) ꝛc. — Hat er nun dieſes leider nur beabſichtigten Weltwunders [des Kölner Doms] Un-V. von innen und außen beſchaut. G. 26, 254; Die Unbeſtimmtheit und Un-V. des Nasläppchens. Lavater 1, 105 [Unfertigkeit] ꝛc. — c) (Un-)Vollendetheit, f.: das (Un-)Vollendetſein.