Artikel „Ende“

Artikel „Ende“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Ende“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. das Außerſte, wo ein Ggſtd. aufhört. 1) räumlich, wo es ſich um das Nebeneinander handelt, ſtehn ſich die verſch. E–n gegenüber, und zwar wo beſ. die Längenausdehnung hervortritt (mathem. bei der Linie) 2, ſonſt mehrere, da jeder Grenzpunkt ein E. iſt; nam. aber heißen ſo die, wo der Ggſtd. in eine Spitze ausläuft: a) Beide E–n eines Stocks, einer Schnur. G. 20, 63 einer Schleife. Lewald W. 1, 310; Das dicke [ſ. d.] E. kommt nach; Beide E–n [Oſten und Weſten]. Zinkgräf 1, 297; In allen 4 E–n der Welt. Sch. 113b; Die 2 äußerſten E–n [Ertreme], zw. welchen Wahrheit und Natur inne liegen. 699a; G. 31, 83; Die letzten E–n aller Dinge will | ſein Geiſt umfaſſen. 13, 176; Von einem E. der menſchlichen Natur zum andern gewirbelt. Leiſewitz Jul. 6; Von einem E. des Landes, Himmels zum andern. Ier. 12, 12; 5. Moſ. 4, 32; Am E., an den E–n [Grenzen des Ackers]. 1, 23, 9; 3, 19, 9; Aus, von allen E–n kommen. 1, 19, 4; Mark. 1, 45; An allen E–n [überall]. Ap. 17, 30; 21, 28; 28, 22; Hat erſt am E. [2], wo Alles zuſammentreffen ſoll, den Verdruß, weil es an allen E–n fehlt. G. Sch. 2, 203; Ungewitter .., das uns umzieht von allen E–n. Sch. 334b (ſ. Ecke 2a); An allen Orten und E–n. G. 40, 225; Aller Orten und E–n. Bodenſtedt 2, 52; An allen E–n und Orten. Hebel 3, 55; Von allen Orten und E–n ſtrömte der Überfluß herbei. Sch. 869b ꝛc. — Veralt., mundartl.: An Ort und E–n, da ꝛc. [= da, wo]. Zinkgräf 2, 65; An einen End od. Ort. Carolina §. 146; 128 ꝛc.; Daß man den Himmel an etlichen E–n [Orten] kaum mochte geſehen. Stumpf 725a; Des Ends [daſelbſt]. 390; Zinkgräf 1, 216 = der Ends. 119; 233; 2, 40 ꝛc., ſ. Schmeller 1, 75 und vgl. plattd.: Wo ans? ꝛc. —b) zu a) gehört noch: Wer des Knäuels zartes E. hält, | der ſchlingt ſich wohl durchs Labyrinth. G. 6, 24; Daß ich hiemit kein falſches E. aufgefaſſt habe, zeigt der lange nicht abreißende Faden, den ich dadurchvon einem ſehr verwirrten Knaule abzuwickeln im Stande bin. L. 11, 504; Etwas beim rechten E. anfaſſen. Eckermann G. 1, 331 ꝛc. — Aber auch ohne Rückſicht auf das Folgende: ein Faden, z. B.: Der wie ein E. Zwirn ausſieht. Chamiſſo 4, 241; Ein Endchen Band ꝛc. und ähnlich: Ein E. [Stümpfchen] Licht. Möſer Ph. 1, 125; Ein E. [Strecke] Wegs ꝛc., vgl. Ecke 2c. —c) E., Hervorragung, Spitzeꝛc.: ſo (Weinb.) die Seitenruthen des Weinſtocks; überhaupt an Pflanzen die äußerſten Spitzen der Zweige ꝛc.; (weidm.) der Schwanz des Hirſches (,,Sturz“), noch öfter: die Spitzen am Gehörn: Die Gehörne werden nach den E–n alſo angeſprochen, daß ſie nämlich von der Stange, auf welcher die meiſten E–n ſind, doppelt gerechnet werden ꝛc. Döbel 1, 6b; 18a; Ein Hirſch von 14 E–n. Freiligrath 2, 200; Lenau 2, 241; Ein Hirſch, Damhirſch, Rehbock von 12 falſchen Enden, wo nur eine Stange 6 E–n hat, die andre weniger ꝛc., ſ. Ender. — 2) wo es ſich um eine Reihenfolge, um das Nacheinander handelt, giebt es nur ein E., dem der „Anfang“ gegenüberſteht: a) Das A und O, der Anfang und das E. Off. 1, 8; Das E. eines Dinges iſt beſſer, denn ſein Anfang. Pred. 7, 9; Der Anfang .. iſt Narrheit und das E. iſt ſchändliche Thorheit. 10, 13; Vom Anfang des Jahres bis zu E. 5. Moſ. 11, 12; E. Oktobers. Immermann 12, 83; E–s oder nach Auguſt. Rahel 1, 149; Der Glaube, der nicht der Anfang, ſondern das E. alles Wiſſens iſt. G. 40, 103; Das E. [des Zugs]. 20, 232; Schon am E. der Flur, in Beginn aufſtarrender Hügel. V. 2, 169; Etwas von Anfang bis zu E. ſehn, hören, leſen, verfolgen ꝛc.; Der E–s [am Schluß eines Briefs ꝛc.] Unterzeichnete ꝛc.; E. gut, Alles gut; Das E. [die Länge, lange Dauer] hat, trüge die Laſt. Möſer Ph. 3, 18 u. o. — So auch bibliſch: Das E. der Welt. Matth. 13, 40; 28, 20; aller Dinge. 1. Petr. 4, 7; der Tage. Dan. 12, 13 ꝛc. = der jüngſte Tag. — Mein E. [das E. meines Lebens, mein Tod] werde wie Dieſer E.! 4. Moſ. 23, 10; Er fühlte ſein E. ꝛc. —b) Etwas hat — es hat damit — ein E. ꝛc., es hört auf, dauert nicht weiter: Die Freude hat ein E. Jeſ. 24, 8; Wenn die Tyrannen ein E. haben. 34, 12; Mit ihrem Hochmuth wird es nun auch bald ein E. haben. Stahr Rep. 2, 274; Alles vergänglich Ding muß ein E. nehmen. Sir. 14, 20; Daß dieſe Leidenſchaft .. ihr End' in Abſcheu nimmt. W. 12, 251 ꝛc. — Einer Sache (Gen. oder jetzt gw. Dat.), (es) damit ein E. machen = es aufhören machen: Ich will des Hochmuths ein E. machen. Jeſ. 13, 11; Mit dem Feuer meines Grimmes machte ich ihrer ein E. Heſ. 22, 31; Will’s mit ihnen ein E. machen. 34, 10; Der erſte beſte glückliche Soldat wird ihr [der Republik] ein E. machen. Stahr Rep. 2, 301 ꝛc. — Es wird ja des Finſtern etwa ein E. Hiob 28, 3; Wenn nur des ewigen .. Gemordes ein E. wird. WHumboldt 3, 5; Des Grames ſei, der Leiden ein E. Tieck Nov. 6, 110; Hier fände ich meinen Klageliedern ein E. 4, 58; Greift an! macht, daß ein E. wird! Sch. 337a; Viele Hände machen bald ein E. (Sprchw.) vHorn Schmj. 61 ꝛc. — Etwas geht, neigt ſich — es geht damit zu E.; Jch laſſe .. mein unnütz Öl zu E. gehn. Nicolai 1, 67. —c) Etwas hat kein E. ꝛc. (ſ. b), iſt unendlich, unzählig, hört nicht auf, währt immerfort ꝛc.: Geſchlechtsregiſter, die kein E. haben. 1. Tim. 1, 4; Er iſt der Ewige ..., ſeine Herrſchaft hat kein E. Dan. 6, 26; Seines Königreichs wird kein E. ſein. Luk. 1, 33; Ihrer Schätze iſt kein E. Jeſ. 2, 7; Deine Jahre nehmen kein E. Pſ. 102, 28; Und noch nimmt der Krug [das Bier darin] nicht ein E. G. 1, 180; Des Verwunderns .. iſt kein E. Sch. 2, 196; Sie ſah ihrem Elend kein E. Gotthelf G. 74; Wenn man ihm kein E. abzuſehen braucht. L. 12, 245; Des Briefſchreibens hat jetzt bei mir kein E. 465; Zank ohn’ Abſehn und E. Lewald W. 2, 382 ꝛc. — Schraube ohne E., in Verbindung mit einem Stirnrad, ſo daß ſie unaufhörlich gedreht werden kann, da die Zähne des Rads immer wieder zurückkommen; Dieſe 2 Gurten ſind ohne E., d. h. eine jede an ihren beiden Enden zuſammengenäht, laufen über Leitungsrollen. Karmarſch 2, 811 ꝛc. —d) daher: „und kein E.“ oft in Ausrufen und Flüchen: Nun Hans Narr (König Kl. 1, 336); Potz Geck (L. 1, 550); Dummheit (Tieck Nov. 3, 27); O Fragen (76); Spektakel (5, 95); Donnerwetter — und kein E.! NKr. 2, 105 ꝛc. Vgl.: So ſag du und gakle und kein E. HvKleiſt Kr. 69. —e) Am E. z. B.: Ich wenigſtens bin mit meinem Latein am E. Heinſe A. 2, 43 [kann nicht weiter] ꝛc.; auch im Ggſtz. von: im Anfang = zuletzt: Die heilige Geduld ſelbſten wird es am Ende ſatt. Fouqué 8, 10; Wie’s am E. ablaufen werde. Hebel 3, 488; Am E. ſie mit einem elenden Stück Geldes abfertigen. Sch. 339b ꝛc.; ferner = im Grunde, wenn man die Sache eigentlich, bis auf den Grund nimmt ꝛc.: Kann die Kraft .. doch am E. nicht zuſammenblaſen. Arndt Br. 198; Weil .. Juden doch am E. nur eben Juden ſind. Chamiſſo 3, 330; Ich hielt ihn für einen zarten .. Sohn der Natur ... und am E. iſt der gute Menſch ein Taſchenſpieler! G. 6, 332; So bedauert er es am E. doch wohl ſelbſt. L. 12, 264; Was iſt’s denn da am E.? IP. 2, 54 ꝛc. —f) Ausgang, Ergebnis, Reſultat: Die Entwicklung haben wir freilich gehört, nun möchten wir aber auch gerne das E. vernehmen. G. 19, 306 ꝛc. — Das E. derſelbigen iſt der Tod ꝛc. Röm. 6, 21 ff.; 2. Kor. 11, 15 ꝛc.; Das nimmt ein böſes E. G. 8, 67; Was dürfte von allem Dieſem das E. ſein? 39, 122; Das E. war, daß er .. ſtarb. Keller gH. 1, 119 ꝛc. — Sprchw.: Das E. vom Lied iſt ꝛc. = dar- auf läuft’s hinaus. 59; Gutzkow R. 1, 72; Immermann M. 1, 445; Stahr Par. 1, 206 u. o. — Mit Etwas zu E. kommen, es zu E. [Stande] bringen; Sollt’ aber dieſer Reichstag ohn’ E. zergehen. Luther 5, 76b; Wir ſchieden ohn’ Ends. Berlichingen 160 ꝛc. —g) danach: Zu dem E. = um zu dieſem Ergebnis zu gelangen, zu dem Endzweck, z. B. Hebel 3, 62; H. Merck 2, 36 ꝛc.; Zu was E.? — Āhnlich auch: Er ging des E–s oben ans E. des Hofs. Stiling 1, 145; 3, 83 ꝛc., vgl.: Des E–s od. Meinung halben. Luther 8, 20a. Anm.

Die Mz. uv. oft bei Luther z. B. Hiob 28, 4; 2. Moſ. 25, 18 u. o. — Gen. uv.: Des öſtlichen E. Bechſtein Fahrt. Muſ. (37) 2, 164. — Mundartl. Verkl.: Ein Endechen. Holtei Lammf. 1, 35 ꝛc. — Als Bſtw. zuw. uv.: Endelos. Auerbach Ab. 224; H. 16, 128 (gw. endlos) ꝛc. — Skr. anta, goth. andeis, ahd. anti, mhd. ende als n. und masc. (Benecke 1, 430) wohl mit ἄττ (anti), entgegen vwdt. (als das dem Standpunkt des Sprechenden Gegenüberliegende), wie denn Antichriſt und Endchriſt wechſelnde Formen ſind. — S. Schmeller 1, 75 ff. — Verſch. als adv.: Geht end! [nach jener Seite.] Berlichingen 241, ſ. Schmeller 1, 68; und: Ennet der Jſer. Plater 29.

Zſſtzg. vielfach z.B.: Āūßen-: Ertrem: Die A–n berühren ſich. Zſchokke 8, 248; 292 ꝛc. —

Bítter-: (Schiff.) kurzes Tau-E. Bobrick, vgl. Bitter IV 6. — Blätter- [1c]: G. 23, 103. — Fínger- [1c]: Fingerſpitze. W. 20, 156. — Fūß-: ſ. Kopf-E. — Grūben- [1c]: eine in die Senkgrube geſenkte Rebe, Senk-E., Senker. — Hélden-: Heldentod. Sch. 33a. — Héll- (Forſtw.): Ggſtz. Stamm-E. des Baums, das dünnre Ende, doch nicht die äußerſte Spitze, das ſ. g. „Zopf-E“, ſondern das, wo der dünnre Afterſchlag noch fortgehaun iſt: Ein junger geſunder Stamm von 36—40“ Länge, welcher am Stamm-E. 6—7“ und am H. wenigſtens 4—5“ im Durchſchnitt haben muß. Krünitz 10, 278 ꝛc. — Húnde- (Schiff.): das Ende eines neuen Taues, das am Dreher befeſtigt geweſen und wo deßhalb alle Kabelgarne doppelte Parten haben. — Kópf-: des Betts ꝛc., wo man mit dem Kopf liegt, Ggſtz. Fuß-E. Lewald W. 1, 397. — Schāū-: bei Tuch ꝛc., das beſ. feine, nach außen zur Schau kommende Ende: Daß an einer Waare, die doch tiefer hinein ein ſo feines und gutes Geſpinnſt zeigte, grade das Sch. ſo ſchlecht ſein muſſte. Engel 12, 167; Ihre Prahlſeite .., was ſie als Sch. überall aushingen. Jahn M. 106. — Sénk-: Gruben-E. — Spār-: Spar-Endchen, imperativiſche Bildung = Sparleuchter, Lichtknecht, Profiter, wor- aufdie Endchen Licht vollſtändig aufgebrannt werden. — Stámm-: ſ. Hell-E.: Der Baum erreicht in dem Fall mit ſeinem untern St. den Boden gar nicht, ſondern ſteht ſchwebend über dem Erdreich auf den kräftigen Wurzeln. Burmeiſter gB. 2, 199. — Sténgel-: Indem man die Schale vom St. [der Frucht] her abzieht. 286. — Tāū- [1b]: Willkomm Wald. 48 ꝛc. — Tōdes-: das letzte Ende, die letzten Züge: Mein Vater liegt an T–n nieder. B. 63a. — Un- (veralt. u. mundartl.): Unfug; unnützer Patron. Schmeller 1, 76; Spate 376. — Vōr- [1b]: das vordre, weil es an ein Viehtrift ſtößt, unbebaut bleibende Stück eines Felds. — Wélt- [2a]. Rückert Roſt. 84a. — Zópf-: ſ. Hell-E. Krünitz 6, 633 ꝛc.