Artikel „empor“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „empor“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Empōr , adv.:
in die Höhe: Der ungewiſſe Blick e. [nach dem Himmel]. Gutzkow R. 8, 480; Sein Auge lief an mir ab und e. Rückert Mak. 2, 207 ꝛc., nam. in unechten Zſſtzg. mit Zeitw. intr., tr. und refl., auch in einzelnen Zſſtzg. mit Hw. (ſ. II.). Bei den zuſammengeſetzten Zeitw. ſteht das Ziel, wohin das in die Höhe Gerichtete ſtrebt, gw. mit Präp. (gen, nach, zu, in ꝛc.), ſ. WMüller 2, 191, zuw. auch im bloßen Acc.: Der Schimmer ſtieg himmel-e. Stolberg Il. 19, 360; Seit himmel-e. die Freiheit | vor dem Zwingherrn floh. V. 3, 43 ꝛc., vgl.: Kletterte Fels empor und jähes Gebirg. Sonnenberg D. 1, 486 [an Felſen und jähem Gebirge ꝛc.). Anm.

Ahd. In bore, inpor (Graff 3, 158), mhd. enbor (Benecke 1, 150), im ältern Nhd.: Wo es .. .ent- bor ſchwimmt. Ryff Th. 44; Hielten es entpor. Schaiden- raißer 13a u. o., vgl.: emperen [entbehren]. Luther 5, 269b; empfallen. 271a und b; embieten. Stumpf 343b; 406a ꝛc. Vereinzelt noch bei Rückert entpören ſt. empören. — „Por. Dieſes Simplex, von welchem wir Porkirche, Porwiſch, empor haben, kömmt bei unſerm Dichter [Logau] als ein Hw. vor und bedeutet ſoviel als: die Höhe. Zweite Zugabe 47: Wer bei Hof am min(d)ſten wäget, | ſteigt am meiſten in die Por.“. L. 5, 336. Vgl. Schmeller 1, 192; Stalder 1, 205 und ſ. Bürzel. — Veralt.: Empōrling, adv., von oben herunter: Da man Einen emborlingen die Stegen über abwirft. Keiſersberg 7 Schwert. G. 3.