1) Etwas ekelt, erregt Ekel: a) Wolluſt ekelt, Reichthum macht uns müde. Haller 94; Güter .., die nimmer e., nimmer fehlen. 131; Nun der Beſcheidenheit genug! | denn ſie nur immerdar zu hören .. ekelt. L. Nath. 3, 5. —b) mit perſönl. Dat.: Den Ägyptern wird e., zu trinken. 2. Moſ. 7, 18; Der Zepter ekelt ihm, wie Dem ſein Hirtenſtab. Haller 22; 157; Was Ihnen e. mußte, noch einmal zu ſchreiben. L. 12, 548; Mendelsſohn Pſ. ,107, 18; Rahel 1, 19 6; Stilling 2, 9 ꝛc. —c) zuweilen mit perſönl. Acc. (tr.): Der Anblick ekelt mich ꝛc., und ſo im Paſſ.: Von den eiteln Erfindungen .. der Bühne geekelt, ſchrieb er .. ſeine Kleopatra. Gervinus Sh. 1, 107. — Vgl.: An-e. und EkelI. Anm. —
2) dabei bezeichnet das Ekel Erregende oft Es (ſ. Herrig 18, 106 ff.), d. h. ein Unbekanntes, nur aus der Wirkung Erkennbares: Es ekelt mir (mich) = dies unbekannte Etwas, ein Gefühl in mir erregt mir Ekel, und alſo: ich empfinde, habe Ekel, — und ſo auch bei umgekehrter Stellung mit fortfallendem es (Herrig 18, 125): Mir (oder mich) ekelt (es); z. B.: a) Mich ſchaudert und mich ekelt. Börne 2, 494; Er iſſt, ihm ekelt ſchon. Gellert 2, 16; Mir ekelt’s. G. 11, 196; So ekelt’s Einem. 14, 261; Pfui, pfui! mir ekelt! Naſen, Augen, Ohren ſchütteln ſich. Sch. 111b ꝛc. —b) dabei kann aber auch der das Gefühl des Ekels erregende Gegenſtand im Gen. oder mit Präp. ſtehn, z. B.: Und ekelt mich ihrer nicht alſo, daß es mit ihnen aus ſein ſollte. 3. Moſ. 26, 44; Wie muß einem Jüngling, der ſie geſehen hat, der Hofweiber e.! Leiſewitz Jul. 88; Wenn ihm beinahe des ganzen Lebens ekelt. L. 12, 377; Der beſſere Theil der Menſchheit, denſeines Zeitalters ekelte. Palleske Sch. 1, 335 ꝛc. — Da Einem vor ekelt zu eſſen. Jer. 29, 17; Daß ihnen ekelte vor aller Speiſe. Pſ. 107, 18; Graut dir vor dieſem Karl? ekelt dir ſchon vor dem matten Gemälde? Sch. 111b; 106b; Wenn nur ſeinem Gaum nicht davor ekelte. 698a ꝛc. — Auch: Es ekelt ihnen ab [ſ. d.; ob] Bauernſöhnen. Gotthelf Sch. 323 ꝛc. —
3) zuw. auch perſönl.: Jch ekle, häufiger: Ich ekle mich vor Etwas, empfinde Ekel davor; Er ekelte ſich an dem Schellengetön der Lohenſteiner. Gervinus Lit. 3, 534; Wenn Einer ſchaudert vor dem Wein und ekelt ab dem Kaffe. Gotthelf Sch. 48; E–d abgewendet | haben ſchnell ſich, die an ihm gehangen. Chamiſſo 6, 246. S. auch: Unſre Seele ekelt über dieſer loſen Speiſe. 4. Moſ. 21, 5, — was freilich auch zu 2 gezogen werden kann, mit ausgefallnem Es. — Eigenthüml.: Ihr Vorwitz ekelt nicht nach unerlaubten Gütern. Haller 30, wo ſpätre Ausg. „lüſtert“ leſen, — ſich von dem Vorhandnen ekelnd (ekel II. 2) abwenden nach Andrem.
Zſſtzg. z. B.: Án-: 1) anwidern, Ekel erregen: a) tr.: Abgeſtandnes Naß, das Jeden anekelt. Börne 3, 213; Die Wiederholung desſelben Themas ekelte mich bald an. G. 20, 200; 14, 63; 157; 31, 15; Angeekelt von ſich ſelbſt. Gutzkow R. 9, 330; Vom zuletzt a–den Poſſenſpiel. Kant Buchm. 22 ꝛc. —b) zuweilen auch mit perſönl. Dat.: Dem die Larven a. Forſter Anſ. 1, 177; Muſäus Ph. 2, 92; Da dem Manne am Manne weibiſches Weſen .. anekelt. Zſchokke 1, 287; Claudius 7, 50 ꝛc. —2) Ich ekle Etwas an, ſehe es mit Ekel an, empfinde Ekel davor, beekle es, z. B.: Was man anekelt oder wünſcht. Dorow 2, 10; Den Becher der Freude ſo anzuekeln. Sch. 700a; Manch weltkluges und nicht a–des [ekles, wähleriſches] Fräulein. V. 2, 69; Georg. 3, 499; Luther’s [von Adelung] angeekelte Meiſterarbeit. Jen. Lit. (1804) 1, 197; Sie ekeln Alles an, | was unſre Zeit .. hervorgebracht. W. Hor. Br. 2, 50. — So auch: Die Anekelungder Mißheirathen. Kant Buchm. 12; Ohne Anſprüche und ohne Anekelungen. V. Br. 2, 198 ꝛc. — Be-: Etwas b., an-e. (2): Sein künſtlicher Geſchmack beekelt ſeinen Stand. Haller 26; Das Land b–d. V. Hor. 1, 153; Das beekelt und haſſt es [das Volk]. 2, 311; Meinungen kühner Erneurer und Beekler des Alten. Klinger F. 30 ꝛ. — Ver-: Etwas ver-e., zum Ekel machen: Der Unterricht in Schulen ſcheint recht dazu ausgeſonnen zu ſein, um das Lernen zu ver-e. Hamann Sib. 320; Weil Nichts ſo ſehr verekelt [Ekel erregt] als lauter Süßigkeiten. Kant SchE. 89; Einen Menſchen häßlich erniedrigen, verderben, ver-e. Lavater 1, 69; Wenn nach verekeltem Genuſſe | dich deine Wahl zur Reue treibt. Nicolai 1, 78; Sch. 753b ꝛc.; Der großen Mißverſtändniſſe wegen haben ſich Viele an dem heiligſten Namen verekelt. H. ꝛc.