Artikel „eisern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „eisern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ēīſern , a.:
1) v. Eiſen: a) eig.: E–e Nägel, Geräthſchaften ꝛc. —b) übertr. = feſt, hart, unerſchütterlich, unerbittlich, ſtreng, dauerhaft, unveränderlich bleibend ꝛc., z. B.: Weil das Geſetz der . . Nothwendigkeit e. und unerbittlich die Geſchicke .. beherrſcht. Burmeiſter’gB. 1, 33; E–e Folgemäßigkeit. Fichte 7, 363; Die e–e Nothwendigkeit. G. 13, 340; So e. geſchlafen. Gutzkow R. 4, 232; E–er Fleiß. Heine Lut. 2, 150; Willensſtolz. 184; Wo ichden e–en Schlummer ſchlafe. Hölty 83; Sie von dem e–en Joche befreien. Klinger F. 77; E–e Geſundheit. L. 1, 487; Eine Stirne, welche zur Scham zu e. iſt. 3, 204; E–e Unverſchämtheit. Lichtenberg 3, 159; Harte Köpfe und e–e Herzen. Luther 5, 530a; Das e. u. mächtigeſt Reich [der Römer] . .. Solchem e. Volk. 8, 4a; Mit e–er Stirn mich immer langſam vorwärts arbeiten. Merck’s Br. 1, 253; Wie grauſam, ja fürwahr, wie e.! Michaelis 284; Mit e–er Zähigkeit an Etwas feſthalten. Prutz Muſ. 2, 293; Das e–e Herz .. zu erweichen. 3, 347; Der Waffen e–es Gebrauſe [dichteriſch, ſt.: Der e–en Waffen Gebrauſe]. Sch. 32a, ſo auch: Zum wilden e–en Würfelſpiel [der Schlacht] .. E. fallen die Würfel. 7a (vgl. ehern); War gern, wo’s e. klang. 12a ꝛc.; Wenn das blutende Herz am e–en Schaft der Nothwendigkeit zittert. 199a; E. in ſeinem Entſchluß. 970b; Die e–e Feſtigkeit ſeiner Mauern. Stahr Rep. 3, 68; Verſtockt auf dem e–en Nein zu beharren. V. Br. 2, 222; Sie hat .. ein e–es Herz in dem Buſen. Od. 23, 172; 1, 205; 15, 328; Mit feſtem Muth u. e–er Geduld. W. 20, 204; Rührt ihre e–en entmenſchten Seelen nicht. 260 ꝛc. Vgl.: Alles Harte iſt[bei Klopſtock] e.MNicolai (L. 13, 76); E–e Wunden [bei Kl.] iſt freilich ein wenig ſeltſam, man verſteht es aber doch, daß es Wunden von e–en Nägeln geſchlagen bed. ſoll. Der e–e Schlaf aber iſt eine Nachahmung vom Virgil ꝛc. L. 12, 88. —c) im übertr. Sinn auch geſteigert: Die e–ſte [drückendſte] Herrſchaft ausüben. Danzel 283; Nach den e–ſten und ausnahmeloſeſten Geſetzen. Kohl Irl. 2, 390; Mit e–em Fleiß .., aber .. er könnte immer noch e–er ſein. Kürnberger Am. 355. — 2) Rechtsſpr. ꝛc., was unverändert in einmal feſtgeſetztem Stande ꝛc. erhalten werden muß, vgl. Jnventar: Wir [Deutſche] ſind e–es Vieh, das die Vergangenheit der Gegenwart zuzählt und das die Gegenwart, wie ſie es erhalten, der Zukunft überliefern muß. Börne 2, VIII; Gutzkow R. 2, 66; Die mich immer die e–e Tante nennen, weil ich von ihnen als ein Inventarienſtück auf dem Amthauſe angeſehen werde. Möſer Ph. 3, 51 (ſ. Glück 17, 491); Ein e–er Fonds; E–er Leithund (ſ. d.) ꝛc. — E–e Pacht, auf ſehr lange Zeit, der Erbpacht nahe kommend. — E–er Brief, Anſtandsbrief, Moratorium (Glück 3, 321), wodurch Jemand ſeinen Gläubigern gegenüber e., d. i. unverletzlich wird, vgl.: Warum der Geſetzgeber .. den Bauer mit ſeinem ganzen Hofgewehr e. gemacht habe ꝛc. Möſer Ph. 3, 354. — 3) heißt die Zeit (ſ. d.), das Jahrhundert ꝛc. e. als ſchlecht, hart, drückend ꝛc. im Ggſtz.: Goldne, ſilberne, eherne (ſ. d.) Zeit, z. B. Gutzkow R. 8, 474; G. 14, 77; Hart aus ehernem ſchuf er das e–e Alter. V. Hor. 1, 345. Anm.

Von Eiſer, ſ. Eiſen II, Anm. — Nbnf.: Auf eiſer’m Tiſche. H. 8, 524; Mit eiſern Feſſeln. Mendelsſohn Pſ. 149, 8; Den eiſern Schlaf. Schubart 2, 68; 73; 214; Mit eiſeren Zeug. Schaidenraißer 55a ꝛc., wie oft bei Luther. — Ferner: Eiſene Seelen. Luther 8, 63a; Eiſener Regen. Zinkgräf 1, 329; Mit eiſinen Mauren. Schaidenraißer 40b; 43b ꝛc., vgl. Benecke 1, 757a und b.

Zſſtzg. z. B.: Gúß-: G–e Formkaſten. Karmarſch 2, 112. — Schmīēd(e) ꝛc.: S–e Schiene. 113; 632 u. 0.