Artikel „eisen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „eisen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Ēīſen : 1) tr.:
zu Eis machen, erſtarren laſſen: Das eiſt mir mein heißeſtes Herzblut. Koſegarten; Ein Glas des geeiſten Champagners. Lewald Reiſ. 1, 104, vgl. 2. — 2) intr. (ſein): zu Eis werden: Abgeſchnitten | dorrt meine Rebe, | eiſt mein Saft. Koſegarten; Wo ſich die ſchwere Maſſe auf der glatten geeiſten Unterlage nicht mehr zu halten vermag. Körner Sch. 3, 308; Da der Wein eigentlich nicht eiſet. V. Georg 209 ꝛc., auch unperſ.: es friert, wird Eis; Wenn’s draußen ſtürmt und eiſt und ſchneit. Uſteri (Wackernagel 2, 1233 Z. 2). — 3) tr.: = auf-e., das Eis aufhauen ꝛc. — So auch bei den Fiſchern: auf dem Eis oder vielmehr in den Wuhnen fiſchen.

Zſſtzg., vgl. die von Eiſen III., z. B.: Āūf-: tr.: das Eis, das dadurch Bedeckte und Gehemmte öffnen, frei machen. Zink 1, 698; Aufgeeiſte Waſſermühlen. Goltz 3, 439; Wenn unſere Korreſpondenz ſich wieder aufeiſet. G. Zelt. 3, 68 ꝛc. —

Āūs-: tr.: los-e., etwas Eingefrornes frei, losmachen; auch übertr.: Einen, ſich a., aus einer ſchlimmen Lage herausziehn. Mattheſius Sar. 105b. — Be-: tr.: Der Wind beeiſt das Land. Opitz, zumeiſt im Part.: Der beeiſete Winter. V. Ov. 1, 67; Auf dem beeiſten Zacken. Sch. 40b; 59b: G. 1, 255; 6, 98; Humboldt Anſ. 2, 3; Nach dem Grade ihrer Beeiſung oder Beſchneiung. Kohl Alp. 1, 194 ꝛc. Verſch. ſ. Eiſen III. Zſſtzg. — Eīn-: tr.: in Eis einſchließen: Wenn irgend eine Bucht am Pol | mich [Schiff] ein- eiſt mit gewalt’gen Schollen. Freiligrath 1, 222 ꝛc. — Ent-: tr.: vom Eis befreien: Ein Bach, den nun der Lenz enteiſt. Alxinger D. 334; Die enteiſte Flur. Hölty 94; V. 4, 44 ꝛc., zuweilen auch: Jeder Geiſtesfunken, | ob ihn der Eskimo dem Pol enteiſte [ihn dem beeiſten Pol entlockte]. KGroth 95 ꝛc. — Er-: intr. [2]. — Glátt-: Es hat geglatteiſt, iſt Glatteis (ſ. d.) geſallen; Bei dem innen brennenden, außen g–den Hofmann. IP. 2, 60. — Auch: Der kahle und beglatteiſte Abhang. Kohl Alp. 1, 188; Das Be-g. der Flügel [bei der Trappe in der Steppe]. Südr. 2, 145 ꝛc. — Lōs-: ſ. Aus-e., oft übertr.: von Einem, der Etwas feſthält, es nicht leicht hergiebt, es losmachen, frei bekommen, erhalten: Durch eindringliche Eingaben eiſte ich ſpäter 200 Thaler los. Dieſterweg 1, 59; Droyſen Y. 1, 177 ꝛc. — Über-: tr.: mit Eis überdecken, beeiſen: Der Tannenbaum .. blank übereiſt. Freiligrath Pol. 2, 53; Kalt ſein Herz zu ü. Riſt (Matthiſſon A. 1, 109); In Quebecks übereiſten Wäldern. Seume Gd. 78 ꝛc. — I.

Um- : tr.:
mit Eis umgeben: Nie .. erglüht es neu, was ſie [die Welt] mir kalt umeiſte. KGroth 132; Komm, daß nicht Winter mich umeiſet. Rückert (Wackernagel 2, 1566). — II.
Um- (ſelten):
zu Eis umwandeln. — Ver-: intr.: zu Eis werden, ſeltner tr. dazu machen: Der vereiſte Schnee. Kohl Alp. 3, 21; Schnee .., der im Frühling ſchmilzt und vereiſt. Tſchudi Th. 488; Die Bäche ver- e., die Waſſerfälle erſtarren. 24; Weltperiode allgemeiner Ver- eiſung. 471; Ins Mutterherz .., das erſtarrend, halb ver- eiſt, | noch des Kindes Liebe preiſt. Reithard 397 ꝛc. — Zū-: intr.: zufrieren: Die zugeeiſte Oder. Waldau Nat. 2, 205 ꝛc.