Artikel „Eifer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Eifer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ēīfer , m., –s; 0:
eine heftige Gemüthsbewegung, Hitze, womit Etwas unſern Geiſt erregt, auf ein zu erreichendes Ziel hintreibt ꝛc.: Wie lange willſt du ſo gar zürnen und deinen E. wie Feuer brennen laſſen? Pſ. 79, 5; Ich habe in meinem feurigen E. geredet. Heſek. 36, 5; Sein E. entbrannte um das Geſetz. 1. Macc. 2, 24; E. und Zorn. Sir. 30, 26; Grimm und E. Heſek. 16, 38; In E. gerathen; Im E. des Geſprächs; Dein blinder E. lodert auf zum Brande. Chamiſſo 4, 16; Jm blinden E. immer über das Ziel hinaus geſchoſſen. Eichendorf Lärm. 42; Nach Mögen und nach Dürfen frug er im E. nicht. Freilig- rath Garb. 52; Wir ſtreiten in der Welt um dieſe falſchen Güter, | der E., nicht der Werth, erhitzet die Gemüther. Haller 158; Die Leute . . . zum E. zu treiben [daß ſie ſich eilen]. Heinſe A. 1, 133; Aus Liebe und E. nach der Gerechtigkeit. Luther 5, 355b; E. für dein Haus hat mich verzehret. Mendelsſohn Pſ. 69, 10; Entflammet durch dies Wort iſt ihres E–s Glut. Sch. 32b; Er treibt’s mit gewaltigem E. V. Od. 2, 327. Anm.

Ahd. eiver (Graff 1, 100), altnord. aefr, brennend, hitzig, ſo z. B. noch: Eifere Lauge. Logau, ſ. L. 5, 314; Mit ſehr ſcharfer und efferer Laug waſchen. Mattheſius Luth. 165a u. o., ſ. Friſch 1, 219b; niederd. auch efern und Zſſtzg. von dem ſcharfen, um ſich freſſenden Eiter der Wunden. Viel geſuchter iſt die Ableit. vom ahd. ainferi, auf Etwas ein-, losfahrend. — Veralt iſt die Bed.: Eiferſucht (ſ. d. und Eifern 2), z. B.: Meine Gemahlin dörfte einen E. wider euch faſſen. Zinkgräf 2, 85, vgl. 2. Kor. 11, 2; Das hab ich mit einem Wort nicht beſſer können nennen denn E., wiewohl man daſſelbe allein von Mann und Weib pflegt zu ſagen, daß der Mann dem Weibe und das Weib dem Manne vergünnet [mißgönnet], mit Andern allzufreundlich umzugehen. Luther SW. 46, 192 ff., ſ. Provincial-E., dagegen: Blanka erräth ohne Mübe, daß dieſer E. der Königin Eiferſucht ſein müſſe. L. 7, 291 ꝛc. In der Basler Bibel von 1523 als „ausländig“ erklärt durch „Ernſt“.

Zſſtzg. vielfach, z. B.: Ámts-: im Amt bewieſener Eifer: Die mich in ihrem A. recht derbe angeſchnauzt. Tieck Acc. 1, 183 ꝛc. —

Bekêhrungs-: Sch. 948b. — Dīēnſt-: ſ. Amts-E.; Eifer, Einem zu dienen, Dienſtbefliſſenheit: Iſt Das Euer D., Schurken? Sch. 194b; Gutzkow R. 1, 316. — Ehr-: das eifrige Halten auf —, Streben nach Ehre. — Fēūer-: feuriger, brennender Eifer: Platen 6, 69; Vor dem höher angefachten | neuen Glaubens-F. | des arabiſchen Propheten. Rückert Morg. 1, 250. — Frēīheits-: eifriges Streben nach Freiheit, Eifer um die Freiheit. KantSch. 33. — Glāūbens-: die eifrige Bemühung für den Glauben, religiöſer E. Sch. 1106a. — Mít-: Durch eignen Eifer und durch den M. ſeiner Landsleute. Arndt Erinn. 183. — Nāch-: Eifer, es einem Vorbild nach-, gleichzuthun. — Pflicht-: Eifer in Erfüllung der Pſlicht. — Provinciāl- [Anm.]: Eiferſucht der Provinzen untereinander: Sie ſind ſämmtlich Widerſacher, haben den ſonderbarſten P.- und Stadt- Eifer, können ſich Alle nicht leiden. G. 23, 142. — Rách-: eifriges Streben nach Rache. V. Sh. 2, 390. — Sēēlen-: Blumauer 2, 207. — Ǖber-: übertriebner Eifer: Hat ſich und der guten Sache durch U. oder Ungeſchick geſchadt. Alexis H. 2, 3, 20. — Vāter-: Ihre Wuth . . . war ſo väterlich warm, nur verfehlte der warme V. des Weges. Sch. 202b. — Wétt-: Eifer, es einem Mitſtrebenden gleich und zuvorzuthun, ihn ſich nicht vorkommen zu laſſen: Ein edler W. ꝛc. — Zórnes-: Im blinden Z. aufgefahren. Tieck Acc. 1, 344 u. ä. m.