Artikel „eh“

Artikel „eh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „eh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II. früher, bevor, — dem Begriff nach meiſt komparativiſch (ſ. bald 9) und ſo auch in der gleichbed. Form eh(e)r, woran ſich der adjekt. und adverbielle Superl. eheſt (ſ. 14) ꝛc. ſchließt, vgl. Anm. — 1) adv. (abſolut) früher, in früherer Zeit: Eh focht ein Held, doch itzt| ſtraft ein erzürnter Gott. Alxinger D. 123; Der du ehe ſo groß warſt. G. 14, 138; Eh nannteſt du mich ſo. Sch. 13b; Muſ. 22; Erbebſt du vor dem Stirnfalten der Geliebten, wie eher vor den Thoren Roms. Grabbe Hann. 9; Es hat wohl ſchon eher [früher, öfter, Dies iſt nicht das erſte Mal] eine blinde Henne ein Korn gefunden ꝛc. Veralt. auch: Vor und eh. Zwingli 2, 4, vgl. Schmeller 1, 3. — 2) früher, in Vergleich zu Spätrem: Je ehe, je lieber. Luther 5, 534a; Je eher, je beſſer; Ein paar Tage eher oder ſpäter; Er war ehe(r) da als du; Warum biſt du nicht ehe(r) gekommen? Schneid’ ich ehr oder eß ich ehr? hei, ich will erſt eſſen. Grimm M. 128. — 3) ſo in Bezug auf Unmögliches, Unglaubliches oder doch ſo Erachtetes: Ehe(r) fällt der Himmel auf die Erde; Ich war mir eher des Himmels Einſturz vermuthen; „U. Orleans .. wird nicht übergehen?“ | Eh ſiehſt du die Loire zurückfließen. Sch. 459b ꝛc. — 4) übertr., den Vorzug bez., den man Etwas vor etwas Andrem giebt, ſo nam. in Bezug auf ein Außerſtes (= lieber): Eher will ich von Haus zu Haus betteln gehn; Sie wollten mich zur Fürſtin .. bringen. Eher ins Grab. Sch. 510aꝛc. — 5) ſo auch von Dem, wofür man, wenn man zwiſchen zwei Dingen wählen ſoll, ſich entſcheidet (vgl. mehr, vielmehr): Du hältſt ſie für Polen? ich hätte ſie eh für Ruſſen gehalten; Du entſchuldigſt dich, Das hätte ich wohl eher nöthig; Er iſt eher wohlhabend als arm zu nennen; Eher furchtſam, nicht drohend war ſein Blick. Gutzkow R. 8, 368; Sein Kopf iſt eher rund wie länglich. Hackländer Sold. Kr. 100; Seine Vermittlung machte die Sache eher ärger als beſſer. Tieck Nov. 4, 65; Eher klein als groß. Zelter 2, 471 ꝛc. Vgl.: Nit vermeint, daß er ſchießen, ſondern viel eh die Geheimnus ſeines Herzens offnen wurde. Stumpf 343b.— Deſto eher ꝛc. — 6) ſo auch von dem Wahrſcheinlichern (vgl. leichter): So läſſt ſich die Sache ſchon eh(er) hören, begreifen, reden; Das will ich eher glauben; In Paris iſt Dergleichen eher möglich ꝛc. — 7) in den Fällen 2—6 kann wie beim Kompar. überhaupt das Verglichne mit als (ſ. d. †), zuw. auch mit „wie“ (ſ. 5) oder „dann, denn“ ſtehen, z. B.: Wir wollen ehe [4] ſterben, denn .. wider unſer Geſetz handeln. 2. Makk. 7, 2; Die Zöllner mögen wohl eher [6] in das Himmelreich kommen, denn ihr. Matth. 21, 31; Ich erlangte jenes um deſto eher [6], als ihm die Anſchaffung eines neuen dadurch erleichtert wurde. G. 18, 342; Wir hatten uns vorgenommen, einander zu heirathen, ehe [2] als wir die Möglichkeit eines Etabliſſements vorausſahen. 19, 359; Sollte der jüngſte Tag ehe [2] daherbrechen, denn wir die heilige Schrift garaus verdeutſchen könnten. Luther 5, 1a; [Eben] ſo bald und eher dann die es einſammlen. Zinkgräf 1, 121 ꝛc. — 8) das „als“ (ſ. d. † u. vgl. Herrig 20, 71 ff.) kann vor Zeitbeſtimmungen wegbleiben, wodurch dann eh(e) — nicht: „eher“ — wie „vor“, die Kraft einer Präp. gewinnt: Er kann eh Sonntag, eh den (am) nächſten Mittwoch, eh um 12 Uhr nicht hier ſein; Du haſt es eh Neujahr wieder ꝛc. So auch: eh(e)geſtern und — ehe-dem, -deſſen, -mals ꝛc. — 9) das als (denn) bleibt, wenn es vergleichende Zeitſätze anknüpft, ſogar gw. fort, wodurch dann das an der Spitze des vergleichenden Satzes ſtehnde ehe, wie,,bevor“, die Kraft eines Bindew. gewinnt, vgl.: Ehe (denn) der Bote zu ihm kam, ſprach er. 2. Kön. 6, 32; Der an der Krankheit lag. eh (als) er kunte ſcheiden. Opitz 1, 180; 181; 135; Die .. krähen, eh noch das Ei reif iſt. Forſter Br. 2, 163; Prüfe deine Kräfte, | eh dich ein wilder Trieb an äußre Dinge hefte. Lichtwer 181; Eh ich dieſen Rain entbehre, ſo [ſ. d. †] meid’ ich lieber Gut und Land. Gellert 1, 41; Es wird ſich noch, eh wir uns trennen., entſcheiden. Sch. 492a; Ehe er die Schanz darauf bauete. Zinkgräf 1, 125 u. V. Seltner: eh(e)r: Jetzt aber kam er her, um, ehr im Berge modern | er ließe ſeine Kraft, ſie nun zurückzufodern. Rückert Roſt. 102b, zuw. in der Häufung: Ehe und bevor, z. B. Berlichingen 108; Immermann M. 1, 261; Möſer Ph. 326; Osn. 1, 161 ꝛc. (ſ. auch 12 am Schluß); mundartlich und veralt. auch: Ehe und (ſ. † Und). Zwingli 2, 2; 5; 3, 6 ꝛc. — 10) wie zu andern Bdw. tritt auch zu „ehe“ — „daß“ (ſ. d. 4), nam. in den Bed. 3; 4; 6: Verſpritzen will ich .. mein Blut .. tropfenweis, eh daß | ihr über ſeinen Fall frohlocken ſollt. Sch. 537a ꝛc. — 11) oft finden ſich — doch nicht füglich in unmittelbarem Zuſammenſtoß — Adverb und Bindew. verbunden: So ließ ich mich eher erhenken, ehe ich meine Hand aufhübe zum Strick. Grimm M. 306; Doch eher ſchlinge Tellus mich hinab ..., eh daßich .. meinen Eid verletze. Sch. 37b; Eh miſche ſich der Himmel mit der Erde, | eh ich ſelbſt einem Gott dich überlaſſen werde. W. 12, 248; V. Od. 2, 128; 4, 255, vgl.: Dir Nichts eher zu ſagen, bevor zwölf Tage geſchwunden. 747; W. 20, 110 ꝛc. — 12) bei verneinten Hauptſätzen (z. B. auch: Dir wehrt das Geſchick, die Freunde zu ſchauen .., ehe zurück .. du kehrſt ꝛc. V. Od. 4, 477) kann in dem Nebenſatz mit ehe (ſ. † ,,bis“ 2d) pleonaſtiſches „nicht“ ſtehn, z. B.: Ehe ſich S. nicht eingerichtet hatte, beſuchte ich ſie nicht. Gutzkow 3, 128; Ehe wir nicht dahin kommen .., eher hört auch das Elend .. nicht auf. R. 7, 45; Man ſoll nicht früher aufhören .., ehe nicht die Hände erlahmen. 58; 369; 1, 27; 3, 302; 312; 325; 8, 215ꝛc.; Heine Rom. 67; Lut. 2, 119; WHumboldt 2, 17; Glaubt es nicht einmal ..., ehe er nicht merkt, daß ꝛc. L. 7, 113; Ich ſteh nicht auf, nicht eher auf, mag eher | des Sultans Antlitz nicht erblicken, eher | den Abglanz .. nicht bewundern, eh er mir nicht verſpricht. Nath. 5, 7; Stahr Rep. 1, 34; 221 ꝛc. Früher ſo wohl auch bei bejahnden Hauptſ., z. B.:Daß ich, vor undehkein [ſ. d., ehenoch irgend eine] Zwietracht entſtanden iſt, mit .. Prälaten geredt hab von dem Irrthum. Zwingli 2, 7 ꝛc. — 13) als pleon. Zuſatz bei dem Fragew. der Zeit wann (wenn), z. B.: Wann ehe? Paalzow Th. 1, 65; Wann und wann eher? Novalis 1, 208; Wann ehr. Stilling 2, 105; Schlegel Sh. 6, 42; Wenn ehr. Zelter 1, 175; 459 u. ö. Vgl.: U. wo eh [wo immer ?] wir ſie nun erfaſſen, | in den Sturz, in die Fluth ſie hinein. G. 10, 257; Komm ich .. bei einen Mann in koſtbarem Kleide, ſo frag ich nicht lang eh [weiter? ſ. I.], weß Standes er ſei. Stiling 2, 142 ꝛc. — 14) der Superl. eheſt, wie früheſt und nächſt als Adj. und Adv., doch nur in beſchränktem Gebrauch. Ungw.: Ein Lerchlein klein ſei der eheſte [erſte, älteſte] Vogel geweſen. Droyſen Ar. 1, 306; Ich ſchick es dir mit eheſter [häufiger: erſter, nächſter] Gelegenheit; eheſtens (nächſtens); Daß ſie eheſtens geſchieden werden ſollen. G. 15, 85; Du wirſt nun eheſtens frei. Schlegel Sh. 3, 118 ꝛc.; Unſer lieber Kleiſt ſoll ſich eheſtens auch wieder gedruckt ſehen .. Sein Ciſſides ſoll mit eheſtem ein Pendant zu den Kriegslieder werden. L. 12, 124; 68; 80; Mit eheſten. 14; Um des eheſten [ſo bald als möglich] den Beſchluß zu erfahren. Alexis H. 2, 2, 192; Du bekommſt es eheſtens [früheſtens, früher gewiß nicht] Dinstag; Wir müſſen eheſten Tags [nächſter Tage] hetzen. G. 10, 188; Ehſter Tags. Talvj 2, 59; Eheſter Tage. L. 2, 483 u. v.; So geht’s noch am eheſten [am erſten, am leichteſten]. Anm.

S. Benecke 1, 437; Schmeller 1, 3; Friſch 1, 216b. — Von ehr findet ſich die Komparativform: Viel ehrer. Kürnberger Am. 155 ꝛc. (vgl. erſt und: Am eher- ſten. Stahr Jahr. 1, 348). Ferner: Ehender. Gutzkow Liesli 45; 81; Immermann M. 1, 307; 313; 364; 2, 59; 3, 197; 4, 127; Keſtner 304; L. 13, 46; Möſer Ph. 1, 219 ꝛc. — Bei Kompert Böhm. 119; 123 ꝛc. Ender.