Artikel „edel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „edel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Edel , a.:
von Adel (ſ. d. und vgl. adelig); durch Vortrefflichkeit — urſpr. der Geburt u. Abſtammung, doch jetzt in Bezug auf innre Eigenſchaften — über das Gemeine und Gewöhnliche erhaben, auch, wie nobel, zuweilen ironiſch; von lebloſen Dingen oft = köſtlich, werthvoll, z. B.: E–e Steine, Metalle (die an der Luft nicht roſten); bergm.: E–e (erzhaltige) Gänge. Karmarſch 1, 164; Geſchicke. 170; Novalis 1, 65 ꝛc., ähnl.: E–e Theile des Körpers ꝛc.; Die Fürſten .., die Edlen im Volk. 4. Moſ. 21, 18; Die E–ſten in Jſrael. 2. Sam. 1, 19; Nicht viel E–e [,,Vornehme“, Eß] ſind berufen. 1. Kor. 1, 26; Wohl dir Land, deß König e. iſt. Pred. 10, 7; E–e Reben. 1. Moſ. 49, 11; Früchte. 5, 33, 13; E–ſte Myrrhen. 2, 30, 23; Edler Same. Pſ. 126, 6; E. Gold. 1. Kön. 10, 18; Gleich dem aller-e–ſten Stein. Offb. 21, 11; Weisheit iſt edler denn Perlen. Spr. 3, 15; Der edle Trotz der Freiheit. Börne 1, 264; E. ſei der Menſch, | hülfreich und gut. G. 2, 67; Der edle Hirſch. 13, 229 (ſ. Fleming 98); Der Kirchen edlen Bau. 347; Zwei der e–ſten Naturen. 15, 16; Nur mit euch und eurer edlen Kompagnie. 9, 102 [iron. = ſaubre Sippſchaft]; Das Pferd iſt auch darin ein edles Thier, daß es faſt Alles adelt, was mit ihm umgeht. Gutzkow R. 1, 321; Die That iſt gut, doch e. nicht . .. Welch edler Muth, wenn man dem Feinde Gutes thut! Lichtwer 38; Gleich feurig zu dem Schutz des Edlen [Vornehmen] als des Knechts. 256; Nicht ein Sklave ſteht vor dir.., | mein Geſchlecht iſt e. Platen 4, 293; Da zogen .. die E–n all des Hofs dem E–ſten entgegen. Rückert Roſt. 4a; Den edlen Hengſt. 1a; Am rohen Glück will ich das Edle rächen. Sch. 46a; Die Hitze | des e–n Zorns. 456b; Von Silber, Gold und edelm Stein. W. 12, 68; Sch. 455b. Anm.

Als Titel hat e. (z.B.: Ich hoffe, Eure Edeln| weiß Solches einzufädeln. V. 4. 122; Wie Euer Edeln .. erſehen können. W. 13, 216; Schlegel Sh. 2, 25 ꝛc., mit Ez. und Mz.) und die Zſſtzg. hoch-, wohl-, hochwohl-e. ꝛc., hochedelgeboren ꝛc. zu verſch. Zeiten verſch. Rangſtufen bez., jetzt aber zumeiſt veralt., ſ. über: edelfeſt. Möſer Ph. 4, 281. — Veralt. auch: Biß-e., von Einem, der den Adel erkauft: Er iſt b.; wär Geld nit, wo wär ſein Adel? SFranck Sprchw., vgl. Geiler Narrenſch. Kap. 76, 6; Scheible’s Ausg. 643; Mich. Beheim Buch v. den Wienern. 9, 16 u. ä.m. — Die Stelle: „Ich hatte ſchon den Ellenbogen angeſetzt, ihr [der Äbtiſſin] die übriggebliebenen wenigen edeln vollends in den Maſtdarm zu ſtoßen“, Sch. 118a, iſt ſchwierig. Es liegt wohl die Verſchweigung eines ſchmutzigen Ausdrucks oder von „Zähne“ zu Grunde.

Zſſtzg. (ſ. Anm.), ferner z. B.: Blūt-: von edlem Blut, edler Herkunft: B., aber gutarm. Weidner 3, 50. —

Gūt-: G. und blutarm [von gutem Adel, aber ſehr arm]. Agrikola Spr. 276; Simpliciſſimus 2, 129; HSachs 1, 500a; 3, 2, 118c ꝛc.; auch als m. = Junker, vornehmer Herr: Ich brauch keinen ſo G. [vornehmen Burſchen]. Auerbach D. 4, 183; Sein G. [Sohn] iſt ja wieder da. Kurz Sonn. 168, und ſo übertr. auf eine vorzügliche Art des Weinſtocks, die auch Schönedel, Schön- adel, in Franken Junker, in Oſtreich Muskateller heißt. Nemnich; Der weiße und gelbe G. mit ſeinen ſaftigen Früchten hat alle ſeine Nebenbuhler in der Frühreife ausgeſtochen. KMüller Nat. 6, 90a; Der Krach-G. ebd.; vgl.: O Freund, es ward dein Geiſt | g. ſchon gekeltert. V. 3, 223. — ūber-: in zu hohem Grade edel. Rahel 1, 435; Ü. iſt ein neues Wort. L. 1, 294. — Un-: Ggſtz. von „edel“: U–e oder taube Gänge; Das U–e vor der Welt hat Gott erwählt. 1. Kor. 1, 28; Er kann | u–n Stoff, der nur den Knecht bezeichnet, | an ſeinem Leib nicht dulden. G. 13, 174; Jeder war un-e., der nicht von ſeiner Rente lebte. Heinſe A. 2, 52; Dich aus dieſem unedlen Staube, der ſich ſo wenig mit deinem Geiſt und Adel verträgt, ans Licht emporheben. Sch. 113b; Von Edeln und U–n [Bürgerlichen, veralt.]. Stilling 2, 41; U–e Geſinnung, Handlung ꝛc. — Ūr-: von urſprünglichem Adel: Jene uredle Menſchenform. Heine Sal. 1, 57 ꝛc.