Artikel „echt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „echt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Echt , a., –eſt
(~heit , f.; –en, mit dem Ggſtz.:
un-e.) 1) ehehaft (ſ. d.), d. h. rechtmäßig, vom Geſetz anerkannt, z. B.: E–e Noth. Friſch 1, 214b; Schilter 256b; auch als ſächl. Hw. (ebd.) das geſetzmäßig anerkannte Recht der Familie und Freiheit, z. B. Möſer Ph. 3, 260 ꝛc. — Im Allgem. veralt., außer in der Bed. ehelich (ſ. d.): Die un-e–n Kinder. 2, 161; Den Hurkindern einerlei Ehre mit den e.-gebornen zu geben. 162; 164; 176 u. v.; Die Tugend und Natur ſind .. e–e Schweſtern. Haller 90; Auf ein Kind in alle Wege kommt es an, | ob e., ob un-e. [untergeſchoben]. Prutz Woch. 79; Im e–en Ehebett geboren. Sch. 438a; „So iſt ja Portia des Brutus Buhle nur und nicht ſein Weib.“ Ihr ſeid mein e–es, ehrenwerthes Weib. Schlegel Sh. 2, 52 ꝛc. So auch übertr., von geiſtigen Erzeugniſſen, Schrift- und Kunſtwerken ꝛc., je nachdem ſie einem Erzeuger mit Recht oder Unrecht zugeſchrieben werden (e., Ggſtz. un-e. oder untergeſchoben, ſ. 2): Das Gemälde iſt ein e–er Rafael; Schrift von unbezweifelter E–heit. JvMüller 1, 95; Die E–heit der Grabſchrift .. in Frage geſtellt oder vielmehr die Un-E–heit .. bewieſen. Guhrauer L. 2, 80; 149; Heinſe A. 2, 212 u. o. — S. auch: Er ſoll in mir die e–e Tochter finden. Sch. 350a [die nicht aus der Art geſchlagene, die ſein Weſen bewahrende, ihm gleiche]. — 2) (ſ. 1) wirklich Das ſeiend, was es ſcheint und wofür es ausgegeben wird, und ſo die Probe beſtehnd, daher auch: wahr, wahrhaft, werth- und gehaltvoll, probehaltig, dauernd, gehörig ꝛc.: E–e Diamanten, im Ggſtz. der un-e–n, nachgemachten, denen die weſentliche Härte fehlt; ebenſo: E–e Treſſen (von Gold oder Silber), un- e–e (nachgemachte); E–e Brüche im Ggſtz. der un- e–en, die die Form der Brüche haben, aber ganze Zahlen enthalten: E–e Freunde bewährt die Noth; E–e Farben (die nicht verſchießen); Ein e–er [gehöriger] Feinſchmecker; Es werden jetzt ſo ſchön plattierte Lügen verfertigt, daß ſie von e–en Nachrichten gar nicht zu unterſcheiden ſind. Börne 2, 123; Was den Thieren verſagt war, Das mußte den Menſchen bezeichnen, Das ſeinen eigenthümlichſten e. menſchlichen Vorzug abgeben. Burmeiſter gB. 2, 99; Es ſoll mein e–es Ich ſich offenbaren, | zu Nichts verfließen Deſſen leerer Schein. Chamiſſo 4, 22; Der e–e [wirkliche] Thronfolger ..., der untergeſchobene Schwager. G. 25, 111; Was glänzt, iſt für den Augenblick geboren, | das E–e bleibt der Nachwelt unverloren. 11, 6; Mit den grünlichen Römern, den e–en Bechern des Rheinweins. 5, 10 [die als weſentlich dazu gehören]; Du biſt der Freuden e–e [wahre ꝛc.] Dichterquelle. 4, 22; Die Kritik, das Abſondern des E–en vom Un- e–en [ſ. 1]. 39, 89; Nun erſt kann mein Gemüth dem Größeren und E–eſten .. ſich entgegenheben. 21, 210; Du haſt dich auf dem ſchwarzen Probierſtein des Todes als e–es, geläutertes Gold aufgeſtrichen. Zelt. 2, 43; Iſt .. nicht Einer e.? [wirklich tugendhaft]. Haller 89; Waren Beide zu tüchtig, zu e. dazu, oder, wie H’s Pathe ſagte, in der Wolle gefärbt. vHorn rhD. 2, 56; Vom e–eſten Schrot und gewich- 43* tigſten Korn. Immermann M. 1, 315; Der e–e Ring, vermuthlich, ging verloren. L. Nath. 3, 7; Un-e–e Konvenienz muß keinen e–en Affekt beſiegen. L. 7, 284; Die un-e–en Steine, die ſcheinen und nicht ſind. Putlitz Wald. 66; Was die Schmauſerwelt | für e–e Leckerbiſſen hält. Ramler F. 3, 106; Iſt er ein Knecht, | ſo iſt ſein Sinn doch hoch und e. Schwab 346; Zweifel an der E–heit meiner Begeiſterung. Voigts H. 46 ꝛc. Anm.

Aus „eft“ (vgl. achter, after u. ä. m.) ſ. Richt- hofen 589 ꝛc. und „ehehaft“. Plattd. Echte, f.; –n: = Ehe, z. B. noch: Dat ſe enen Herr Mann hebben to Echte. Laurenberg 61; vgl.: Wenn ſick Twe toſamen echten. 91 [verheirathen] ꝛc., allgemeiner = Hode (Hut), Schirm, Schützung zur Bez. von „Genoſſenſchaften, worin die Freien aufgenommen, geheget, geſchützet, vertheidigt und zu Recht geholfen wurden, welche nicht zu den alten hofgeſeſſenen Eigenthümern gehörten und ſich nicht in die vollkommene Knechtſchaft begeben wollten“. Möſer Ph. 3, 336 ff. Dazu: Kūr- echt, a.: der ſich ſeine Echte küren, frei wählen kann, kurmündig. 341. S. auch: Einen recht-, echt- und friedelos erklären. 3, 13; Osn. 1, 260; Schilter 256 von den Vogelfreien, außer den Schutz des Geſetzes Geſtellten ꝛc. Veralt. auch: Das Echt als ſächl. Hw.: In der erſten Periode ſeines Verfalls nennte man das wahre Eigenthum noch Erb-E., oder, wie wir es verdorben haben, Erb-Exenſchaft, Andre Orfacht, woraus Einige Torfacht gemacht haben. Möſer Ph. 4, 164; Auch in dem ſtädtiſchen Bannkreiſe giebt es ein beſonderes Erb-E. 167 ꝛc. — Über das mundartl. echt, echter (etwa, irgend) vgl. icht, nicht, etwa.