Artikel „drüben“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „drüben“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Drǖben , adv.:
zuſammengezogen aus dem ungw. „darüben“ (ſ. d. und da, Anm., und vgl. z. B.: Setze dich nur dort üben zur Katze. Bettina 1, 211), auf jener Seite, entgegengeſetzt ,,hüben“ (ſ. d.), auf dieſer Seite, wie „dort“ und „hier“; auch zuw. mit abhäng. Genit. (wie dies- und jenſeits) und als ſächl. Hw.: Ein Leichnam iſt ein furchtbarer Zeuge hüben [auf der Erde] und d. [im Himmel]. Alexis H. 2, 1, 190; Das Haus da d. G. 9, 311; Mephiſto: „Ich will mich hier zu deinem Dienſt verbinden . . . Wenn wir uns d. wiederfinden, | ſo ſollſt du mir das Gleiche thun.“ Fauſt: Das D. [Jenſeits] kann mich wenig kümmern ꝛc. G. 11, 67 ff.; Des Waſſers iſt hüben und d. voll. 1, 148 u. o. in dieſer Verbindung z. B.: 3, 86; 6, 104; 23, 348; 35, 149; 40, 240; 296; König Kl. 2, 231; D. [in Amerika] iſt’s gut, aber hüben ſind die Gräber eurer Eltern. Kompert Pfl. 1, 3; Mörike N. 595; Hüben Schmaus und d. Schmaus. Rückert Morg. 1, 166; 164 u. v.; Hüben und d. [auf dieſer und jener Seite] des Vorhangs. G. 23, 383; So entſteht ein Hüben und D., ein Oben und Unten. 37, XIV.