Artikel „drechseln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „drechseln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dréchſeln (ſpr. dreckſ–), tr. und intr. (haben):
drehen (z. B.: Und drechſelt Aug’ und Fuß. Günther 457), gw. aber nur: allerlei Körpern mittels Umdrehen auf der ſog. Dreh- oder Drechſelbank eine künſtliche runde Geſtalt geben und dann übertr.: Etwas künſtlich und zierlich, zugleich aber auch oft: ſteif und hölzern hervorbringen (vgl. ſchniegeln ꝛc.): (In) Holz, Knochen, Bernſtein ꝛc. d. oder drehen; Kegel, Kugeln, Becher, Doſen ꝛc. d. oder drehen; Die . .. geiſtreichiſierende Literatur mit den feingedrechſelten . . . Nippſächelchen. Auerbach Tag. 28; Die ſchön gedrechſelten [gedrehten] Zöpfe. Börne 5, 11; Indeß ihr Komplimente drechſelt. G. 11, 11; Gedrechſelten Liedern . . ., die mit aller kritiſch richtigen Kälte hinter dem Schreibepult mühſam poliert worden ſind. 14, 258; Du formelteſt und drechſelteſt in Reimen | antike Schnitzelein aus vollem Holze. KGroth 89; Ein Bürſchchen, wie gedrechſelt. Lichtenberg 4, 401 (W. 11, 169; V. Th. 10, 35 ꝛc.); Das neue Wort, das . . . die Braut . .. gedrechſelt [gemacht]. Müllner 7, 275; Das Schlechte läſſt ſich nie dem Guten ähnlich d. Rückert W. 2, 35; Daß die bejahrte Bekehrerin ... aus einem frommen Knaben einen Bräutigam für ſich drechſelt. Tieck Nov. 2, 28; Ein unnützer Burſche kann unmöglich zu einem Tugendhaften gedrechſelt werden. NKr. 2, 165 ꝛc. Anm.

Von drehen (ſ. d.), mundartl. dreſſeln, z. B. Steinbach; Wiedemann Jun. 53; 69 ꝛc.; vgl.: Dreßler-Puppen. Riemer G. 2, 87. — Sinnvwdt. in der übertr. Bed. zuw. boßeln (ſ. d., von der gedrechſelten Kegelkugel?).

Zſſtzg. z. B.: Áb-: Etwas von der Kugel, die Kugel a. ꝛc.; Abgedrechſelt (mundartl.) = verſchlagen. Schmeller 1, 413, vgl.: abvieren, abdrehn. —

Án-: So wird mir angedrechſelt wohl ein Proceß. Glaßbrenner R. 31, vgl. andrehn.; Das Kleid ſitzt wie angedrechſelt = angegoſſen ꝛc. — Āūf-: Alles Elfenbein a., ver-d. — Āūs-: Becher a. ꝛc.; Seine Anlage iſt geſuchter und ausgedrechſelter [mehr künſtlich bewerkſtelligt] als glücklich. L. 7, 189 ꝛc. — Er-: Philoſophen e. aus protoplaſtiſchen Märchen Prinzipien. G. 31, 5 ꝛc. — Herāūs-: Uns ein Leben ... h., daß ſelbſt du darüber guten Muths wirſt. Höfer V. 78 ꝛc. — Hín-: Ein in harten Umriſſen mühſam hingedrechſeltes Werk. Forſter Anſ. 1, 181 ꝛc. — Hinēīn-: [Der Komponiſt] hatte Gedanken, aparte Fühlungen h. wollen. Tieck Nov. 4, 48 ꝛc. — Nāch-. — Ver-: auf-d.; Verdrechſelt = verdreht. Schmeller 1, 413. — Vōr-: Ihr Redensarten v. Chamiſo 4, 260 ꝛc. U. ā. m.