Artikel „doppelt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „doppelt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dóppelt , a.:
zwiefach in Einem, vgl.: Das Wort hat hier einen d–en Sinn, und: Das Wort hat an dieſen beiden Stellen einen zwiefachen Sinn [an jeder einen andern, ſ. FachII, Anm. 1 ꝛc.], zuw. auch — ohne genaue Meſſung — nur eine größre Intenſität als das Einfache bez.: Ein d–er Dukaten; Das d–e Fiſchepaar [vier Fiſche]. W. 11, 13; Eine d–e Schnur hält um ſo ſtärker; D. (d–er Vorſpann) reißt nicht; Die d–e Zeche, mit d–er Kreide anſchreiben; Eine d–e Rolle, Perſon (G. 10, 231), ein d–es Spiel ſpielen, auf ein d–es Spiel ſetzen (Gutzkow R. 8, 403). Indem hier der Begriff des Zwiefachen hinter dem der Zweideutigkeit, des Zwieſpalts zurücktritt, wird auch eine Steigrung möglich: Wenige Gelehrte werden eine mehr d–e Rolle geſpielt haben. L. 6, 13; Daß | ich mehr als je mich d. fühle, mit mir ſelbſt | aufs Neu’ in ſtreitender Verwirrung bin. G. 13, 123 ꝛc. Ihr d. Kinn [Kader]. W. 11, 228; D–er Adler (mit zwei Köpfen); D–e Flinte (mit zwei Läufen) ꝛc. — D–e [gefüllte] Nelke; D–er Kümmel, Schnaps, Tafft ꝛc. von beſondrer Stärke und Güte; Peinliche Lage, deren Qual er d. und dreifach in ſeiner Einſamkeit empfindet. G. 15, 6; 24; Die d–e Halbheit, die freilich kein Ganzes zu bilden vermochte. Steffens Erl. 6, 142 ꝛc. — Die durch d. verſtärkten Ew. können im Poſit. (mit „ſo“ bei ausgeſprochnem Vergleich) oder im Kompar. ſtehn: Dies Buch iſt d. ſo theuer als jenes; Der du .. Den, der d. elend iſt, | d. [Jeden nach dem Maß ſeines Elends] mit Erquickung fülleſt. G. 1, 78; Kehrt wellenathmend ihr Geſicht | nicht d. ſchöner [ſo ſchön] her? 149; Von nun an trink’ ich d. beßre Flaſche. 12, 62 ꝛc. Anm.

Die Ausdr. Drei-, Vier-d. ꝛc. = dreifach ꝛc., — inſofern d. eben nur allgem. die Verſtärkung, Vervielfachung bez., — werden in der heutigen Schriftſpr. der Zweideutigkeit wegen meiſt vermieden, vgl. Drie-d., ſechsfach. Schmeller 1, 412 (vgl. Verdoppeln). — Das Wort aus lat. dublum, frz. double ꝛc., hatte urſpr. das t am Ende nicht: Die duppele Frage. Spate 2, 26; Luther 6, 321b ꝛc.; Dopple Luſt. Brockes 9, 149; Mit doppelm Muth. Tieck 2, 22; Doppele Kraft. V. 9, 193; Doppeler Ehren werth. Zinkgräf 2, 21; 3, 181; 185 ꝛc. Dieſe Form gilt noch in den Zſſtzg. und Fortbildungen, z.B.: Doppelhaft, a.: Du erſchienſt ein d. Gebild, | in Ilios geſehn und in Ägypten auch. G. 12, 177. — Doppelheit, f.; –en: Eine ſolche D. des Ausdruckes und Begriffes. Guhrauer L. 1, 61; Immer— mann 12, 75; Schändliche D–en gegen Vertrauende. G. 32, 92 ꝛc.; ſ. Doppeln; Doppel-Adler, Bier, Flinte, Lerche, Spath ꝛc. — In äußerlichen Zuſammenſtellungen — verſch. von Zſſtzg. — findet ſich dagegen mit „t“ z. B.: Doppeltwüthig ſtürmt die Fluth. Kinkel [ſehr wüthig]; Doppeltſchwer. Platen 2, 255 ꝛc., vgl.: Einfach-, doppelt-, dreifach-kieſelſauer. Burmeiſter Gſch. 151 ꝛc. Doch iſt z. B. Doppelſchwefeleiſen ꝛc. korrekter als mit „t“. Die Form mit t ſcheint wie „Gedoppelt“ Particip.