Artikel „Donner“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Donner“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dónner , m., –s; uv.:
1) ein laut tönender, mächtig erſchütternder Schall, ohne näher beſtimmenden Zuſatz, gewöhnl. der den Blitz begleitende beim Gewitter und daher übertr. auch für den zündenden Blitz ſelbſt: Hiob 37, 4; Da er ſchrie, redeten ſieben D. Of. 10, 3 u. v.; Ich war wie vom D. gerührt. Chamiſſo 4, 276; Mit dem D. des Grobgeſchützes. 5, 178; In den Jubel von allen Schiffen miſchte ſich der D. der erſten Lagen. Droyſen Y. 1, 34; Ha, wie jagt da das Mainottenſchiff ihm | dicht hinan mit lauten, wilden D–n. Echtermeyer 562 (Kopiſch); Die D. Gottes ſchallen. 232 (Stolberg); Dem Fels entlockt dein Eiſenſchuh | des Echo’s D. 632 (Freiligrath); Mit einer Stimme, D–n zu vergleichen. 637 (Rückert) ꝛc.; Bebet vor dieſem D. [erſchütterndem Wort]: Ich hab ihn erſchlagen. Geßner 1, 181; Vorwürfe, die wie ein D. meine Seel’ erſchüttern. 29; Wenn jetzt alle D. rollen | und der ganze Himmel leuchtet. G. 4, 15; Wie der D. [ſ. Blitz 2b] ſaß er auch wieder. 9, 83; An den der Niagara | den D. ſelbſt verlor. Herwegh 1, 11; Wir fuhren wie der D. in die Höhe. Höfer V. 10; Der D. [drohende Groll, Zorn] ſaß ihm auf der Stirn. 14; Da brach der eingeſchloßne D. [Grimm] los. Klinger F. 215; Wollt’ auch Demoſthenes .. ſie retten durch ſeinen D. [erſchütternde Rede]. Kl. 7, 27; In den Kerker | hat der D. eingeſchlagen. Lenau 1, 305; Siebenunddreißig Jahre ſind es, ſo die Zahl der D. [Kanonenſchüſſe] meint. WMüler 2, 287; [Als er] den Mördern in das Ohr den D. ſeiner Stimme | und ſeines Schwertes Blitz ins Auge dringen ließ. LHNicolai 2, 16; Dragoner raſſeln in den Feind | und ſeine D. [Geſchütze] ruhn. Sch. 7b; Der D. ſtürzender Paläſte kracht. 32b; Des D–s Wolken hangen | ſchwer herab auf Jlion. 62a; Ein Regenſtrom aus Felſenriſſen, | er kommt mit D–s Ungeſtüm. 80b; Auch aus entwölkter Höhe | kann der zündende D. ſchlagen. 510b; Jch fordere Genugthuung; finde ich ſie bei Ihnen oder hinter den D–n [Machtworten] des Herzogs? 146b; Unter den D–n des Throns, wo die Räder der Regierung ewig ins gellende Ohr krachen. 147b; Das hurtige Schiff mit flammendem D. | ſchlagen. V. Od. 12, 387u. v. ä. — So auch Zſſtzg., z. B.: Fluthen-D. Lenau 2, 190; Geſchützes-D. Chamiſſo 4, 48; Kanonen- D. G. 6, 22; Platen 6, 17; Lawinen-D. Kohl Alp. 1, 266; Lenau 1, 67; Kein Pſalmen-D. ſpricht ſo laut. Schubert ꝛ 2, 51; Vom Pulver-D. eingewiegt. Gleim 4, 29; Schlachten-D. ebd.; Daß die Revolution über uns ſchwebt mit ihrem Vernichtungs-D. gegen die Monarchie. Lewald W. 3, 134 u. v. ä. — 2) wie Blitz (ſ. d. 2c) oft als Ausruf des Fluchs, der Ver- und Bewundrung (vgl. Wetter, Hagel, Teufel ꝛc.): Fahnenmalefiz-D.! Auerbach D. 4, 185; Potz Herrgöttles D.! Scherr Nem. 1, 241; Himmel-D.! HvKleiſt Erz. 1, 25; Da erhob ſich im Hauſe ſogleich ein D. und Wetter! [Gefluch ꝛc.] DMuſeum 1, 1, 731; Blitz, D. und Hagel! ſeid ſtill! Sch. 113b; Daß mich der D. [Teufel] da weghatte! 118a; Einen Tonner [Teufel] mit dem andern vertreiben. Fiſchart B. 51a; Hü, du D.! [verfluchtes Pferd]. Gotthelf Sch. 290; 283; Zuletzt hänge ihm der alte D. [verdammte Kerl] noch einen ſchlechten Namen an. U. 198; Dem D. will ich es ſagen. 284; 2, 162 u. o.; namentl. auch oft als Bſtw.: Ja, blaues D.- Maul. Sch. 192a (ſ. 325a); Der D–s-Kerl! Prutz Muſ. 1, 201 [bewundernd]; Du D–s-Schelm. Gotthelf Sch. 191; 268; Dem D–s-Pfarrer. 235; Ihr ſeid eine D–s- Frau. 384 u. o. — Euphem.: Beim Dolder! U. 1, 319; Dolders-Hexe. 285; G. 311 ꝛc.; Das dundersnette Madel. Scherr Nem. 2, 47; Du donſtig Bubennarr! [verdammtes Mädchen, das in Buben vernarrt iſt]. Gotthelf G. 53; 54; 230 ꝛc. — Dazu: Dönnern (vgl. wettern), fluchen: Donner! muß ich nit? ſchreit der Mann und geht d–d ab. Sch. 95; Die ganze Welt voll himmel- d–n. U. 2, 233; Sch. 4; 104; 225 ꝛc. — Ferner: Don- nermäßig [verflucht] zugerichtet. HSmidt grL. 2, 99; Warum ſtellt ihr euch denn jetzt ſo donnermäßig dumm an? Hackländer Stillfr. 1, 202. Anm.

Vgl. lat. tonare, ferner tönen (ſ. d. u. dröhnen), ſ. Benecke 1, 383. Ältre Formen: Schlug der Donder in ein Stall. Stumpf399b ꝛc., ferner (vgl. engl. thunder): Im Kriegesthunder. G. 4, 16; Droyſen Ar. 1, 36 ꝛc., vgl.: Wenn Bacchus dumlend [taumelnd] dundert. Weckherlin (WMüller Bibl. 4, 48).