Artikel „Döbel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Döbel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Döbel , m., –s; uv.:
1) Art Weißfiſche, Cyprinus dobula. — 2) Zapfen, Pflock, Bolzen von Holz oder Eiſen zur Verbindung und Befeſtigung dienend, bei vielen Handwerkern, wie Faßbindern, Maurern, Schloſſern, Steinmetzen ꝛc. (ſ. Krünitz 9, 354): Von Nieten und D–n war nirgend Etwas zu ſehen. Hagen Nov. 163. S. auch: Das Blatt iſt an der Statue mit eiſernem Dübel befeſtigt. Zelter 3, 99; ſo auch Reichard Gart. 2, 168. — 3) eine Art Unkraut im Getreide, nam. im Hafer, Lolch, lolium tremulentum. Anm.

Vielleicht drei verſch., doch nicht ſicher auszumittelnde Stämme (ſ. auch Tobel). Zu 1 (nach Einigen von 2 — wegen der Geſtalt des Kopfs — benannt) ſ. Döbel 4, 77, wo ſich auch die Namen Döwel, Dübel, Debbel finden; ferner Canitz 260: „Weißfiſche, welche Diebel genannt und von Einigen für eben dieſe märkiſche Giebel [C. gibelio], wiewohl ohne Grund gehalten werden, weil dieſe ſehr gut, jene hergegen ſehr ſchlecht von Geſchmack ſind; das Sprichwort iſt bekannt: man ſiede gleich den Diebel | man brate dieſen Fiſch, ſo ſchmecket er doch übel. Günther.“ S. Alant und Haſſel. — 2) ſ. Schmeller 1, 387 u. 351. Man leitet Dies von einem im engl. dub (ſchlagen) erhaltnen Stamm = Schlägel, vgl.: Die Kinder mit Döble [„Tatzen, Schlägen auf die Hand“] einſchulen. Auerbach Dorf. 1, 140 und I. Doppeln, Anm. — Dazu: Dōbeln, Dōbeln tr. mit Döbeln verbinden: Dobelt man ſie [die Balken] in ein- ander. Zink 1, 238; Balken ver-d. ꝛc. — 3) auch n., ferner auch Schwindel- oder Dippel-Haber. Uhland 123, vielleicht von doppelt wegen der zweizeiligen Ähre, doch ſ. Düppel = Schwindelgeiſt. Stalder.