Artikel „Dietrich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Dietrich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dīēt(e)rich Dīēt(e)rich , m.; (e)s; –e:
ein Hakenſchlüſſel, Haken zum Aufbrechen von Schlöſſern, Diebsſchlüſſel: Wie manchem Schloß die Schönheit auch verfalle, | die Liebe mit dem Dietrich bricht durch alle. Freiligrath Ven. 39; Wie man bei Nacht die Häuſer mit D–en aufmachet. Garzoni 523a; Dieſe D.’ ſchließen. G. 7, 58; Habt Dank ihr D–e, ihr ſeid der Troſt der Welt, | durch euch erlang ich ihn, den großen D.: Geld. 60; Was der D. unter den Schlüſſeln iſt, ein Werkzeug, welches ebenſogut 100 verſchiedene Schlöſſer er- öffnen kann als eins. L. 8, 449; Daß ihr [Päpſte] neue Schlüſſel, ja zween falſche D–e geſchmiedet habt. Luther SW. 26, 20; Thümmel 2, 221 ꝛc. —
~en , intr. (haben) und tr.:
den Dietrich handhaben, damit öffnen: [Er] dietericht | alsbald des Hauſes Pforte. V. 4, 129, ſo auch Zſſtzg.: Oder läſſt ſich das Heiligthum mit jedem einhakenden Witz, mit dem erſten ſchiefen Einfall auf-d.? V. Myth. 1, 19 ꝛc. Anm.

Offenbar von dem Eigenn. D. vielleicht als dem Erfinder oder Benutzer des Inſtruments, wie das niederſ. Peterken, was von Einigen auf den Schlüſſel des Petrus gedeutet wird.