Artikel „dick“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „dick“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dick(e Dick(e ), a.:
viel Maſſe habend (Ggſtz. dünn), vgl. dicht, von welchem nahvwdt. Wort es nam. die ältre Sprache nicht immer genau ſcheidet (ſ. 1d; e; 3c): 1) viel Maſſe habend und deßhalb äußerlich umfangreich: a) Die ſieben magern Ähren verſchlangen die ſieben fetten und d–en Ähren. 1. Moſ. 41, 7; Mein kleinſter Finger ſoll d–er ſein als meines Vaters Lenden. 1. Kön. 12, 10; D–e Balken. 7, 6; D–e Eiche. 2. Sam. 18, 9; Ein Baum, der war ſehr hoch, groß und d. Dan. 4, 8. ꝛc.; Eine Perſon, der Bauch, ein Buch, ein Brett, ein Tuch ꝛc., eine Schicht iſt d.; Sand, womit der ganze Flur d. beſtreut war. Immermann M. 3, 22; Der Eine war ihr zu d.; „das Weinfaß!“ .. der Dritte zu kurz: „Kurz und d. hat kein Geſchick!“ Grimm M. 169; Ich muß das Brett bohren, wo es am dünnſten iſt; wenn ich mich von außen weniger geplagt fühle, will ich das d–e Ende [das Schwierige, Schlimme] wieder vornehmen. L. 12, 265; Der meint, das d–e Ende käme nach, wir beſehen noch Fröſte. Holtei Lammf. 1, 296. — Der bedeutende Umfang wird zuw. durch Zſſtzg., die einen Vergleich enthalten, hervorgehoben, z. B.: Dieſe Wände ſind elephanten-d. Gutzkow R. 6, 247; Knollen- oder knollig-d.; Spannenlanger Hanſel, nudel-d–e Dirn. Rank Arm. 81 (vgl. Pudel-d. d) ꝛc., ſ. 2a; zuw. auch übertr.: Dieſe hochmüthige Splitterrichterei bei eigner balken-d–er Verſtocktheit. Stahr Par. 2, 355 (vgl. Matth. 7, 3); Er ſchlief ſtock-d. [ungemein tief, feſt]. Gotthelf Sch. 282, vgl.: Stock-d. finſter. Hiob 10, 22. Zuw. giebt das Bſtw. auch die Urſache des D.-ſeins an: Ganz roth und bier-d. geworden. HHerz 174. —b) D. = angeſchwollen: Eine d–e Back (verſch.: D–e Backen), ein d–es Geſicht haben; Er hat die Waſſerſucht, ſeine Beine ſind ganz d. (aber: Das d–e Bein, oder Dickbein, ſ. d. u. vgl. Diech; ferner D.-Darm ꝛc.). —c) D. = ſchwanger, trächtig, ſ. Stalder; Weinhold ꝛc.; hochd. zumal von Thieren: Gehen ſie vier Wochen d–e. Döbel 1, 32a; 37b; 44a ꝛc.; Zink 1, 313 u. o. —d) Sich d. [voll, ſatt] eſſen, trinken ꝛc.; Ihr Land wird trunken werden vom Blut und ihre Erde d. werden vom Fetten. Jeſ. 34, 7; 6; Als ſie d. ſatt war. Grimm M. 128; Woraus ich ſo oft d–e und berauſcht gegangen. L. 3, 34; Und aßen ſich in Gänſen d–e. Lichtwer 111 ꝛc. — Dazu: Etwas d. haben, es ſatt haben, überdrüſſig ſein, z. B.: Hatt’ es ſchier über-d., dies verdammte Herumkriechen. Scherr Pilg.1, 17 (ſ. Weinhold 15a). — Zſſtzg. z. B.: Trank ſich dudel-d. Goltz 3, 372; Höre, Bruder, ich war pudel-d. Lichtenberg 1, 344; Pudelhagel-d., katzen-d,, ſternblind-d. ꝛc., ſ. dudeln, Anm. und pudeln und vgl. dick, betrunken. Brem. Wörterb. 1, 204. So auch: Im dichten Rauſche. Gervinus Lit. 3, 518. —e) D., zuw. = bedeutend, inſofern der äußre Umfang als Zeichen innrer Bedeutenheit gilt: War der reichſte Bauer auf weit und breit, ein ſchwerer, d–er Bauer, wie man dort herum zu ſagen pflegt. vHorn Schmj. 47; 5 ꝛc.; Kredit? weißt du nicht, daß der des Bauers d–ſter Feind iſt. 37; So wurden wir jetzt wieder d–e Freunde. Höfer V.9 (vgl.: Deichte Freunde. Waldis Eh. 143a, ſ. deihen, Anm. und: Nahe Freunde) ꝛc. — Es wird wohl ſo d. damit [mit der Frömmigkeit] nicht ausſehen. Gutzkow R. 1, 253; Daß das Griechiſche nicht ſo d. bei ihm ſitzen konnte. Lichtenberg 4, 270 (vgl. 3); Will er es dann recht d. zwingen, ſo iſt des Beehrens kein Anfang und kein Ende. Jahn M. 312 ꝛc. — Nam. gehört hierher: Sich d. [vgl. groß, breit 2d] machen, d. thun = großthun, prahlen, vgl.: Da er aber fett und ſatt ward, ward er geil; er iſt fett und d. und ſtark geworden ꝛc. 5. Moſ. 32, 15; Er brüſtet ſich wie ein fetter Wanſt und macht ſich fett und d. Hiob 15, 27. — Das klägliche Dünnethun mit baldigem Sterben und das drohende D.-thun mit kräftiger Unſterblichkeit. Heine Reiſ. 3, 391; Jahn M. 245; Ich will mich nicht d. machen, Herr Baron, und mich auch nicht beſchönigen. König Kl. 3, 97. — Ferner: Es d., fauſt-d. [ſehr, in hohem Grad] hinter den Ohren [ſ. d.] haben, tragen, z. B.: Tieck Acc. 1, 187; Gotter 3, 168; Blumauer 2, 3; Es fauſt-d. [handgreiflich ſ. 4b] unverhüllt vor Augen haben. Gotthelf Sch. 276; Es Einem fauſt-d. zu verſtehen geben. 365 ꝛc. —f) inſofern die Dicke das Hindurchdringen hemmt, bez. d. auch unzugänglich für etwas Einwirkendes, unempfindlich, hart ꝛc., vgl. 3d, z. B.: Eine d–e Haut, ein d–es Fell haben, d.-häutig, -fellig ſein, unempfindlich gegen Züchtigungen ꝛc.; Einen d–en Kopf, eine d–e Stirn haben, d.köpfig, -ſtirnig ſein, von ſchweren Begriffen: Daß die Schwellung der materiellen Theile meines werthen Hauptes in aller-d–ſt demſelben den Gedankenraum dergeſtalt verengt habe. Chamiſſo 5, 71; Äußerſt abſurd und d.-ſtirnig. G. 18, 41; Das Fieber hält mich auf der Stube in der d–ſten [ein- engendſten, beſchränkendſten] Gefangenſchaft meiner Sinne. Merck’s Br. 1, 215; Seine Ohren ſind nicht d–e geworden, daß er nicht höre. Jeſ. 59, 1; 6, 10; So iſt die Diſſonanz zu auffallend, als daß nicht auch das d–ſte Ohr ſie empfinden ſollte. B. 346a; So fein, als eine d–e Seele, | wie er, nur immer kann. W. 12, 42. — 2) a) Inſofern d. den Umfang und die körperliche Ausdehnung bez. (im Ggſtz. zu „lang“ und „breit“ als Flächenausdehnungen) verbindet es ſich mit Maßbeſt., worüber das unter breit 1 Geſagte gilt: 30 Ellen d. Judith 1, 2; 4 u. o.; Eines Daumens d. L. 13, 297; Die in Schichten von 6 bis 12 Zoll d. [Dicke] übereinander lagen. Forſter R. 1, 76; Arm-d–e Stämme. Burmeiſter gB. 2, 211; Daumen-, zoll-, finger-, fuß-, ellen-d. ꝛc., nam. oft Fauſt-d. z. B. Kinkel Erz. 404, oft übertr. = ſehr dick. Höfer V. 203, ſ. 1e. —b) Dem „lang und breit“ (ſ. d. 2b) ſteht „kurz und d.“ gegenüber: Da man über die That nicht ins Klare kommen können, ohne ein Langes und Breites, griff man Das auf, was kurz und d. vorlag [ohne weitre Er- örtrungen klar war]. Alexis Dor. 1, Kap. 11. — 3) maſſenhaft, viel Maſſe habend, inſofern des dazu Gehörigen Viel vorhanden iſt, — hier zuw. nahe an „dicht“ (ſ. d.) grenzend, doch andrerſeits davon verſch. = maſſen-, haufenweiſe, in Menge, häufig (als adv. zuw., doch veralt. = oft. Schmeller ꝛc.), reichlich ꝛc.: a) Ein d–er Wald [wo viele Bäume ſtehn]. Jeſ. 9, 18; 10, 34; Jer. 4, 29; G. 9, 18 u. o.; Ein dichter Wald [wo die Bäume nahe zuſammenſtehn]; Im d–ſten Hain. W. 11, 207; vgl.: D–es u. dichtes Fell, Fließ, Haar ꝛc.; Auf den Bergen wird das Getreide d. ſtehen. Pſ. 72, 16; (Dicht Getreide ſteht im Lande. Mendelsſohn ebd.); Die Auen ſtehen d–e mit [von] Korn. Pſ. 65, 14; 8, 17; Die Blüthen d–er Saat. Hagedorn 2, 10; Ein Cedernbaum d. von Laub. Heſ. 31, 3; Wird d–er [viel] Hagel fallen. Weish. 5, 23 ꝛc.; Daß die alten Väter dickmals [oftmals] wider einander ſind. Fiſchart B. 39a; Leute, wie man ſie nicht d. [oft] findet. Gotthelf G. 187; Weil .. Honig mit der Milch in d–en [reichen] Strömen lief. Haller 22; In d–en [vielen] Beiſpielen anzuführen. H. 9, 339; D–e [reichliche] Thränen rollten in ſeinen Bart. Klinger F. 183; So d. und häufig. Luther 5, 530b; D. [oft, mehr] erwähnter Flappert. Muſäus Ph. 1, 42 ꝛc.; Wo Kampf und ſtrenge Schlacht am d–ſten [gedrängt] nflegt zu ſein. Opitz 2, 261; Ihre d–e Schaaren. 14; Mit Lorbeerbäumen d. umwachſen. Schaidenraißer 36b (9, 183); Die Herrn ..., die ſich ſo d. [in Menge] hier zuſammen fanden. Sch. 320a; Oft und d–e. W. 10, 236; D. berührter [oft, mehr genannter] Hans Lang. Zinkgräf 1, 227 ꝛc. S. 1f: Etwas d., haufen-d. [in großer Menge] haben, Raſen- d–e geſäet. Reichart Gart. 3, 155; 32 ꝛc. —b) D. gilt nam. von der Luft: W. 13, 12; vom Nebel: Heſ. 8, 11; Sir. 43, 24; Wolken: 2. Moſ. 19, 9; 2. Sam. 22, 12 u. v.; Finſternis: 2. Moſ. 10, 22; Nacht: Haller 169; Opitz 2, 260; 268; Platen 1, 349; Sch. 467b; Staub: Nah. 1, 3 ꝛc., wo mit einer Nüance überall auch „,dicht“ ſtehn kann: Dichte Luft, inſofern ihre Theile nahe zuſammengedrängt ſind (z. B. durch die Kompreſſionspumpe); Dichter Nebel, inſofern Nichts hindurchdringen kann ꝛc.; dagegen d., von bedeutender Maſſe und deßhalb ſchwer drückend, ſich den Sinn des Geſichts, des Gefühls läſtig bemerklich machend: Daß es ſo finſter werde .., daß man es greifen mag .. Da ward eine d–e Finſternis. 2. Moſ. 10, 22; Ein Nebel, d. zum Greifen. W. 11, 198 ꝛc., vgl.: Von ſchweren Körpern in den d–en Schlaf gedrückt. IP. 9, 258. Daher z. B. nur: Der Himmel iſt d. [von Wolken, trübe] ꝛc. —c) ſo namentl. in Bezug auf Flüſſigkeiten, die ſich mehr einer feſten Maſſe nähern, konſiſtent werden, gerinnen ꝛc., vgl.: Das Waſſer in der Tiefe des Meeres iſt durch den Druck des darauf ruhenden Waſſers dichter als das an der Oberfläche; Lehmiges, trübes Waſſer iſt d.; Salben, Schmiere, Brei ꝛc. ſind d., im Ggſtz. des dünnflüſſigen Waſſers, Ols ꝛc.; Dinte, wenn ſie eintrocknet, wird d.; D–e oder geronnene Milch (ſ. dicken 2); Begann das d–e Blut zu ſtocken. W. 20, 124 (dagegen ungew.: Des Lebens Purpur ſtockt und jeder Saft wird dicht. Haller 56). Namentl. oft: Durch D. und Dünn [eigentl. durch Moraſt und Waſſer ꝛc.], z. B.: Alxinger D. 13; Forſter Br. 1, 358; Gutzkow R. 7, 415; Hebel 3, 216; König Kl. 2, 323; IP. 14, 45; W. 11, 10; 20, 44 u. . —d) übertr., inſofern das D–e, ſchwerer beweglich iſt, ſtockt ꝛc.: Ihr Herz iſt d–e wie Schmeer. Pſ. 119, 70; Ei, ei, wie iſt dein Witz ſo d.! W. 20, 109 ꝛc. (ſ. 1f). — 4) als Hw.: a) Durch D. und Dünn. ſ. 3c. — b)m.: Der D–e [Mann]; Karl der D–e ꝛc. ſ. 1a; aber auch: Der nur ſogen. rothen D–en [3c] trank, einen .. ſchweren, ſüßen Wein, der ſtark gefärbt iſt und blaue Ränder um die Lippen macht. Prutz Muſ. 1, 286; vgl.: „D.-roth, lichtroth, weiß und goldgelb“ als verſchiedne Arten des Weins. Ryff Sp. 64b. — c) fem.: Weil Dem die Schlanke, Dem die D–e [1a] .. mehr gefällt. Nicolai 1, 100; G. 12, 133 ꝛc.; ſchwzr. auch eine ſpan. Münze von 20 Sous ꝛc. Stalder (vgl. Dickthaler); in der Gießerei die den Kern dicht anliegend umſchließende Lehmſchicht, das ſogen. Hemde der Lehmform. Karmarſch 2, 114, abſtrakt ſ. „Dicke“. — d) n.: Das D–e [3c Bodenſatz] des Weins, Biers, Kaffes ꝛc.

Zſſtzg. ſ. 1a; d; e; f; 2a und 3a.