Artikel „Deutung“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Deutung“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dēūtung , f.; –en; –s-:
das Deuten (ſ. d.), z. B.: Da die D. [der Hände ꝛc.] nach oben geht. Engel 7, 383, nam.: Auslegung, Jnhalt eines bedeutſamen Zeichens: Töne vieler D. WHumboldt Sonn. 79; G. 18, 190; Meiner guten Abſicht eine unrechte D. geben. Rabener 3, 61; Neue D–en. FSchlegel Luc. 215 ꝛc. Ein d–s-voller Reif. Freiligrath 1, 191; Daß Deutſchland neu ſoll Deutſchland werden | d. h. das D–s-Land der Weltgeſchichte. Werner Febr. 11. — Zeigte und erklärte ihr die Bilder .. Mit meiner Bilder-D. G. 18, 26; Geſichts-D. [Phyſiognomik]. Lavater 1, 17; Stirn-D. ebd.: Dunkler Seher-D–en erfahren. WHumboldt 3, 71; Zweifel-D–en (bei Spate 2, 49 = Zweideutigkeiten); Traumzeichen-D. ꝛc. (vgl. Deuterei). Ahnl. auch von den Zſſtzg. von deuten (ſ. d.) z. B.: An-: In A–en ſprechen; A–s-weiſe ſchildern. L. 11, 166 ꝛc. — Be-: 1)der in Etwas als dem Zeichen für eine Sache liegende Sinn und Jnhalt; Das, was ein Gegenſtand bedeutet; Das, wodurch er etwas bedeutet, bedeutend iſt: 1. Moſ. 40, 5; Eine ſittliche B. haben ſie, ich ſage B., ich ſage nicht, daß ſie einen ſittlichen Werth haben. Börne 3, 125; 2, 55; Daß Alles .. mit B. auch gefällig ſei. G. 11, 12; Die politiſche B. und Bedeutſamkeit des Kampfes. Heine Lut. 2, 227; Alles wird Wahl und Alles B. Sch. 75b; Tiefere B. liegt in dem Märchen. 347b; Ein Schein, doch von B. Tieck Cymb. 5, 5: Das Wort hat viele B–en; Bedeutungs-voll, -reich, -los ꝛc. — 2) zuw. = das Bedeuten (ſ. d. 4): Mit der B., ſolches vor der Abreiſe wiederzugeben. G. 18, 279. — 3) zu 1) Zſſtzg. z. B.: Auf Namens-B–en abergläubiſch. G. 15, 19; Neben-B. Danzel Gottſched 691; Sprich böſer Vor-B. Wort nicht aus. G. 13, 267; Eine ſolche Weisſagung oder viel mehr Vor-B. 20, 18; Schöne Vor-B. | froher Zukunft. Platen 4, 282 ꝛc. — Hín-: Ein Geheimnis, auf welches wir nur im Gewordenen einige H–en beſitzen. Danzel 142. — Míß-: Berichtigung einiger M–en von A. W. v. Schlegel. — Um-: Willkürliche U–en, wie ſpätere Zeit ſie ausgewitzelt. V. Ant. 1, 169; Fichte 7, 351. — Ver-: V–en und Verfälſchungen von Aktenſtücken. Arndt Ber. 82 ꝛc. — Vōr-: Künftiges Grams V–en. V. Ov. 1, 150 ꝛc.