Artikel „desto“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „desto“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Déſto , adv.:
immer bei Komparativen, giebt den Grad an, in welchem die Steigrung nach Maßgabe der angegebnen Verhältniſſe ſtattfindet (ſ. deß, Anm.) = um ſo, umſoviel ꝛc., oft mit pleonaſtiſchem „um“, wie ſich umgekehrt auch bloßes „ſo“ findet (ſ. So u. Je 8): So beſſer. Tieck Cymb. 3, 5; Je feiner, zarter die Natur, ſo leichter iſt ſie der Verderbnis ausgeſetzt. Acc. 1, 287. — 1) Er begreift ſchwer: d. mehr muß er ſich anſtrengen [Seine Anſtrengung muß im Verhältnis und nach Maßgabe ſeines ſchweren Begreifens ſich ſteigern und wachſen]; Kann ſie [die Liebe] gar das Lied durchdringen, | wird’s um d. beſſer klingen. G. 4, 7; Und will ſich wo ein ſchneller Knoten ſchürzen, | um d. ſchneller hau ich ihn entzwei. 9, 225; Wir mußten brechen; ſpäter wär’ es nur | um d. ſchlimmer worden. 13, 182; Doch fuhr ich nur um d. lieber fort, ihr beizuſtehen. 18, 20; Sie ſollen mir um d. werther ſein. Hagedorn 1, 89 ꝛc. — 2) Nichts d. weniger (minder) = trotzdem ꝛc.: Er iſt reich, nichtsdeſtoweniger iſt er geizig [ſein Geiz vermindert ſich nicht, hört nicht auf, nach der Maßgabe ſeines Reichthums, wie man erwarten ſollte]; Nichtsdeſtominder. W. 12, 13 u. o. — Selten wie bei Hebel 13, 25: Er wählte unter allen Gemälden faſt das ſchlechteſte, aber das war unſerm Edelmänn .. Nichts d. lieber [nicht um ſoviel lieber, wie man bei dem geringen Werth des ihm drohnden Verluſtes erwarten möchte] ꝛc. — 3) der begründende Maßſtab der Steigrung in einem Satz mit „als“: Feierlichkeiten, welche um d. würdiger ſchienen, als [in dem Maße, wie ſie — und weil ſie] ſie die alte Zeit .. lebhaft vergegenwärtigten. G. 20, 21; Ich erlangte jenes [Beſteck] um deſto eher, als ihm die Anſchaffung eines neuen dadurch erleichtert wurde. 18, 342; 21, 11 ꝛc. (ſ. 4). — 4) den bloßen Maßſtab bez. ſelten „als“ (ſ. 3): Der Meiſter eines Baues gräbt den Grund | nur d. tiefer, als er hoch und höher [gw. je höher er] die Mauern führen will. G. 6, 399, gw. je–d., wofür auch häufig je–je (ſ. d. 8) vorkommt: Je fleißiger du biſt, d. [je] mehr wirſt du lernen; Du wirſt d. mehr lernen, je fleißiger du biſt; Daß, je mehr wir die Natur im Innern kennen lernen würden . ., wir ſie . . um deſto einfacher und bei óer ſcheinbaren Heterogeneität ihrer empiriſchen Geſetze [deſto, um ſo] einhelliger finden würden, je weiter unſere Erfahrung fortſchritte. Kant Kr. d. Urth. XXXIX. — Dies letzte Bſp. zeigt den nicht ungw. Fortfall des hinzeigenden d. (od. je), wenn dies dem bezügl. je vorangehn ſollte: Du wirſt ihn [d.] höher ſchätzen, je näher du ihn kennen lernſt. — Mundartl. aber iſt das „wie“ ſt. des bezügl. ,,je“ (ſ. d. 8). Anm.

S. Deß Anm. — Ältere Formen deſt. Fiſchart B. 8a; deſte. Luther 5, 533a; 176a; 6, 7b; 11a u. o., geſteigert: deſter. Derlichingen 268; 273; Eppendorf 66; Ich will dir nicht deſter [darum nicht] feinder ſein. Schaiden- raißer 61a (14, 388); Auf daß wir deſter bälder unſer Vaterland erreichten. 41a (10, 33) ꝛc. ſ. Benecke 1, 316, wo mhd. deste als hervorgegangen aus des diu, ahd. dës diú erſcheint, von denen der Gen. des (315b) = deßhalb und der Inſtrumentalis diu die Maßbeſtimmung (= um ſo viel) iſt, alſo d., die begründende Maßbeſtimmung.