Artikel „Deichsel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Deichsel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dēīchſel , f.; –n (m., –s; uv.); –chen, -:
1) die lange Stange an Wagen und Karren zum Anſpannen der Zugthiere (Pferde) und Lenken des Wagens: Wo der willige Knecht ſchon | vorgeſchoben die Kutſche, ſie leicht an der D. bewegend. G. 5, 46; Der Hausknecht löſte ſtill die Pferde von der D. Gutzkow R. 1, 109; Hebel 3, 273; Kohl Irl. 1, 10; 261; Den geflickten D. zu zerbrechen. Niebuhr Nachgel. 5; Spannt an des Wagens D. die Löwen. Sch. 76a; Stahr Rep. 2, 160; V. Ov. 1, 73; 2, 215; Wo die D. am Wagen ſich hinrichte, dahin gehen die vier Räder hernach. Zinkgräf 1, 152 ꝛc., übertr.: Verſtand ..., Alles iſt aus der D. gegangen. Gutzkow R. 8, 464. — Gabel-, Kloben-, Kluft-D., gabelförmige Deichſel, in deren Mitte das Pferd eingeſpannt wird, an Einſpännern, ſ. Ans 1. — 2) Breitbeil bei verſch. Holzarbeitern mit einer gegen die Achſe des Stiels parallel geſtellten Schneide; Flach-D., mit flacher Schneide; Hohl- D., mit konkav ausgeſchnittner Schneide zur Behauung konverer Flächen, mundartl. auch „Bächſel“, ſ. d. und Dächſel 2; Brech-D., zum Behauen und zum Brechen dienend, auch „Bik“ ꝛc. — Dazu: Dēīchſeln, tr.: mit der Deichſel Etwas bearbeiten, abhauen ꝛc., und Zſſtzg. wie Áb-d. ꝛc. — Dēīchsler, m., –s; uv.: ein Deichſelnder: veralt. auch (ſ. 1) Fuhrmann. — 3) m. ſtatt Teufel (ſ. d. und Deixel). Anm.

Vielleicht zwei verſch. Stämmen angehörig, die aber noch fraglich ſind, ebenſo wie in mundartl. Deichſel-, Deißel-, Deiſtel-Brot (Schmeller 1, 401; Krombiegel Altenburg. 82) = Nacht-, Abendmahlzeit, ſ. jedoch das „Deichſel-Frühſtück“ eines Fuhrmanns. IRank Achtſpännig 1, 20. — In beiden Bed. findet ſich auch das m., für 1 auch die mundartl. Form Deichs, f. Schmeller 1, 353 ꝛc., mhd. dîhsel, Benecke 1, 331a. — Für 2, mhd. dëhse(l), Beil, 311a, findet ſich Dechſel m. und f. Schmeller 1, 353 (auch in der Mühle, ein in den Läufer eingreifendes und ihn in Bewegung ſetzendes Eiſen), Dächſel, Dachſer, m. Stalder, mit dem Zeitw. dächſeln, dachſen, vgl. auch Dachsbeil; der Texel. Karmarſch 1, 99. Nam. häufig aber iſt: Deißel, m., z. B. Bobrick 235b; fem., Wagner ſpan. Wörterb. unter suela; dazu: deißeln; ab-d. Flügel kaufm. Wörterb., Beil techn. Wörterb. ꝛc.