Artikel „dahlen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „dahlen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Dāhlen , intr. (haben):
ſchwätzen, koſen, ſcherzen, ſpielen, tändeln: Ihre d–de, tändelnde Weiſe. Börne 1, 295; Der Engländer ſchnarrt, der Franzoſe ſchwatzt, der Spanier röchelt, der Italiener dahlt und nur der Deutſche redet. 2, 488; Zeus dahlt mit ſeinem Adler. B. 27b; Junge Frau, die mit einem Kinde .. herumtändelte . . . Sie dahlte fort. G. 23, 366; Der [Bediente] dahlt mit den Mädchen. 14, 53; [Das Lied] iſt honigſüß, es dahlt | ſo mit der Unſchuldliebe. H. 8, 346; Langbein 2, 25; Dahlet mit den Hunden. Michaelis 205; Herr Tithon dahlt [mit Auroren]. Pfeffel Po. 3, 177; Das bischen D. [Liebeln]. Rabner 3, 57; Daß ihr ſchwachbeinig hier dahlet und prahlt. Reithard 320; HSachs 5, 3, 55b; Sternlein, | froh mit einander d–d. Werner Kr. 1, 212; Was Verliebte d. W. 12, 338, u. ſo tr. z. B. ſchon: Wer lehrt den Pſittakum [Papagei], unſer Wort dallen? Frank Laſt. 72a. — Dazu: Das Gedāhle der Klippſchüler. Jahn M. XVII; Dahlerēī, f.; –en. — Dāhlig, a.: tändelnd. Auch Zſſtzg. z. B.: Die Zeit verdahlen ꝛc. Anm.

Nbnf. Thalen, z. B.: Im Bette thalen. Gün- ther 436; 241, ſ. Weinhold 96; Dalmen. Spate; Stalder ꝛc. Verſch. bei Baggeſen dahlen (von dal, niederd. = Thal, nieder) = ſich ſenken, ſinken, z. B.: Auf die geſunkene | Hülle dahlet [ſpätre Lesart 2, 141: „ſinket“] der Adler ꝛc., vgl.: Auf d–dem Fittig | flattert der Loſe herein. 1, 92. — Wohl wie lallen (ſ. d.) aus dem Laute kleiner Kinder (ſ. Dada) und den in vielen Ländern ſich findenden ähnlichen Einſchiebſeln ähnlicher ohne Worte geſungner Laute: „Volkslieder mit Zwiſchenklängen wie unſer Eiapopeia, Tralirumlarum, Dal- deraldei“. V. Ar. 3, 191; Gd. 3, 118; Dalderi, daldera! 144 u. ä. m. Vgl. dalken, ſprechen, ſchwätzen. Schmeller; engl. talk, ſ. Dolmetſch, Anm. und er-zählen. Vielleicht gehört hierher auch Talk in Meklenburg, wie in Liefland Bezeichnung der Dohle (ſ. d.), als des „dallenden“, ſchwätzenden Vogels.