Artikel „butteln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „butteln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bútteln : 1) intr. (haben):
Tonw. wie bubbeln, bobbeln (ſ. d.): Das Bier buttelt (ſ. Buttel); Der Ton iſt wunderſam genug, als wär’ er zuſammengeſetzt aus dem Brummen des Kreiſels, dem B. des Waſſers und dem Pfeifen eines Vogels. G. 25, 59. — Zur Bez. der Ortsver- änderung unter ſolchem Ton mit „ſein“ (ſ. d. †): Das Bier iſt aus der Flaſche herausgebuttelt ꝛc. — 2) intr. (haben): in Erde, Aſche ꝛc. wühlen und ſcharren, und tr.: durch ſolches Scharren Etwas heraus-, hervorbringen: Ich buttelte mir ein Loch. Alexis H. 1, 2, 385; Indeſſen budeln die [Repp-]Hühner immer ſachte fort. Döbel 2, 186b; Im großen Schnee boddeln ſie unter demſelben. Fleming J. 148b (budeln. 146a); Buddle .. auf den Straßen nicht nach Klumpen Goldes. Glaßbrenner (Sonntagszeit. 56 I. S. 6); Ihm das Neſt recht tiefbequem auszubuddeln. Goltz 3, 87; 1, 52; Die Sonne konnte ſich gar nicht aus dem Wintergewölk ’raußer buddeln. Holtei Lammf. 1, 21; 131; Kartoffeln pflanzen, hacken und ausbuddeln. Landwirthſch. Zeit. (55) S. 231a u. ä. m. Anm.

Mit 2 vgl. „Aſchenputtel“ und butteln = hin und her ſtoßen (ſ. Bütteln); vielleicht von „Putt“ (ſ. Pute) als weitverbreitetem Lockruf und Bez. für Hühner ꝛc. (ſo auch Puttchen, Pütchen, Puddelchen, wie Hühnchen als liebkoſende Bez. eines Kinds ꝛc.), wie denn nam. die Hühner gern im Staub ꝛc. butteln; doch ſ. Brudel Anm. und Pudel. — Statt der vielfach ſchwankenden Formen in den obigen Belegen hat Grimm ohne ſolche (2, 545) purlen, burlen (vgl. purren).