Artikel „Busen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Busen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Būſen , m., –s; uv.; –chen; -:
ſ. Buſem: 1) Einbuchtung, Einbiegung (ſ. Bruſt, Anm. 1), z. B.: Als der Pfad ſich plötzlich um eine Ecke drehte und uns in einen weiten B. des Bergs führte. WHumboldt 3, 184; nam. vom Waſſer: In Baien (ſ. d.), B. und geſchützten Küſtenſtrecken. Burmeiſter gB. 2, 74 ꝛc., ſo auch Zſſtzg., z. B.: Rhein-B. G. 26, 198; An der Spitze verſteckter See-B. ... zeigten ſich die Thürme von Lucern. Kohl A. 1, 80; beſ. gew.: Meer-B., Golf, ein tiefer Einſchnitt des Meers ins Land. Bobrick 496a, M. von Mexiko, von Genua ꝛc. — Verſch.: Tauchte .. in des Meers unermeßlichen B. [Tiefe, Innres, ſ. 4]. V. Od. 4, 435. — 2) weidm.: einwärts gehnde Falte im Jagdzeug, Sack. Döbel 2, 22b ff.; 39b; Vornehmlich muß das Ingarn fein viel Buſem haben. 4, 39b; 2, 185b; Daß es [das Netz] ... Buſem genung hat. Fleming J. 228b; Der B. oder Sack [am Bibernetz] iſt wie ein Hamen. Zink 1, 315 ꝛc. — So auch: In-B. = Ingarn. — 3) die Bruſt (ſ. d. 1und Anm. 1): zunächſt inſofern die beiden Brüſte hervortreten und eine Einbuchtung bilden, daher eig. am häufigſten von Frauen: Sie eröffnete ihren mit den ſchönſten Brüſten angefüllten Buſem. Lohenſtein Arm. 2, 792; Rannte [ihm] .. den Speer in den Rücken .., daß vorn aus dem B. er vordrang. V. Od. 22, 93; Drückt er ſie an ſeinen B. W. 12, 48; Der rechte [Arm] da, wo er die Knoſpe des B–s erreicht. Stahr Par. 1, 137 ꝛc. — 4) oft übertr. auf das Innre, die Tiefe, z. B.: B. des Meers (ſ. 2); Welche Männer dieſc ſchöne Stadt | in ihrem B. hegt. G. 13, 187; 12, 189; Der harte Fels ſchließt ſeinen B. auf, | mißgönnt der Erde nicht die tiefverborgnen Quellen. 1, 129; O Tulipane, wer hat dir | mit allen Farben der Sonne den offenen B. gefüllet? EKleiſt 2. 18; Daß ¹Sperata ein Kind von ihm im B. [Schoß] trage. G. 17, 370; 16, 47 ꝛc.; nam. bei Menſchen den Sitz der Empfindung, des Gefühls bezeichnend (vgl. Bruſt 5; Herz; Jnnres ꝛc.): Im innerſten B. regt ſich Muth. G. 5, 34; Ob nicht der Ehre Gefühl mir | auch den B. belebt. ebd.; Daß ſich unſer Herz im B. umkehrt. 10, 196; Ein mitfühlend Herz, die Götter | legten’s in den jungen B. 284; Einen alten Wunſch | trag’ ich im Buſen. 13, 13; 62; O daß in meinem B. nicht zuletzt | ein Widerwille keime! 70; Entſetzlich wechſelt mir der Grimm im B. 73; Mit dir | aus freiem B. .. reden. 129; Daß mir | der Freiheit wilder Trieb den B. bläht. ebd.; Er kehrt in ſich zurück und findet ſtaunend | in ſeinem B. [ſich] das Verlorne wieder. 300; Wie bei der Erinnerung hundert ſchartige Meſſer durch meinen B. gehn. Tieck Acc. 1, 161; V. Od. 1, 342; W. 12, 132; Den Helden-B. 197; Am Mutter-B. der Natur. 48 (Forſter Br. 1, 417); Wähnt, Liebe ſei’s, was ihr im Schlangen-B. [in der falſchen Bruſt] flammt. 20, 172. — 5) die Bruſt, inſofern an derſelben Etwas geborgen wird, eig. bei uns meiſt von Frauen, doch nach der orientaliſchen Tracht — ſo oft in der Bibel — auch von Männern: Wegen der fürchterlichen hohen Flor-B. Forſter Anſ. 3, 78; Sie ſteckte, ſchob den Brief in den B.; Zieht .. ſie aus dem B. einen Dolch hervor. W. 20, 110; Stecke deine Hand [o Moſes] in deinen B. 2. Moſ. 4, 6 ff.; Nehem. 5, 13; Kann auch Jemand ein Feuer im B. behalten, daß ſeine Kleider nicht brennen? Spr. 6, 27 ꝛc.; Du [masc.] kannſt es [das Geld] in den B. ſtoßen, wenn es dich zerrt im Hoſenſack. Gotthelf G. 172; 183. — 6) Daher (ſ. 4 und 5) oft ſprchw.: Eine Schlange am (im) B. hegen, nähren, ſ. Sch. 428a; Einen Schalk im B. tragen [= ein Schalk ſein], vgl.: Den Haſen in’n B. [Furcht] kriegen. Friſch 1, 158b; Seinen Kummer in den vertrauten B. eines Freundes ausſchütten. Immermann M. 3, 412; Was du gethan, haſt du gethan, | du kannſt’s in keinen fremden B. ſchieben [Andern zur Laſt legen]. Rückert 1, 396; Die Pfaffen haben Herzog Görgen voll gemacht, aber er wird ihnen dagegen in den B. ſpeien. Zinkgräf 1, 174 [der Lohn ihres Thuns wird ſie treffen]; Einem Etwas in ſeinen B. vergelten. Pſ. 79, 12; Jeſ. 65, ; Jer. 32, 18 ꝛc. Anm.

Ahd. buosam, mhd. buosem, buosen ꝛc., vielleicht wie Bucht (ſ. d.) von biegen oder auch zuſammenhängend mit bauſchen; ältre theilweiſe von Luther in der Bibel bewahrte Formen: Buſem (ſ. d.), Boſem, Boſam, Buſam (z. B. Keller gH. 2, 431) ꝛc. — Früher auch = Verwandtſchaft in grader Linie ꝛc. Haltaus 200 ff.

Zſſtzg. ſ. 1; 4; 5.