Artikel „burr!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „burr!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Búrr! interj.:
auch brr, prr, geſchrieben. 1) Tonnachahmung des Donners und ähnlicher Klänge: So ein Knettern und Rollen und Drängen, | ganz leiſe zuerſt fängt’s an, burr, burr, zunimmt es ſodann, buruburrburr; | doch komm ich zu Stuhl, flugs burrurururrlosdonnre ich völlig wie Jene. Droyſen Ar. 3, 50 ꝛc.; vgl.: „Purlapaus“, als Name einer Kanone. Uhland Volksl. 460. — 2) Nach- ahmung des Geräuſches fortfliegender, ſchwirrender Käfer, Vögel, ſich plötzlich in Bewegung ſetzender Räder, Pferde ꝛc., danach auch Bezeichnung des Schnellen ꝛc.: Burr! kommt des Nachts dex Adebar. V. 4, 120; 1, 81 v. 469; Burr ging’s! d. h. ſo ſchnell wie der Zuruf Burr von den Pferden fordert. Sh. 1, 527; Heine Reiſ. 2, 206; vgl. Spate 2, 6: „Das Zuſpruchzeichen prr, euge!“ — Prr, da flattert’s huſch, huſch, huſch! Gül (vom liſtigen Grasmücklein); Pirr! trippelt’s heran [das kleine Volk]. Kopiſch (Echtermayer 219). Dazu: Der Käfer burrt in die Höhe, auf, ab, fort; Den Geier, | der flurrt und burrt [mit den Flügeln ſchlägt]. V. Sh. 3, 412 ꝛc.; Mit fein und grobem Sang | purrt Alles auf zum Bergeshang. IFrKind (Echtermayer 1, 136) ꝛc., ſ. brtſch u. burli; ferner Schütze 1,187. — 3) aber auch ebenſoZuruf, etwas in voller Bewegung Begriffnes plötzlich zum Stehn zu bringen: Prr! prr! ruhig! .. Veſtie! Chamiſſo 3, 202; Auf ein lautes Brr! . .. ſtanden die .. Schimmel. Fouqué 8, 103; Gutzkow 3, 251; Wenn die Pferde in vollem Rennen waren, ſo durfte er nur machen: Burr! und auf einmal ſtanden ſie. L. 1, 546 ꝛc. — 4) Ausruf eines ſich vor Schauder Schüttelnden, wie ihn die Bewegung der zitternd zuſammenſchlagenden Lippen erzeugt: Brr! wie mich ſchaudert und friert! Glaßbrenner Xen. 47; Sprch. Th. 16; Heine Reiſ. 3, 325; Werner Febr. 29; 149; Fleiſch eſſen möchten ſie, aber ſchlachten? brr! [davor ſchaudern ſie zurück]. Zelter 2, 10. Anm.

Tonw. wie Pur(re) für das murmelnde Waſſer. Gryphius 742; Die Turteltaube burret [gurrt, kirrt]. Tänzer bei Grimm; Schnurren, murren und burren (purren). Fiſchart Garg. 227a; Luther 1, 219b; 4, 128a; 141b; Schmeller 1, 193 ꝛc.