Artikel „Buhle“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Buhle“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Būhle , m., –n; –n; –n-:
1) geliebtes Weſen männlichen u. weiblichen Geſchlechts, Liebſter, Liebſte: Wie ein lieber B. ſeinen B–n lieb hat. Jeſ. 62, 5; 4; Wie ein Weib ihren B–n nicht achtet. Jer. 3, 20 ꝛc. — Oft in unzüchtigem Sinn: Darum, du Hure, will ich ſammeln all deine B–n, mit welchen du Wolluſt getrieben haſt. Heſ. 16, 37; 23, 5; 9 ꝛc. — Auch übertr. auf Thiere ꝛc.: Es binken die Finken den B–n allhier. Clajus (Schottel 910). — 2) der heutige Gebrauch ſcheidet Buhle, m. (ſeltner Buhl, wie z. B.: Ein unverſchämter Hurenbuhl. Garzoni 13b ꝛc., noch bei Rückert Br.Erz. 129: Vorm heißen Buhle) von dem fem., z. B.: a) Es war ein B. frech genung. G. 1, 144; 34, 279; Ein bittrer Vorwurf ihr und ihrem B–n. 13, 26; Stand ſie bei ihrem B–n ſüß. 11, 156; Der Mond, der iſt ihr B. Heine Lied. 119; Herwegh 15; Den B–n ..., den Galan. Pfeffel Po. 3, 61; So ſpeiſte ſie zu Sterlyn ihren Gatten, | da ſie aus Gold mit ihrem B–n trank. Sch. 405b. — Andrer Nebenbuhle. Tieck 10, 375. —b) fem.: Des Grabes B. Droyſen Ar. 3, 372; Manche betrogene B. Chamiſſo 3, 273; 304; Geibel 162; Dem ſterbend ſeine B. | einen goldnen Becher gab. G. 1, 150; Der Sperling zirpt .. und ſeine B. war zufrieden. H. 15, 20; Die liebe B. des Windes, die Tanne. Kinkel E. 4; So iſt ja Portia| des Brutus B. nur und nicht ſein Weib. Schlegel Sh. 2, 52 ꝛc. — Danebenc) Buhlin: Als B. Friedrichs. DMuſ. 1, 2, 416; Des Okeanos B., die Elb’. V. 3, 31; Einer Nebenbuhlin. Rückert 1, 22. — S. auch Buhler. Anm.

In der mecklenb. Kinderſpr. iſt böhling (Bühlchen) ſoviel wie Geſchwiſter u. allgem. böhlkenkind (Bühlchenkind) = Geſchwiſterkind. So im Sinne von Freund, naher Blutsfreund früher oft, ſ. z. B. Benecke, Friſch und Grimm 2, 500 (wo es freilich unbegreiflich genug — ſ. 2b — heißt: „Wie Goethe noch einmal [weiblich] B. verwendet“). Urbegriff ſcheint der des lieben Geſellen, Genoſſen. S. auch Bühli, Faſten-B., durchs Loos erhaltne Liebſte. Stalder 1, 240 und Grimm 2, 506. — Mhd. buole, Abſtammung unſicher, nach Grimm von „Bube“, wogegen doch doch die Anwendung auf das Weibl. ſpricht; eher dürfte griech. φc (liebe) zu vergleichen ſein.