Artikel „bügeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bügeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bügeln , tr.:
mittels glühnder Bügel-Eiſen oder -Stähle (Hackländer Namenl.Gſch. 1, 38) Wäſche, Zeug plätten: Das Waſchen und B. G. 1, 272; 15, 173; Auerbach Dicht. 1, 142; Forſter Br. 2. 355; Paalzow ThTh. 1, 45. — Dazu: Būgler, -in. Gutzkow R. 3, 211 ꝛc. Anm.

Einige unterſch. plätten, das Plattmachen der Wäſche, von b., was ſich auf die krauſen Falten beziehn ſoll; doch geht b. wohl zunächſt auf den Bügel des Eiſens als Handgriff. Nbnf. bögeln (vgl. Bug Anm.). Schmeller; Stalder; Bögeleiſen. Cronegk 1, 70; ferner: „Biggeln“. Briefe aus Nordamer. 155; biegeln, nam. in der Verbind.: Geſchniegelt und gebiegelt. Jahn M. 211; doch auch hier mit „ü“. Hackländer Handel 1, 8; Voigts H. 58.

Zſſtzg. z. B. Āūf-: Sein zerknittertes Halstuch bügelte ihm die Magd friſch auf. Gutzkow R. 2, 193. —

Āūs-: [Das Kleid] war auf engliſch ausgenähet und ausgebügelt. Pfeffel Po. 3, 162. — Eīn-: Statt die Falten aus der Schürze auszubügeln, haſt du neue ein gebügelt u. ä. m.